– Почему тогда ОН в воде? – спросила Фэй.– Сам удивляюсь, – сказал Джо.Теперь «НьюсПлекс-9» прибегло к эффекту кадр-в-кадре: репортера давали на весь экран, а в левом верхнем углу хмурились ведущие. Верхний правый угол по-прежнему сообщал: СРОЧНАЯ ШТОРМОВАЯ СВОДКА «НЬЮСПЛЕКС-9».– Тодд, – сказал ведущий, – есть ли сведения о личности жертвы?– На данный момент, – ответил репортер, – полиция сообщает только, что…Большая картинка погасла. На маленькой ведущие продолжали хмуриться еще секунду.– Тодд? – сказал мужчина.Никакой реакции. Женщина сказала:– Очевидно, у нас некоторые технические проблемы на месте.– Может быть, здесь безопаснее, – сказал Джо Сармино.
Арни сидел на первой палубе за столом, где играли в блэк-джек с трехдолларовыми ставками, и разглядывал свои карты, тройку и шестерку. Он стукнул по столу: берет одну карту. Дилер открыл ему двойку. Он стукнул еще раз – снова шестерка. Семнадцать.– Следует на этом остановиться, – объявил он другим игрокам – двум латиноамериканцам – и дилеру. – Это грамотная стратегия – остановиться на семнадцати. Но я этого делать не буду, и знаете почему?Никто не ответил.– Потому что я следую этой стратегии весь вечер, и вы знаете, что я выиграл?Никто не ответил.– Я выиграл дулю, – сказал Арни. И посмотрел на латиносов. – Вы знакомы с дулей? Есть у вас дули на Кубе?– Не Куба, – сказал один из латиносов, – Сальвадор.– У вас там есть дули? – сказал Арни.– Это что? – спросил тот.– Ничего, – ответил Арни. – Nada. – Ах да. Этого у нас достаточно.– Вам карту? – спросил дилер у Арни.– Разве я не об этом говорю?– Понятия не имею, о чем вы говорите, – сказал дилер.– Я говорю, кидай карту, – сказал Арни.– Тогда стукните по столу, – сказал дилер. – Чтобы они поняли, что вы говорите. – Он показал на камеру наблюдения.Арни помахал в камеру, потом стукнул по столу. Дилер открыл карту. Дама треф.– А ТЕПЕРЬ грамотная стратегия работает, – сказал Арни, пока дилер забирал фишки.– Как дела? – спросил Фил, подходя к столу.– Если бы целью в блэкджеке было набрать двадцать два и больше, – ответил Арни, – я бы выиграл судно. А ты?– Сказать по правде, я очень удачно сыграл в рулетку. Ставил на дни рождения внуков. Три раза выиграл, представляешь?– А я не помню дни рождения внуков, – сказал Арни.– Я тоже, – сказал Фил. – Но теперь они будут двенадцатого, шестнадцатого и двадцать седьмого.– Вы в игре? – спросил дилер у Арни.– Конечно, – сказал Арни, ставя на кружок три долларовые фишки. – Госпожа Удача передумает. Я это чувствую.Дилер раздал по одной карте, потом по второй. У первого сальвадорца был блэкджек, второй взял карту и остановился на восемнадцати.– Как же ты ушел, если выигрывал? – спросил Арни у Фила.– Там запахло, – ответил Фил.– Запахло?– Будто кто-то разгрузился.Сальвадорцы засмеялись. Фил повернулся к ним.– Что такое?– Играл в рулетку наверху? – сказал тот, что ближе. – С дамой? – Он сделал интернациональный жест, изображающий большие груди.– Да, – сказал Фил. – А что?Сальвадорцы опять засмеялись. Дилер хихикнул.– Что? – сказал Фил.– Хотите еще карту? – спросил дилер у Арни.У того были король и тройка. Он стукнул по столу.– Ну, давай, Госпожа Удача.Дилер открыл девятку.– Дуля, – сказали сальвадорцы.– Госпожа Удача – сука, знаете? – сказал Арни.
– О, хорошо, – сказал Лу Тарант. – Вот так.Тарант сидел голый на кожаном диване в гостиной своего пентхауса на севере Майами-Бич, площадью 4200 квадратных футов и с видом на океан, перед 42-дюймовым плоским плазменным экраном телевизора стоимостью 8000 долларов. В правой руке у него был пульт. Левая лежала на шее Ди Ди Холдскомб, бывшей секретарши Бобби Кемпа, стоявшей на коленях между толстыми волосатыми ляжками Таранта.– Очень хорошо, – сказал Тарант.– Ммммвмф, – сказала Ди Ди.– Что?Ди Ди подняла голову.– Не сжимай мне так шею, – сказала она. – Я тя сто раз просила.– Извини, – сказал Тарант. – Ты отлично стараешься, детка.– Ммммвмф, – сказала Ди Ди, вернувшись к работе.Тарант переключил на спортивный канал, по которому в записи показывали, как Джон Дэли Джон Дэли (р. 1965) – американский профессионал гольфа и музыкант.

делал удар с «ти». Площадка на поле (обычно приподнятая), откуда начинается игра на каждой лунке.

Боже, он чуть не перебросил его. Эта хрень с полмили пролетела. У Таранта был титановый драйвер, Клюшка для самого далекого удара, имеющая наименьший угол наклона головки и самую длинную ручку.

он брал уроки, работал над позой, тренировал удар при всякой возможности, ездил каждую неделю на поле, а все равно не мог и на сотню ярдов подобраться к стартовым ударам этого жирного козла, которого он бы за пять секунд уложил в драке. Таранта просто бесило то, как этот парень бил по мячу.– Чоорт, Лу, – сказала Ди Ди, снова поднимая голову и отрывая от шеи его руку. – Я же тя просила, не надо. – Извини, детка, – ответил он и, положив руку обратно, подтолкнул ее голову. – Так классно ты там делаешь, это что-то.– Ммммвмф, – сказала Ди Ди немного обиженным тоном.Тарант еще пощелкал каналами и остановился там, где большой вращающийся красный шарик превратился в СРОЧНУЮ ШТОРМОВУЮ СВОДКУ «НЬЮСПЛЕКС-9», снова покрутился и отправился в верхний правый угол экрана, который теперь показывал мужчину и женщину. Мужчина был старше и с проседью у висков, женщина – моложе, блондинка с сильно накрашенными губами. Таранту стало интересно, трахает ли он ее. Оба выглядели опечаленными, мужчина что-то говорил, женщина качала головой. Звук был выключен, но Тарант прочитал бегущую строку внизу экрана: ТРАГЕДИЯ «НЬЮСПЛЕКС-9»: РЕПОРТЕР И ОПЕРАТОР УБИТЫ ЭЛЕКТРОТОКОМ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74