Идеально, за исключением адреса в Миннесоте.— Хорошо бы отыскать поближе. Посмотрим. — Джек снова уставился на экран и тряхнул головой. — Нет. Придется обойтись дядей Мэттом из Сент-Пола.— Дядей? — переспросил Лайл.— Я сказал Фостеру, что хочу с помощью мадам Помроль войти в контакт с несуществующим дядей. Теперь мы знаем, как его зовут. Дядя Мэтт из Миннесоты. Распечатаешь?— Запросто, — кивнул Чарли. — Чего затеял?— Надувательство. Если выйдет, заставлю мадам разыграть со мной старый фокус с испанским носовым платком.— Это еще что такое? — нахмурился он.— Старый цыганский трюк, — объяснил Лайл. — По-настоящему старый. Ему уж лет двести. Кидалы на улицах до сих пор пользуются современными вариантами. — Он оглянулся на Джека. — И как же...— Как только она меня кинет, я вдвойне ее кину, еще в зад отвешу хороший пинок.— Хорошо, только я не пойму, что это нам с Чарли даст.Джек простер руки, как проповедник:— Верьте, дети мои, верьте мне. Подробно не могу рассказать, потому что пока сам не знаю. Верьте — если получится, будет очень красиво.Чарли протянул готовую распечатку.— Лихо заливаешь. Зачем вышел из дела?Джек помедлил с ответом.— Тебе правда хочется знать?— Угу.И напрасно, малыш.— Вышел, потому что понял, что оно пустое. Надо отвечать делом на дело.— Мы и отвечаем, — заявил Лайл с излишней поспешностью.Чарли тряхнул головой:— Нет, брат. Сам знаешь — не отвечаем.Лайл — наверно, впервые — не знал, что сказать. Потом пожал плечами:— Я бы пива выпил. Кто хочет?Джеку показалось, что предложение прозвучало из вежливости — Лайл, скорее всего, дожидается его ухода, — тем не менее он его принял. Пиво в данный момент очень кстати. Заодно может выясниться причина раздражения старшего Кентона.Тот пошел не на кухню, где вчера пили пиво, а в приемную. Чарли снова сосал пепси.— Ну, — сказал Джек, после того как банки были звучно откупорены и прозвучал тост за скорый крах мадам Помроль, — что там за перебои у вас с электричеством?Лайл передернул плечами:— Ерунда.— Ага, — хмыкнул Чарли. — Телик, куда забралось привидение, — ерунда.Лайл сердито покосился на брата:— Привидений не бывает. — Почему же...Лайл махнул рукой:— Потом поговорим.Привидение в телевизоре? Интересно. Если только он не показывает старого доброго Каспера.— Чем я могу помочь?— Сам исправлю, — не совсем убедительно буркнул Лайл.— Точно?— Позволь процитировать. «Философия срежет ангелу крылья, занесет все загадки в графу под линейку, распугает всех призраков и меня со своими гномическими стихами...»— Хорошо.— Это Китс.— Китса цитируешь? — фыркнул Джек. — Из всех известных мне чернокожих ребят ты, пожалуй, самый белый.Лайл, вопреки ожиданиям, не рассмеялся, а помрачнел.— Я, по-твоему, не чернокожий, потому что цитирую Китса? Потому что хорошо говорю? Одни белые правильно говорят? Одни белые наизусть знают Китса? Черные знают только Айса Ти? Я не черный, потому что не одеваюсь как сутенер, не разъезжаю в машине, как гангстер, не увешан цепями, не сижу на веранде, накачиваясь сорокаградусным пойлом?— Эй, полегче! Я просто...— Понятно. Просто слышал о черных по Эм-ти-ви, а тех, кто не укладывается в картину, считаешь черными снаружи, белыми внутри. Не только ты. Многие черные смотрят на меня точно так же. Даже родной брат.Давайте разберемся — с тобой, с ним, со всеми. Мы живем в мире белых, и, если я в нем добиваюсь успеха, это вовсе не означает, что хочу стать белым. Не имею ученой степени, но вполне ее заслуживаю, прослушав кучу лекций, получив хорошее образование. Я не прислужник белых, занятый афроамериканскими исследованиями Афроамериканекие исследования — учебная программа колледжей и университетов, посвященная изучению истории, культуры, современной жизни народов Африки и афроамериканцев.

, и не дядя Том, отказывающийся соответствовать худшим представлениям о черных.— Ух ты! — Джек вскинул руки вверх. Неожиданно напоролся на мину. — Извини. Не хотел тебя обидеть.Лайл закрыл глаза, глубоко вдохнул, выдохнул, снова открыл.— Знаю. Ты этого не заслужил. Прости.— Я извиняюсь, ты извиняешься... — Джек встал, протянул ему руку. — Значит, мир?— Мир, — смущенно улыбнулся Лайл, ответив на рукопожатие. — До завтра. Соберу первую половину твоего гонорара.Джек залпом допил пиво и направился к выходу, про себя отметив: у Лайла Кентона короткий запал. 7 Как только Джек вышел за дверь, Лайл схватил Чарли за руку, потащил к комнате, где стоял телевизор.— Ты должен посмотреть...Он вырвался.— Эй, брат, ты чего это? Зачем на Джека наехал?Лайл тоже был расстроен. Замечание насчет «белого» подействовало словно красная тряпка.— Разозлился немножко... Нет, сильно... Принес извинения.— Взбеленился, когда он сказал, что надо отвечать делом на дело?— Нет, конечно.Не взбеленился... обиделся. Видно, поэтому и взорвался на замечание о «самом белом из черных».Лайл себя не обманывает. Он жулик, но не мерзавец. Не гоняется за неимущими бедными вдовами и сиротами. Его рыбки — скучающие наследницы, нувориши-художники, жаждущие пощекотать нервы яппи Яппи — прозвище энергичных молодых карьеристов.

, вдовствующие матроны, желающие прогуляться с дохлыми пуделями на просторных дворах Потустороннего мира. Иначе эта публика потратит деньги на поездку в Лас-Вегас, очередное меховое манто, бриллиант, последнюю престижную игрушку. Многие клиенты никогда не обедают дома, но просто обязаны иметь на кухне суперморозильник.— А про телик чего молчал, как в ЦРУ на шмоне?— Это наше дело. Его не касается.Вдобавок не хочется отвлекать Джека мелкими проблемами. Главное, чтоб он избавил их от мадам Помроль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127