– Именно этого я и боюсь, – тихо ответил он, кивая ошарашенным горничным и лакеям.– Это путь в столовую, милорд, – торжественно объявила миссис Фаулер, сметая слуг со своего пути и выталкивая дочерей вперед. – Миссис Пламмер сегодня превзошла себя. Вы вдохновили ее.– Рад был пригодиться, – сказал маркиз.Мэдди чувствовала себя бабочкой, пришпиленной пытливым исследователем к куску картона.Они вошли в столовую и обнаружили, что она уставлена свежеиспеченным хлебом, пудингами, ветчиной и жареными цыплятами. Мэдди с изумлением взирала на все это изобилие. Такого количества пищи девушка не видела даже на ежегодном рождественском празднике Фаулеров, который славился по всему южному Сомерсету. Для сельского завтрака, если они не собирались накормить всех фермеров, здесь был явный переизбыток еды.– Отпустите меня, – прошептала девушка, снова дергая маркиза за теплую руку, держащую ее, когда они проходили мимо столов и буфетов с угощением.Он взглянул на нее сверху вниз, и неожиданное веселье в его глазах заставило ее прекратить борьбу. Проклятие, он все разрушил. Его не позабавили лесть и низкопоклонство Фаулеров, он принял все как само собой разумеющееся.– Вам не удастся исчезнуть, такой возможности я вам не предоставлю, – прошептал он в ответ. – Это была ваша идея.– Они не пригласили бы меня, – сказала она, более смущенная, чем ей хотелось, его вниманием к себе. – Вы – маркиз Уэрфилд, милорд. Все это для вас.– Предполагается, что меня чествуют?Мэдди не очень-то любила семейство Фаулеров, но у нее не было причин проявлять жестокость. Наконец она вырвала у Куина свою руку.– Уверена, вы привыкли к большему, милорд, – ответила она приглушенным голосом, – но это их представление о высшей утонченности.Он долго и серьезно вглядывался в ее лицо, прежде чем ответить.– Понимаю.Мэдди села между Лидией и Салли, пытаясь держаться подальше от маркиза. Он снова вынудил ее быть откровенно грубой, как раз когда она решила более тонко – с помощью лести – добиться победы. Ловя время от времени на себе его взгляд, Мэдди понимала, что ему не понравилось ее последнее замечание, но так ему и надо.– Лорд Уэрфилд, пожалуйста, расскажите нам о Лондоне, – умоляющим тоном попросила Салли. – Вы бывали в «Олмаксе»?– Ну конечно, бывал, – раздраженно заметила Лидия. – Он обедал с самим королем!– Его величество действительно такой толстый, как об этом рассказывают?– Салли! – Миссис Фаулер помахала салфеткой перед лицом. – Бога ради, где твои манеры!– Но, мама, король Георг – толстый, все так говорят.– Салли! Замолчи! – Джейн Фаулер перегнулась через стол и поймала маркиза за руку, так что тот чуть было не уронил вилку с куском ветчины. – Умоляю, простите мою дочь, милорд. Возможно, она легко возбудима, но весьма совершенна в изящных искусствах. Мы приглашали учителей для девочек из самого Суррея.Лорд Уэрфилд взглянул на Мэдди, затем положил вилку обратно на тарелку.– Не сомневаюсь, миссис Фаулер. Мисс Салли, я иногда действительно охочусь с его величеством, и он довольно… округлая индивидуальность. Если вы когда-нибудь встретитесь с ним, прошу вас не упоминать об этом. Король очень чувствителен к этой теме.– Вот видите? – радостно воскликнула Салли и ухватила очередной бисквит из вазы на середине стола.– Пожалуйста, милорд, кушайте.Маркиз тяжело вздохнул и вновь взял в руку вилку, затем послушно откусил кусочек ветчины. Вся семья наблюдала, как он, прожевав, проглотил его. Мэдди решила, что ей Уэрфилда совсем не жалко.– Хорошая ветчина, – сказал он, пригубив вино.– И ни грамма соли, – гордо заявил мистер Фаулер. – И никаких специй.В столовую вошел дворецкий и застыл в дверях.– Мистер и миссис Фаулер, милорд, меня просили сообщить, что прибыла миссис Бичамп.– Что? Что ей…Миссис Бичамп в платье с глубоким вырезом, которое было на два размера меньше, чем требовалось при ее пышной груди, и уже два десятилетия как вышло из моды, вплыла в комнату. Уэрфилд автоматически поднялся на ноги, хотя выглядел крайне изумленным. В следующее мгновение неохотно поднялся мистер Фаулер, и миссис Бичамп присела в глубоком реверансе.– Милорд, – выдохнула она, выпрямляясь.На несколько секунд Мэдди даже потеряла дар речи от неожиданно свалившейся удачи.– Лорд Уэрфилд, еще одна уважаемая соседка по Лэнгли – миссис Бичамп.Маркиз склонил голову.– Очарован.Леди сделала шаг вперед, чтобы пожать протянутую руку, и снова сделала книксен.– Счастлива встретиться с вами, милорд.Миссис Фаулер внимательно осмотрела лицо своей гостьи.– Эвелин, что за черное пятно у тебя на щеке?– Глупышка, – хихикнула миссис Бичамп, касаясь пальцем маленького пятнышка. – Это мушка. Они в большой моде сейчас в Лондоне. – Она приблизила лицо с тяжелым подбородком к уху маркиза, все еще удерживая его руку в своей, и заговорщически прошептала: – Мой кузен – барон Монтесс. Вы, наверное, знаете его?Губы маркиза дернулись, и он откашлялся.– Барон Монтесс, – задумчиво произнес он. – Из Беркшира?– О нет! Из Херефордшира.– Ах нет, тогда не думаю, что мы знакомы. Я не так много времени провожу в Лондоне.Леди нахмурилась, когда Уэрфилду удалось наконец освободить руку так, чтобы она не потеряла равновесие.– Странно, – громко продолжила гостья, несомненно надеясь, что ее слушали слуги. – Я написала, что вы приезжаете в Сомерсет, и казалось, что мой кузен знаком с вами. Хотя он писал что-то о том, что у вас шрам. Но у вас его нет. Хм! Возможно, он оши…– Шрам? – перебил ее маркиз. – Это все объясняет. Он, должно быть, знаком с моим младшим братом Рейфелом, который был ранен при Ватерлоо. Мы чем-то похожи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103