Взгляни лучше на Фульмен.Фульмен бросила презрительный взгляд на красивую грешницу и сказала:— Молчите, Нини. Вы всегда останетесь вульгарной женщиной и, самое большее, достойной любви человека с Деньгами.Нини раскаялась в своих словах.— Вечер, который мы провели с глазу на глаз с той женщиной, — продолжал Арман, — оставил глубокое впечатление во мне, я помню даже малейшие детали. У нее была печальная, страдальческая улыбка, которая очаровывала и в то же время леденила сердце; в ее гармоничном голосе звучали странные нотки. Она говорила обо всем, она знала и видела все. Откуда она приехала? Куда ехала? — нам не удалось этого узнать.Около полуночи она почувствовала желание отдохнуть и прилегла, не раздеваясь, на постель. Альберт и я решили ее охранять, поместившись в первой комнате гостиницы, двери которой мы забаррикадировали, оставив старуху и ее сына под надзором единственного слуги незнакомки. Выпили ли мы усыпительное или же на нас подействовала усталость, наступившая после тяжелого и продолжительного путешествия в горах? Но только случилось так, что ни Альберт, ни я, проснувшись на другой день на земле с карабинами в руках и чувствуя греющие лучи восходящего солнца на своем лице, не могли ничего узнать… Путешественница исчезла…Старуха и ее сын сообщили нам, что она отправилась рано утром, не желая будить нас, и в доказательство своих слов подали записку, написанную карандашом и оставленную на наше имя.Эта записка, без подписи, содержала только три слова: «Благодарю! До свиданья!»Месяц спустя мы были в театре «Скала», в Милане. Как раз против нас находилась ложа, и я вскрикнул, увидав входящую в эту ложу нашу апеннинскую незнакомку, в сопровождении старика с седой бородой, который почтительно занял место позади нее. Был ли это ее отец или ее муж? — не знаю. Молодой австрийский офицер, сидевший рядом с нами, навел на нее лорнет и сказал нам:«Вот Дама в черной перчатке».«Вы ее знаете?» — спросил я его с волнением.«Черт возьми! — ответил он нам. — Весь Милан вот уже две недели интересуется ею».«Она француженка, не правда ли?»«Никто не знает, кто она… Эта женщина — неразрешимая загадка».«Значит, она никого не принимает?»«Никого. Она живет в отеле, порога которого никто еще не переступил».В ту минуту, как молодой человек говорил это, Дама в черной перчатке навела лорнет на нашу ложу и заметила нас. Альберт и я раскланялись с нею. В ответ она сделала легкое движение головой, затем мы увидали, как она наклонилась к старику и сказала ему несколько слов на ухо.Старик встал, предложил ей руку, и они вышли из ложи.«А я узнаю, кто она», — сказал мне Альберт.На другой день он действительно отправился искать отель, где остановилась таинственная иностранка, чтобы оставить там свою карточку. Но отель был пуст. Дама в черной перчатке уехала в ночь после спектакля со своим спутником.С этого дня я понял, что без ума люблю эту женщину, и признался в своей любви Альберту.«Хорошо же, — сказал он мне. — Мы ее отыщем, хотя бы нам пришлось для этого обшарить и перевернуть весь свет».— И вы ее нашли? — спросил Мориц Стефан.— Да, в Вене, три месяца спустя. Она жила очень уединенно, как нам передали, в красивом доме, в предместье. Альберт сделал ей визит один. Дама в черной перчатке вежливо приняла его, удивилась его посещению и сказала, что никогда не встречала нас. На другой день она покинула Вену точно так же, как и Милан. Решительно, она нас избегала…Арман с трудом выговорил последние слова. Он окончательно опьянел.— Пить! — сказал он заплетающимся языком. — Дайте мне пить!— Нет, нет! — остановила его Фульмен. — Расскажите нам третью встречу.— Разве была еще третья встреча? — спросила Нини Помпадур.— Да, — пробормотал Арман и свалился под стол мертвецки пьяный.— Продолжение в следующем номере! — прошептал Мориц Стефан, который не забыл еще своей профессии фельетониста.— Аминь! — сказала Нини Помпадур.— Ну! — вскричал голландский банкир, по-видимому, только что проснувшийся. — Знаете ли вы, что все, что нам рассказал этот мальчик, чистая бессмыслица?— Это и мое мнение, — сказала Мальвина.— Очень досадно, что он пьян, — прибавил Мориц Стефан. — Фульмен слишком поторопилась напоить его.— Но иначе он не стал бы рассказывать! — заметила Фульмен. — А мне хотелось бы послушать продолжение этой истории.В эту минуту встал один из гостей, молчавший и внимательно слушавший до тех пор, и сказал:— Я могу рассказать вам, что было дальше.— Вы?— Да, я.— Вы знаете Даму в черной перчатке?— Я встретил ее в Петербурге.— Когда?— Полгода назад.— Значит, вы знаете, как ее зовут?— Никто на свете не знает этого. Но только я узнал несколько более, чем наш друг Арман.— А! Что же такое вы узнали?— Я узнал, — начал свой рассказ новый повествователь медленно и серьезно, так что все присутствовавшие вздрогнули, — что сердце этой женщины, избегающей света и старающейся, чтобы он не знал, откуда она приезжает и куда едет, смертельно поражено.Слова эти были сказаны с таким убеждением, что среди всех этих молодых безумцев и грешниц не было заметно и намека на смех, и в столовой воцарилось тяжелое молчание.Казалось, будто Дама в черной перчатке появилась на пороге с холодной улыбкой на губах.В это время часы пробили четыре.— Дети мои, — сказал голландский банкир, — спокойной ночи, я поеду спать.— И мы также, — ответили гости хором.— Я прикажу перенести бедного Армана в свою карету, — прибавил банкир.— Нет! — возразила Фульмен.Она сняла с себя кашемировую шаль и набросила ее на спавшего молодого человека, уложив его предварительно на диван.— Я хочу, — сказал она с улыбкой, — узнать продолжение этой истории и решительно отказываюсь выйти за лорда Г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178