— Обед будет через полчаса.Нам подали горячий суп, холодный ростбиф с картошкой в мундире и пирог с патокой.— Уж что-что, а с голоду нам здесь умереть не дадут, — заметила я.Нас обслуживала полная женщина по имени Салли. Она была не прочь поболтать, что нас устраивало как нельзя лучше.Салли обращалась ко мне с почтительным страхом.— Вы, значит, и есть мисс Тримастон, — сказала она. — Вы, должно быть, оттуда, из Большого дома.— До сегодняшнего дня я даже и не слышала о Большом доме. Так что на эту честь не претендую.— В наших местах все знают Тримастонов. И мне никогда не приходилось слышать о каком-нибудь другом Тримастоне, не из этой семьи.— Я всю жизнь прожила в Лондоне, за исключением поездки на некоторое время во Францию.Салли посмотрела на Мари-Кристин и кивнула. Мари-Кристин спросила:— Не знаете ли вы такого местечка под названием Менингарт?— Менингарт, — как бы припоминая, повторила Салли. — Где бы это могло быть?— Это где-то под Бодмином, — сказала я.— Под Бодмином? Нет, не могу сказать, никогда не слышала.— Вы уверены? — умоляюще глядя на нее спросила Мари-Кристин.— Нет, не могу припомнить, мисс.Когда она ушла, Мари-Кристин сказала:— Странно, что эти обе мисс Тригорен ничего о нем не слышали. А теперь вот и Салли тоже…Мы немного приуныли. Я раздумывала, как нам продолжить поиски. Их конечной целью был Эннис, фамилии которого мы не знали. А теперь, как выяснилось, никто даже не слышал о местечке, где он живет.Мари-Кристин сказала:— Надо подумать, что нам делать дальше. Мы должны поспрашивать у всех, кто здесь живет. Кто-нибудь обязательно слышал об этом месте.После обеда, решив немного прогуляться, мы пересекли болото и направились к Танцующим девам.Мари-Кристин была права — болота действительно внушали страх. Мы остановились перед странными камнями. Они были размером в человеческий рост, и, если подойти к ним поближе, можно было представить, как они вдруг оживают.Мари-Кристин, по-видимому, испытывала такое же чувство.— Я уверена, они бы смогли нам сказать, где находится Менингарт, — заметила она.Мы засмеялись и, попрощавшись с камнями, пустились в обратный путь.— Ну, что поделаешь, — сказала Мари-Кристин, — нельзя же рассчитывать, что так все сразу и получится.На утро, когда мы встретились с женой хозяина гостиницы, нам повезло больше.Она приветливо поздоровалась с нами, когда мы спустились вниз. Изумительный запах кофе и жареной ветчины заполнял все помещение столовой.— Доброго вам утречка, — сказала она. — Вы будете мисс Тримастон и вы обе — приятельницы сестер Тригорен. Мы очень рады, что вы приехали в «Танцующие Девы».— Мы познакомились с обеими мисс Тригорен в поезде. Они были очень добры к нам.— Они очень милые дамы. По утрам я готовлю завтрак сама. Что бы вы хотели?Мы выбрали омлет с подрумяненным беконом, который на вкус оказался таким же восхитительным, как и его аромат.Жена хозяина была словоохотливой женщиной, и за несколько минут успела рассказать нам, что выросла ь этих стенах, так как гостиница раньше принадлежала ее отцу.— Потом за это дело взялся Джим, мой муж, так что она и сейчас — мой дом. Я всю свою жизнь прожила в «Танцующих девах».— Наверное, вы знаете эти места, как никто другой, — сказала Мари-Кристин. — Может быть, вы нам подскажете, где находится Менингарт?Мы обе пристально смотрели на нее. Мое сердце екнуло, когда я заметила озадаченное выражение на ее лице. Потом она сказала:— А-а, вы, должно быть, имеете в виду местечко, где живет мистер Мастерман. Да, скорее всего. Оно называется Гарт. Обратите внимание, когда-то оно называлось Менингарт, но уже лет десять или больше его так не называют.Лицо Мари-Кристин при этих словах просияло.— Значит, теперь оно просто называется Гарт! — с надеждой повторила она.— Ну да, так оно и есть. Я теперь вспомнила… это было во время октябрьских ветров — у нас здесь в октябре страх какие ветры дуют. Вы бы слышали, как они воют на болотах. Так свистит, будто дьявол выкликает грешников из могил. Да, так оно и было, лет десять назад. В тот год особенно сильные были ветры. У нас даже гостиницу повредило. А Менингарту еще хуже досталось, он на открытом месте. С дома сорвало крышу, вырвало ворота и отнесло их на четверть мили. Потом несколько месяцев все налаживали. Те ворота уже было не поправить. Пришлось ставить новые, а когда их поставили, на них уже не было названия Менингарт, как на старых. По ошибке, что ли, написали просто Гарт. Ну, исправлять не стали, так и пошло — Гарт, а про Менингарт забыли.— У одних наших друзей были там знакомые, — сходу придумала Мари-Кристин.— Значит, сам Мастерман. Он ведь живет один. Он да его собака — вот и все. Музыку любит. На скрипке играет или еще на чем-то.— Это наверное Эннис, — начала Мари-Кристин.— Ну да, Эннис Мастерман, он и есть.— Мы, пожалуй, навестим его, — сказала я. — Как туда можно добраться?— Путь туда не близкий. Добрых миль пять будет. Вы, милые леди, верхом ездить умеете?— Да, — с готовностью подтвердили мы.— К нам часто обращаются постояльцы, просят лошадей, так что мы держим несколько. Обычно мы даем их напрокат на день. Думаю, мы смогли бы вам в этом помочь. У нас есть пара славных кобылок, не слишком норовистых. К тому же они хорошо знают болота. Там нужно держать ухо востро.— Вы нам сможете объяснить, как попасть в Гарт, не правда ли? — попросила я.— Ну, разумеется. Ведь это надо же! Кто бы мог подумать, что к Эннису Мастерману приедут в гости две молодые леди из Лондона!Закончив завтракать, мы отправились прямо в конюшню. Там мы увидели лошадей, о которых шла речь. Мы сказали, что они нам вполне подходят и, получив инструктаж у хозяйки, немедленно тронулись в путь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120