— Ну и что же? Вы узнали все?— Все.— Значит, от вас не ускользнула ни одна мелочь?— Ни одна.Она подняла глаза на кинжал, находившийся под чашей со святою водой, потом перенесла их на бюст, покрытый черной вуалью, и, наконец, опустила их на алмаз кольца, заключавшего волосы.— О! — прошептала она. — Мне кажется, что близится час.Старик услыхал глубокий вздох, похожий на стон, вылетевший из груди молодой женщины.— Мой старый Герман! — сказала она после короткого молчания. — Завтра мы уедем из этого дома.— Завтра?— Да, я переселюсь в отель в предместье Сент-Онорэ. Сделайте соответствующие распоряжения.— Они уже сделаны, сударыня.— Все готово?— Решительно все: лошади стоят в конюшнях, кареты в сараях; обойщики сегодня утром кончили работать, слуги на своих местах, и сверх того паспорта и все бумаги, свидетельствующие, кто мы такие, или, вернее, за кого мы себя выдаем, в порядке.Старик вынул из кармана объемистый бумажник и положил его на стол.— Хорошо, — сказала Дама в черной перчатке. — Все это мы рассмотрим завтра, а теперь поговорим о «них».Она произнесла это слово с таким выражением ненависти, что старик вздрогнул.— Сударыня, — возразил он, — полковнику теперь шестьдесят восемь лет. Это человек разбитый, дряхлый, он выезжает только в карете, и старость его была бы крайне печальна, несмотря на богатство, если бы он не жил всецело для своего сына.Лицо молодой женщины омрачилось.— Где он живет? — спросила она.— В Пасси, в домике на берегу моря.— Полковник, значит, не живет со своим сыном?— Нет, но юноша каждое утро во время прогулки верхом приезжает навестить его. Впрочем, вот подробные сведения об образе жизни, привычках и знакомствах полковника, — сказал старик, положив при этом на стол кипу бумаг.— Как! — вскричала Дама в черной перчатке, — все эти бумаги касаются одного полковника?— Нет, тут есть заметки, касающиеся и других. Молодая женщина разорвала шелковую ленточку, которойбыли перевязаны бумаги, и принялась их перелистывать.— Хорошо! — сказала она. — Я вижу, что все в порядке; но вы не знаете, однако, мой дорогой Герман, что я хочу поступить с ними, как палач. Самый виновный будет поражен последним.И, продолжая перелистывать, она заметила:— Кажется, шевалье счастливейший человек в мире: жена любит его…Если бы тот, кого Дама в черной перчатке назвала шевалье, находился в ту минуту в этой комнате, он вздрогнул бы, увидав улыбку, искривившую ее губы.Пробегая содержание бумаг, она продолжала.— Что касается барона, то он, решив не жениться, ведет самую веселую жизнь холостяка, бывает всюду и большую часть времени проводит за кулисами Оперы. Он тратит две трети дохода на удовлетворение прихотей мадемуазель Розы, первой танцовщицы, в которую влюблен без памяти.Дама в черной перчатке прервала чтение бумаг и взглянула на своего собеседника.— Нет ли у вас кое-каких подробностей относительно танцовщицы мадемуазель Розы?— Да, есть, — ответил он. — Это женщина бессердечная, неприятная, способная на самые гнусные мерзости. Она в прошлом году была причиной дуэли между двумя ее обожателями, из которых один был убит.— Прекрасно.— А в тот же вечер, — продолжал Герман, — ее видели с другим, в ложе итальянской оперы.— Вот драгоценная для нас женщина, которую вы, Герман, не теряйте из виду.И Дама в черной перчатке снова начала читать:«У маркиза есть две прелестные маленькие дочери от брака с вдовой барона де Мор-Дье; он был депутатом и ожидает назначения в пэры Франции. В настоящее время он в Париже. Маркиз — хороший отец, хороший муж, но честолюбив, и его успехи как оратора заставляют его стремиться к получению министерского портфеля».Дама в черной перчатке остановилась и на минуту задумалась, затем продолжала:«Что касается виконта, то он остался по-прежнему игроком и успел уже промотать наследство, полученное в Англии».— У него есть основание растрачивать свое состояние, — прошептала молодая женщина, — он походит на осужденного на смерть, наслаждающегося всеми благами жизни накануне казни.И Дама в черной перчатке снова начала читать:«Вдова генерала барона де Флар-Рювиньи вышла замуж вторично за Гектора Лемблена и в прошлом году, как говорят, умерла в своем имении Рювиньи, расположенном на берегу моря, в Нормандии. Эта смерть полна таинственности, и самые разнообразные слухи ходят об этом событии».Обстоятельство это остановило на себе внимание Дамы в черной перчатке.«Госпожа Лемблен умерла ночью: при ее кончине присутствовал один только ее муж. Тело ее немедленно было положено в гроб и на другой день отправлено в Бургундию для погребения в фамильном склепе.Прах госпожи Лемблен покоится в парке замка Бельвю, около Мальи ле Шато, в Ионском департаменте, на берегу реки того же имени.После смерти своей жены капитан Гектор Лемблен, которому она завещала все свое огромное состояние, ведет уединенный образ жизни и не бывает нигде. Его жизнь составляет тайну для всех».Прочитав до конца донесение старика, Дама в черной перчатке задумалась и опустила голову. В течение нескольких минут она была погружена в глубокую думу; затем вдруг, подняв голову, сказала:— Мой старый Герман, я думаю, что нужно начать с этого.— Я думаю так же, как и вы, сударыня.— Капитан в Париже?— Приехал вчера.— Он живет в отеле покойного барона де Рювиньи?— Да, сударыня.Молодая женщина встала с кресла, подошла к окну и открыла его.Окно выходило на площадь Св. Михаила, откуда открывался вид на Париж, раскинувшийся по обоим берегам Сены. Густой туман окутывал великий город в этот безмолвный час ночи. Площадь была пуста.Дама в черной перчатке облокотилась на подоконник, подставив лицо ночному ветру и моросившему дождю;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178