— Хочешь сказать, твоего согласия не спросили?— Абсолютно. По-моему, потому, что я отчасти виноват в гибели близнецов и теперь якобы должен их заменить. Впрочем, если та самая сторона думает, будто я покорно подставлюсь под огонь Иного, пусть еще раз хорошенько подумает. Не знаю, как мои предшественники, а я жить хочу.— Что это за огонь Иного? — полюбопытствовал Чарли.— Точно не знаю... Кажется, почти все необычное, непонятное, что у нас происходит и называется сверхъестественными явлениями, насылает Иное. Все, что нас искушает, пугает, смущает, толкает на дурные поступки, придает ему сил и уверенности.Чарли хватил кулаком по столу:— Это Сатана! Отец лжи, сеятель раздора!— Возможно, — кивнул Джек, не желая вступать в теологическую дискуссию. — Хотя я не уверен. Однако точно знаю, что связан с другой стороной, и поэтому все случившееся в вашем доме произошло из-за меня.Лайл пристально взглянул на него:— И землетрясение? — Если это не чистое совпадение. А мне было сказано, что совпадений в моей жизни больше не будет.Лайл вытаращил глаза:— Не будет совпадений? Значит, твоей жизнью кто-то распоряжается. Жуть какая...— Даже не говори. — При этой мысли его всякий паз мороз пробирает. Он оглянулся на Джиа: — Ясно теперь, почему я хотел вывести Джиа из дома?— Конечно, — кивнул Лайл. — Допустим, это правда а пока у меня нет оснований считать тебя шизофреником, примем за правду. Мне это всегда казалось глупой шуткой, но, к несчастью, придется признать — у нас в доме привидение. Может оно явиться из твоего Иного?Джек разозлился:— Во-первых, оно не мое. Я о нем никакого понятия не имел, мне его навязали, лучше б о нем вовеки не слышать. Во-вторых, мне никто не давал учебника с инструкциями, как себя вести и что делать. Сам до всего дохожу по дороге.— Ладно, я неправильно выразился. Переформулирую: почему ты уверен, что привидение явилось из Иного?— Я этого не утверждаю. Впрочем, возможно, внимание Иного привлекли насильственные смерти в Менелай-Мэнор. Может, оно проникает в разлом под домом... Перешагнув порог, я задел проволочку, мина сработала...Лайл покачал головой:— По-моему, девочка все-таки связана с Джиа. — Он взглянул на нее. — Она тебе не показалась знакомой?— Нисколько. Если это привидение... Я никогда не верила в привидения, но как еще ее можно назвать? По всему судя, девочка умерла в шестидесятых годах. Одета в костюм для верховой езды, годы по одежде определить невозможно, но поет песню...— "Наконец мы одни"? — договорил Лайл.— Да! Ты тоже слышал?— Вчера. Хотя ее не видел.— Песня шестидесятых годов... По-моему, конца шестидесятых.— Точнее, шестьдесят седьмого года, — вставил Джек. — Томми Джеймс с группой «Шонделлс» на диске «Рулетка».Лайл с Чарли удивленно уставились на него. Джиа скупо улыбнулась, привыкнув к подобным вещам. Джек постучал себя по виску:— Кладезь бесполезной информации.— На сей раз не такой бесполезной, — возразила она. — Теперь можно предположить, когда ее убили.— Убили? — охнул Чарли. — Думаешь, ее кто-то убил?Джиа страдальчески сморщилась, тяжело сглотнула.— Ты бы ее видел! В груди рана... сердца нет...— Может, это какой-нибудь символ? — Джек стиснул ее руку.Джиа даже на милю не следовало подпускать к Менелай-Мэнор, черт побери! Во всем виновата Джуни Мун. И он, согласившийся отвезти ее к медиуму. Если в они остались на проклятой вечеринке...— После всей той крови, которую мы только что видели? — усомнился Лайл. — Слишком большой перебор с символизмом.— Расскажи им про субботу, — потребовал Чарли.Лайл мрачно, неуверенно рассказал про неведомую фигуру под душем, из которого в сток лилась кроваво-красная вода.Настоящий Хичкок, решил Джек.Лайл процитировал слова, написанные на зеркале, прежде чем оно разбилось.— Ночью в пятницу и в субботу я видел Чарли с окровавленной грудью. Пожалуй, не видел. Мне привиделось, померещилось... А в воскресенье у меня самого грудь была залита кровью, я распахнул рубашку, увидел на груди зияющую рану... — Он взглянул на брата. — Мы оба видели, как в дыре билось сердце.— Господи помилуй, — прошептала Джиа.— Всего на секунду, но если нас кто-то хотел напугать, то ошибся. После этого мы с трудом засыпаем, но все-таки держимся. Правда, брат?Чарли кивнул — по мнению Джека, без особого энтузиазма.— Думаешь, вас хотели напугать? — спросил он.— А что еще? Не подружиться же. И похоже, вреда причинить не хотели...— Час назад ты чуть не утонул, — рассмеялся Джек.— И все-таки не утонул. Может быть, и не должен был утонуть. Если бы меня кто-то хотел убить, то легко бы управился ночью в субботу. Размозжил бы мне голову вместо зеркала в ванной.— В том-то и дело, — заметил Джек. — Возможно, ты ему не нужен. Остается вопрос: почему все это происходит сейчас? По твоим словам, вы поселились в доме почти год назад. Зачем надо было дожидаться моего прихода в пятницу вечером?— Не только твоего, — заметил Лайл. — Вместе с тобой пришла Джиа.Джек взглянул на него:— Никак не откажешься от этой идеи?— Ничего не поделаешь, — пожал тот плечами. — Я по-прежнему думаю, что дело связано с ней.— Перестаньте говорить о «деле»! — воскликнула Джиа. — Дело в маленькой девочке.— Что нам точно известно? — продолжал Лайл. — Возможно, враждебная сила способна принимать любую форму. Возможно, приняла вид девочки, зная, что тебя это особенно тронет.Джиа заморгала, обдумывая предположение, Джек тоже призадумался с беспокойством в душе. В конце концов, вполне вероятно...Секунду помолчав, она тряхнула головой:— Не верю. По-моему, она почти ничего не может сделать и пытается что-то сказать.— Что?— Где-то в шестьдесят седьмом году ее убили в вашем доме и закопали в подвале.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127