- Когда я отбываю?
- Через две недели, - сказал он. - Только после вашего двухнедельного
отпуска, не забывайте об этом. А самостоятельно начнете работать после
возвращения вместе с Метаксасом. Где вы собираетесь провести свой отпуск?
- Отправлюсь, пожалуй, на Крит или в Микены, - сказал я, - и попробую
там немного попляжиться.
Руководство Службы Времени настаивает на том, чтобы у курьеров между
вылазками в прошлое был обязательный двухнедельный отпуск. Служба Времени
заботится о своих курьерах и не слишком загружает их. Во время отпуска
курьеры вольны делать все, что им заблагорассудится. Они могут проводить
весь свой отпуск, отдыхая в нынешнем времени, как решил распорядиться им
я, или сами могут записаться в какую-либо группу, отправляющуюся вверх по
линии, в качестве обычных туристов, или, наконец, могут просто
шунтироваться самостоятельно в любую эпоху, которая может представлять для
них интерес. За пользование таймерами во время отпуска плата с курьеров не
взимается. Служба Времени старается поощрять стремление своих сотрудников
чувствовать себя, как дома, в любых прошлых эпохах, а разве разрешение
бесплатных шунтирований не является наилучшим способом повышения
квалификации своих служащих?
Вид у Протопопулоса был несколько разочарованный, когда я сказал, что
проведу отпуск, загорая на островах.
- Вы на самом деле не хотите попрыгать немного? - удивленно спросил
он.
Честно говоря, меня пока еще пугала мысль о самостоятельных прыжках
через время на данной стадии своей карьеры в качестве курьера. Но я боялся
признаться Протопопулосу в этом. В следующем месяце он взвалит на меня
ответственность за благополучие целой группы туристов. Может быть, сам
этот разговор был частью проверки моей квалификации. Похоже было на то,
что начальство хочет убедиться, достаточно ли у меня уже смелости, чтобы
совершать прыжки на собственный страх и риск.
Протопопулос прямо-таки пожирал меня глазами, дожидаясь ответа.
- По зрелому размышлению, - произнес я, - я решил, что не стоит
упускать шанс немножко попрыгать и самому. Почему бы, в таком случае, мне
не взглянуть на Стамбул - столицу Османской империи?
- В составе туристской группы?
- Зачем? В одиночку, - сказал я.

23
Вот так-то я и решился смело броситься в незнакомое наперекор
парадоксу разрыва последовательности времени.
Однако сначала мне пришлось отправиться в гардеробную. Мне нужны были
одеяния, подходящие для посещения Стамбула в различные эпохи, начиная с
шестнадцатого столетия и кончая девятнадцатым. Вместо того, чтобы снабдить
меня широким выбором одежд, которые бы соответствовали меняющейся от эпохи
к эпохе моде, мне всучили универсальное для любого времени мусульманское
облачение: простую белую свободную одежду, неопределенного вида сандалии,
длинноволосый парик и плохо ухоженную густую бороду молодого мужчины. Зато
меня щедро снабдили карманными деньгами в широком ассортименте - понемногу
всего, что только могло ходить в обращении в средневековой Турции, включая
несколько византов времен греческого господства, разнообразнейшие монеты,
чеканка которых производилась султанами, и немалое количество венецианских
золотых монет. Все это было помещено в специальный пояс для наличности,
который я одел на себя чуть повыше таймера. Монеты разных эпох были
отделены одни от других и распределены слева направо по нарастающему счету
столетий, чтобы исключить неприятности, которые могли у меня возникнуть,
если бы мне случилось платить динаром восемнадцатого века на базарной
площади шестнадцатого столетия.
Монеты также предоставлялись бесплатно - Служба Времени сама
производила непрерывную перекачку имеющей хождение валюты между временем
нынешним и временами тогдашними с целью обеспечения ею своего же
собственного персонала. Курьер, желавший провести свой отпуск в прошлом,
мог подать заявку на получение любой, в разумных пределах, суммы для
покрытия собственных расходов. Для Службы Времени они были не более, чем
игральными фишками, бесконечно обмениваемыми одни на другие. Мне нравится
такая система.
Прежде, чем отбыть, я еще прошел гипнокурс турецкого и арабского
языков. Отдел спецзаявок быстренько сфабриковал для меня фальшивое
прикрытие, которое не вызвало бы подозрений ни в одну из эпох, которые я
намеревался посетить: если меня спросят, я буду отвечать, что я
португалец, похищенный в Западном Средиземноморье алжирскими пиратами в
возрасте десяти лет, а затем воспитанный в мусульманской вере в Алжире.
Этим можно было объяснить погрешности моего произношения и смутные
представления в отношении происхождения. Если бы даже произошло самое
невероятное, и на беду мне попался бы настоящий португалец, я мог просто
сослаться на то, что я практически ничего не помню о своей жизни в
Лиссабоне и позабыл имена своих родителей. Если я не буду открывать рта,
буду молиться в сторону Мекки пять раз в день и постараюсь не соваться
куда не следует, я вряд ли могу влипнуть во что-нибудь серьезное.
(Разумеется, если бы случилась настоящая беда со мной, всегда оставалась
возможность спастись при помощи собственного таймера, но в Службе Времени
такое поведение расценивается как трусливое и крайне нежелательное, так
как внезапное исчезновение на глазах людей прошлого могло вызвать у них
мысли о волшебстве и способствовать развитию суеверий).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99