– Привет, спящая красавица, – обратился он к Кэти, повернувшейся на стук.
Удивительные глаза. Кажется, в них навсегда остался кусочек летнего неба.
– Не возражаешь, если я составлю тебе компанию? – спросил он.
Кэти покачала головой, и Мот распахнул переднюю дверцу. Он устроился на двух передних сиденьях, прислонившись спиной к противоположной дверце, лицом к Кэти. Пепельницы на щитке не было, так что пепел пришлось стряхивать в окошко за спиной.
– Ты выбрала неплохое местечко, – заговорил он.
– Я думала, что ты не будешь против.
– Ну что ты! Я же тебе всегда говорил – если что-то потребуется, тебе стоит только попросить. Мы же всегда заботимся друг о друге.
– Я не задержусь здесь надолго.
Мот притворился непонимающим. Он запрокинул голову и выпустил струю дыма в окошко.
– Собралась в путешествие? – спокойно спросил он.
– Просто ухожу, – пожала плечами Кэти. – Туда, откуда я появилась. Я не могу здесь больше оставаться.
– Почему?
– Это не от меня зависит.
– Каждый из нас иногда оказывается в таком положении. С этим нелегко ужиться, но вполне возможно.
Кэти не ответила. Мот предоставил ей самой выбирать – продолжать разговор или нет. Спешить некуда. Люди часто об этом забывают в обычной суматохе, как будто проблемы – особенно сердечные или моральные – можно устранить, как устраняют поломку автомобиля, главное – определить, какую деталь заменить на новую. В случае с Кэти такой метод не сработает.
Он медленно докурил сигарету, выбросил окурок в окно и посмотрел, как тот тлеет в пыли.
– Я всегда считала Джека прекрасным человеком, – произнесла Кэти ровным бесцветным голосом. – Но только теперь поняла, что он говорит правду.
– О чем?
– О том, что я не могу умереть.
Мот хотел обдумать ее слова и притом постараться разобраться в этом без лишней трагичности, но Кэти не дала ему такой возможности.
– Я поняла, почему не могу умереть, – продолжала она все тем же унылым тоном. – Потому что я уже мертва. А может, никогда на самом деле и не была живой.
– Чушь собачья.
Кэти посмотрела на него так тоскливо, что старому, изношенному сердцу Мота захотелось плакать.
– Нет, не чушь, – сказала она и отвернулась.
Так она и осталась сидеть молча, уставившись в противоположное окно и обхватив колени руками.
Мот хотел поспорить, но передумал. Пошел к своему трейлеру, достал одеяло и отнес его Кэти. Он закутал ее, оберегая от холодного ночного ветерка. Кэти не шевельнулась, может, она даже не заметила, что он уходил и вернулся. Когда Мот снова оказался в своем трейлере, он застал там поджидающую его Аниту.
– Как дела? – спросила она.
Мот уставился куда-то в темноту поверх свалки. Джуди, уловив настроение хозяина, прижалась к его ноге и тихонько заскулила. Вот ведь беда с собакой – ей невозможно объяснить, в чем дело; хозяин всегда должен быть с ней. Мот опустился на колено, положил руку на шею Джуди и ощутил, как она вздрагивает. Наконец он посмотрел на Аниту.
– Я ничем не смог ей помочь, – признался он.
– Что же делать?
– Черт меня побери, если я знаю. Может, Хэнк что-нибудь придумает.
Хэнка Мот обнаружил на бетонной площадке в центре Катакомб, когда тот выполнял свои утренние упражнения. Зарождающийся день обещал быть пасмурным, тяжелые облака стлались над самой землей и давили на плечи, но дождем не пахло. В воздухе ощущалось что-то еще, но что именно, Мот не мог определить. Это что-то приближалось. И оно не было связано с погодой, вот и все, что Моту было ясно.
Ожидая, пока Хэнк закончит зарядку, Мот, скрестив ноги, уселся на краю площадки, зажег сигарету и старался выдыхать дым в сторону. На противоположном краю расчищенного участка он заметил странного беспородного пса, который сопровождал Хэнка на ежедневных пробежках и питался его подношениями.
– Знаешь, малыш, это очень серьезный и уродливый пес, – произнес Мот.
Со стороны Хэнка послышалось неразборчивое ворчание.
– Если бы ты его не прикармливал, он, наверно, стал бы охотиться на маленьких детей.
– Или. Стариков. Которые. Слишком. Много. Болтают.
Мот понял намек. Он молча курил свою сигарету, пока Хэнк не выполнил серию упражнений, и только потом заговорил о деле.
– Анита обнаружила, что Кэти спит в старом «вольво» в задней части свалки, – сказал он Хэнку. – По ее словам, у девушки был взгляд кошки, собравшейся умирать.
Хэнк потянулся за футболкой, чтобы вытереть лицо.
– Ты разговаривал с Кэти, – произнес он скорее утвердительно, чем вопросительно.
Мот кивнул:
– Похоже на то, что она собирается нас покинуть.
Хэнк уловил его взгляд – такое выражение бывало на лице Мота всякий раз, когда ситуация казалась ему безнадежной, но он все же решался хоть что-то предпринять.
– Мы должны ей помочь, – сказал Хэнк.
– У тебя есть время? – поинтересовался Мот.
Не успел он договорить, как тут же пожалел о своих словах. Хэнк давно не ребенок. Он знает, что делает, и давно научился рассчитывать собственное время.
– По-твоему, не надо было мне браться за поручение Марти? – спросил Хэнк.
– Насколько я слышал, – пожимая плечами, ответил Мот, – она пристрелила этого парня, и тут все совершенно очевидно.
– Может, и так.
До сих пор у них не было времени как следует обсудить это дело, так что теперь Хэнк подробно рассказал о вчерашних поисках, включая и беседу с Сэнди Данлоп, и поход по салонам татуировок.
– Хотелось бы мне посмотреть на Бруно, когда ты спрашивал его о таком редком случае татуировки, – не удержался Мот.
Свой рассказ Хэнк закончил подробным изложением разговора с Эдди.
– А как ты думаешь, это она убила парня? – спросил Мот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170