— Нет, Дэниэл, погоди, — спохватилась я. — Сегодня я с тобой пойти не могу.— Правда?Может, огорчился, с надеждой подумала я.— У меня свидание.— Да ну? Отлично, Люси!Чего это он за меня так радуется?— Да, просто замечательно, — пошла в атаку я. — Он не пьяница, не лоботряс и не нищий. У него есть работа, машина, и он понравился Карен.— Отлично, — повторил Дэниэл. — Молодчина!«Молодчина? — сердито подумала я. — Неужели я настолько жалкая?»День вдруг потерял всю свою прелесть. Я сидела и молчала. Праздник у него или нет, я слишком разозлилась, чтобы вести себя прилично.— Так что теперь мы будем видеться реже, — сказала я строго.— Понимаю, Люси, — кивнул он.Мне хотелось плакать.Я сидела, надувшись, и смотрела на стол. Видимо, мое настроение передалось Дэниэлу, потому что он тоже что-то затих.Обед, увы, не удался. Еда была вкусная, но аппетита у меня не было. Я слишком сердилась на Дэниэла. Как он смел за меня радоваться? Как будто я калека или умственно отсталая.К счастью, вызывающее поведение обслуги давало нам с Дэ-ниэлом пищу для разговоров. Все они были столь высокомерны, снисходительны и, наконец, просто грубы, что к концу обеда мы невольно начали общаться.— Козел, — одними губами улыбнулся мне Дэниэл, когда наш официант прошествовал мимо нас, так и не приняв у нас заказ на кофе.— Тупой ублюдок, — хихикнув, согласилась я.Принесли счет, и мы сцепились.— Нет, Дэниэл, — упиралась я, — плачу я: у тебя день рождения.— Ты уверена?— Уверена, — улыбнулась я. Но улыбки моей хватило ненадолго: я увидела, сколько нам насчитали.— Давай пополам, — увидев мое лицо, предложил Дэниэл.— Нет уж.Мы еще немного поругались, Дэниэл сделал попытку отнять у меня счет, я не давала… В конце концов он милостиво уступил.— Спасибо за чудесный обед, Люси.— Ничего он не был чудесный, — уныло ответила я.— Неправда, — уверенно возразил он. — Я хотел здесь побывать и теперь знаю, что это такое.— Дэниэл, обещай мне одну вещь, — с жаром попросила я.— Что угодно.— Обещай, что никогда больше не придешь сюда по своей воле.— Обещаю и клянусь, Люси.Я проводила его до метро и поплелась к автобусной остановке. На душе у меня было хуже некуда.
Том оказался истинным джентльменом.Ровно в семь, как было условлено, он позвонил в дверь. И, как было условлено, не поднялся в квартиру. То, чего ему недоставало внешне — стиля, элегантности, породы, — он с лихвой восполнял развитым инстинктом самосохранения. Он был явно неглуп и сообразил, что Карен озлоблена и мстительна.Я сбежала по лестнице вниз. Том ждал в машине у подъезда. Увидев его за рулем, я испытала легкое потрясение. В общем, все было как надо, вот только на крюке в мясной лавке он выглядел бы куда естественнее. Что еще хуже, рубашку он надел красную. Хорошо, хоть кольца в носу не было.Он повез меня в ресторан — все тот же «Берег», куда я водила Дэниэла. Морис по-прежнему нес службу. На его лице отразились недоверие и негодование, когда Том, переступив порог, торжественно ввел меня в зал.Том накормил меня ужином, затем предпринял попытку затащить к себе — для продолжения знакомства, наверное.Но шансов у него не было.Парень он хороший, но я не легла бы с ним в постель, даже окажись он единственным мужчиной на планете. За что он меня и любил.Когда я отказывала ему, глаза его горели восхищением.— Может, встретимся среди недели? — с надеждой спросил он. — В театр бы сходили.— Может, — с некоторым сомнением ответила я.— Ну, в театр совсем необязательно, — занервничал он. — Можно, например, в боулинг. Или кататься в пролетке. Что захочешь, только скажи.— Я подумаю, — кивнула я, чувствуя себя отвратительно. — И позвоню тебе.— Звони, — воодушевился он. — Вот мой телефон. А это рабочий. И вот еще мобильный. И факс. Да, еще адрес электронной почты. А это домашний адрес…— Спасибо.— Звони в любое время, — с жаром воскликнул он. — Абсолютно в любое. Днем и ночью. 83 Шарлотта обрушила на нас сенсационную новость в четверг вечером, примчавшись с работы в страшном возбуждении.— Угадайте, кого я встретила! — завопила она.— Кого? — хором спросили мы с Карен.— Дэниэла, — просияла она, — с его новой подружкой!Своего лица я видеть не могла, но почувствовала, что бледнею.— С его новой… кем? — прошипела Карен. Вид у нее тоже был не очень.— Да, — зачастила Шарлотта. — Выглядел он классно. И, по-моему, искренне мне обрадовался…— А какая она, эта сучка? — продолжала шипеть Карен.Благослови ее господь! Она задала тот страшный вопрос, который я сама задать не могла.— Прелестная! — воскликнула Шарлотта. — Хрупкая, маленькая; рядом с ней я чувствовала себя настоящей слонихой. И еще у нее густая шапка темных кудрей. Она прямо куколка, на Люси немножко похожа. Дэниэл по ней с ума сходит, видели бы вы его телодвижения…— Люси не похожа на куколку, — перебила Карен.— Нет, похожа.— Нет, не похожа. Между коротышкой и куколкой большая разница, дуреха ты.— Ну, лицо все равно похоже. И волосы, как у Люси, — не отступала Шарлотта.— Ты вроде говорила, что она красивая, — фыркнула Карен.Сначала я решила, что она фыркает с презрением, но когда фырканье перешло в шмыганье носом, плечи заходили ходуном, а потом послышались откровенные всхлипы, я поняла, что Карен плачет.Счастливая! Ей, как брошенной, можно. У меня такого права не было.— Подлый, вонючий, паршивый ублюдок, — голосила Карен. — Как он смеет быть счастливым без меня? Он должен был не знакомиться с другой, а понять, что не может без меня жить! Чтоб ему работу потерять, чтоб у него дом сгорел дотла, а сам он заболел бы сифилисом… нет, лучше СПИДом… нет, лучше пусть у него будут прыщи, он их ненавидит, и еще пусть он влетит в аварию, чтоб его гребаная тачка разбилась в лепешку, а член его пусть попадет в мясорубку, а еще пусть его арестуют за преступление, которого он не совершал, и…В общем, обычный набор пожеланий для бывшего друга, который имел наглость встретить кого-то еще.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159