— Встретились с полисменом? — спросила Роуз, плотная, широколицая, сменившая рабочую одежду на выходное платье.У нее сердце замерло.— С каким полисменом?— С тем, что недавно к вам в двери стучал.О господи! Вики! Что-то случилось...Джиа лихорадочно нашаривала ключи в сумочке.— Что он сказал? Что ему было нужно?— Спрашивал, дома ли вы... Не остается ли девочка дома одна, когда вы уходите...Она нашла ключи, отыскала один от парадного.— Не объяснил, зачем ему это надо знать?— Нет. Я ему говорю — никогда. Говорю, мисс уехала в лагерь. Спрашивает в какой — я сказала, не знаю.От облегчения подогнулись колени. На секунду подумала, копа прислали из лагеря со страшным известием. А если он даже не знает, что Вики уехала...Стоп. Зачем же тогда приходил? Зачем расспрашивал про дочку?— Роуз, это действительно был полисмен?— А как же! В полицейской машине и... — горничная замахала руками, — в этой... как ее...— В форме?— Правильно. Сплошь синяя. Точно коп.— Случайно, не заметили номер жетона?Роуз замотала головой:— Нет... Даже не посмотрела. — Она вдруг прищурилась. — Если подумать, жетона у него вроде не было.— Он называл меня или Вики по имени?— Нет... По-моему, нет.— Спасибо вам. — С первого раза не удалось попасть ключом в скважину. — Я выясню, в чем дело.Ворвавшись в дом, Джиа первым делом позвонила в лагерь. Нет, в нью-йоркскую полицию никто не обращался. Вики и все прочие дети в полнейшем порядке.Следующий звонок в местное 17-е отделение. Нет, никаких вызовов с Саттон-сквер не было, никого туда не посылали. Может, приехал наряд из другого района, но зачем он явился, никто не имеет понятия.Она положила трубку с облегчением, что Вики в целости и сохранности, и с тревогой, что кто-то — коп или не коп — интересуется дочерью.Самозванец? Нет, Роуз сказала, приехал в полицейской машине.На память пришла Тара Портмен. Вдруг ее увезли в полицейской машине? Коп объявляет, что с матерью случилась беда, предлагает отвезти к ней девочку... Вики в такую ловушку попалась бы. Любой ребенок попадется.Кем бы тот самый коп ни был, узнал лишь одно — Вики в лагере. Роуз не знает, где именно.Позвонить Джеку? Что он сможет сделать, меньше всех на свете имея возможность проникнуть в тайны нью-йоркской полиции?Остается только молиться...Джиа нахмурилась. Как только грядут неприятности, начинаешь молиться. Даже если утратишь веру, старые привычки живучи.Помолимся, чтобы все это оказалось недоразумением — коп просто ошибся адресом.Сойдет, пока Джек не вернется. 13 — Давайте посмотрим, — предложил Лайл, — правильно ли я себе представляю последовательность событий.Они успели содрать со стен почти всю обшивку и теперь трудились над косяками. Пока так и не обнаружено ни единого слабого камня. Каждый плотно прилегает к соседним.Джека от этих камней почему-то мороз по коже пробирал. Они источали нечто чужое, внушая желание вновь их закрыть, спрятать с людских глаз долой. Камни словно понимают, что они нездешние, хотят вернуться назад, откуда пришли, — из Румынии, что ли? Хуже всего те, откуда вырваны кресты. Пустые углубления пристально смотрят, как глазницы черепа.За работой Джек рассказал, как к нему в руки попал брелок Тары Портмен, — не упоминая, конечно, имен и побочного эпизода с поножовщиной в стычке с Илаем Беллито.Лайл принялся загибать пальцы:— Ты впервые встретился с Джини Мун, привез ее сюда, переступил порог, разбудил Тару Портмен. Через два дня тебя кто-то нанял присматривать якобы за своим братом, который впоследствии оказался единственным сыном в семье. Карауля брата без братьев, ты тиснул у него брелок, случайно когда-то принадлежавший Таре Портмен. — Он тряхнул головой. — Ничего себе клубочек.И больше никаких совпадений, мрачно думал Джек, гадая, что за всем этим кроется. И при чем тут Джиа? Ситуация в целом очень тревожная.Лайл сорвал с косяка остаток обшивки, швырнул в растущую кучу мусора у задней стены.— Но из того, что у него оказался брелок Тары, еще не следует, что он ее убил. Может, он его на тротуаре нашел или на распродаже купил.Джек раздумывал, что можно этим ребятам открыть, и с учетом того, что они живут по ту сторону закона, решил кое в чем довериться.— А если я скажу, что во время слежки видел, как он похитил маленького мальчика?Чарли широко вытаращил глаза:— Шутишь?— Хотелось бы. Если и этого недостаточно, то у того самого типа целый шкаф набит детскими игрушками. Вроде трофеев.— Ух ты, — пробормотал Лайл. — Господи помилуй... Что стало с мальчишкой?— Я его утащил.— Эй-эй! — Чарли ткнул в Джека трясущимся пальцем. — Вьетнамчик! Так это был ты?— Не стану утверждать.— Точно, — ухмыльнулся Чарли. — Ты герой, Джек!Джек, пожав плечами, повернулся к косяку, отдирая его от камней. Его смущают слова вроде «героя». Нынче им слишком легко разбрасываются, как и словом «искусство».— Вы оба сделали бы то же самое. Любой сделал бы так же. — Он переключился на другую тему: — Что угодно на кон поставлю — есть связь между тем типом и покойным Дмитрием Менелаем. Если я прав, боюсь, тут найдутся останки не одной Тары Портмен.Что очень даже выгодно для рекламы. Лайл привалился к стене.— Маньяк-убийца, — горестно охнул он.— Не один, — кивнул Джек. — Может, целая шайка. Если сумею найти связь с Дмитрием...— Что тогда?Он нашел щель между двумя камнями за косяком, сунул туда ломик, сильным рывком вывернул косяк под протестующий скрип гвоздей и деревянный треск.— Тогда кое-кто пожалеет, что на свет родился.Лайл удивленно посмотрел на него:— Тебя кто-то нанял для этого дела?— Нет.По-прежнему интересно узнать, кто поручил ему наблюдать за Илаем Беллито, но за разборку с Белли-то и его командой никто не заплатит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127