— Сегодня будет вечеринка, — сказала Карен. — Ты пойдешь?— Нет, не могу.— Не можешь или не хочешь? — проницательно спросила она. Карен шотландка и умеет задавать вопросы по существу.— Не могу. Пообещала Дэниэлу, что пойду с ним обедать.— Обедать с Дэниэлом… Везет же людям, — потрясение выдохнула Шарлотта.— Но почему он пригласил тебя? — возмущенно взвизгнула Карен.— Карен! — укорила ее Шарлотта.Карен не стесняется в выражениях, но, по сути, она совершенно права: я тоже не понимаю, почему Дэниэл пожелал пригласить именно меня.— Он расплевался со своей как-ее-там, — сказала я, с запозданием поняв, что подливаю масла в огонь.— Ты серьезно? — спросила она оживленно.— Абсолютно!— Ух ты, — с блаженной улыбкой протянула Шарлотта. — Вот красота!— Так он теперь свободный человек? — спросила Карен.— Безусловно, — торжественно подтвердила я. — Исполнивший свой долг перед обществом и так далее.— Это ненадолго, если за него возьмусь я, — с металлом в голосе заявила Карен. — Куда он тебя ведет? — по-деловому уточнила она.— В какой-то русский кабак.— В «Кремль»? — спросила она, будто не веря своим ушам.— Точно!— Ах ты, везучая, везучая, везучая корова.И они обе уставились на меня с неприкрытой завистью.— Не смотрите на меня так, — испуганно попросила я, — я и идти-то туда не хочу.— Да как ты можешь? — возмутилась Шарлотта. — Такой симпатичный…— Богатый, — вставила Карен.— …симпатичный, богатый парень, как Дэниэл, хочет повести тебя в шикарный ресторан, а ты ломаешься!— Ничего он не симпатичный и вовсе не богатый, — неуверенно возразила я.— Неправда! — хором вскричали они.— Ну, может, вы и правы. Но мне-то от этого какой толк? — вяло отбивалась я. — Я не считаю его симпатичным. Он просто мой друг. И, по-моему, в субботний вечер идти куда-либо с другом — пустая трата времени. Особенно когда предпочитаешь вообще остаться дома.— Странная ты, — буркнула Карен.Я не стала спорить. Она тратила свой проповеднический пыл понапрасну. Сама знаю, что странная.— Что ты наденешь? — спросила Шарлотта.— Не знаю.— Должна знать! Тебя же не в паб на кружку пива пригласили.Дэниэл приехал около восьми, а я все еще не была готова. И то, если бы Шарлотта и Карен угрозами и нытьем не вынудили меня принять ванну и напялить вечернее золотое платье, я вообще до сих пор ходила бы в пижаме.Они закидали меня советами, как одеться, как накраситься и причесаться, и каждую фразу начинали со слов: «Вот если бы с Дэниэлом пошла я…» или: «Если бы Дэниэл пригласил меня…»— Надень эти, надень эти, — возбужденно затараторила Шарлотта, выкопав из ящика с нижним бельем кружевные чулки.— Нет, — отрезала я, отнимая чулки у нее и запихивая их обратно в ящик.— Но они такие красивые!— Знаю.— Так почему ты не хочешь их надевать?— Чего ради? Это же только Дэниэл.— Какая ты неблагодарная.— Неправда. Какой смысл носить их? Баловство одно: кто их увидит?— Батюшки, — хохотнула Карен, вытаскивая из кучи белья лифчик, — я и не знала, что бывают лифчики такого маленького размера.— А ну, покажи, — потребовала Шарлотта, отнимая лифчик и сгибаясь пополам от смеха. — Господи боже! Как будто для куклы сшит, для Синди или Барби. У меня в такой только сосок поместится.— Наверно, у тебя соски с булавочную головку, — заржала Карен, подталкивая ее локтем. — Не знала, что такое вообще бывает в природе. Минус первый размер!Я металась по спальне с пунцовым от стыда лицом и ждала, когда им надоест надо мной потешаться.Как только в дверь позвонили, Карен ворвалась ко мне в комнату и щедро опрыскала меня своими духами. У меня сразу же защипало в глазах.— Спасибо, — пробормотала я, затаив дыхание, пока рассеются парфюмерные облака.— Не за что, глупая, — ответила она. — Это чтобы от тебя пахло, как от меня. Ты мостишь мне дорогу к сердцу Дэниэла.— Вот как?!Затем Шарлотта и Карен долго препирались, кто откроет Дэниэлу дверь, и победила Карен, потому что живет в нашей квартире дольше Шарлотты.— Входи, — с несоответствующим случаю воодушевлением воскликнула она, настежь распахивая дверь. Карен всегда демонстрирует бурную радость, если Дэниэл рядом, и, вероятно, дверь — не единственное, что она желала бы перед ним распахнуть.Дэниэл выглядел как обычно, но я не сомневалась, что назавтра мне опять предстоит выслушивать восторги Карен и Шарлотты по поводу его неземной красоты.Даже забавно, что женщины в нем находят, потому что на самом деле ничего особенного в его внешности нет. Другое дело, если бы глаза у него были синие и пронзительные, волосы — черные, как вороново крыло, рот — пухлый и чувственный, а нижняя челюсть размером с чемодан, так ведь ничего подобного!У него серые глаза, совершенно обыкновенные, ничуть не пронзительные, — по-моему, серый цвет вообще скучный.Волосы у него просто никакого цвета — каштановые, как и у меня. Правда, его, должно быть, при рождении погладила по голове добрая фея, и потому его волосы прямые и блестящие, а у меня, увы, вьются мелким бесом, а если попаду под дождь, они встают дыбом, как после химической завивки в домашних условиях.Он улыбнулся Карен. Он вообще много улыбается, и все, кто находит Дэниэла привлекательным, без конца твердят, какая у него приятная улыбка, чего я понять не могу. Невелика хитрость зубы показывать.Ладно, допустим, у него все зубы на месте, и даже похоже, будто все свои, притом здоровые и растут не торчком. Ну и что?Секрет его успеха, как мне кажется, в том, что на вид он симпатичный парень, приличный, дружелюбный, с традиционным, несколько старомодным воспитанием, и со всеми женщинами обращается, как с леди.В действительности это настолько далеко от истины, что просто смешно, но, когда его девушки начинают это понимать, бывает уже слишком поздно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159