Комнаты она обставила
мебелью в раннеамериканском стиле.
Этим вечером Пет внезапно подумала, что скоро придется уехать отсюда. Он
а должна найти место, более соответствующее имиджу удачливого дизайнер
а.
А может, ей просто подсознательно хочется перемен?
Пет подошла к окну, выходившему на Пятую авеню. Внизу проносились машины,
мелькали белые и красные огоньки. Один из автомобилей принадлежит Марсе
лю. Он мог бы быть сейчас с ней…
Пет охватило чувство одиночества, и она повернулась в другую сторону, по
смотрев через темный провал Центрального парка на запад. Именно там, дал
еко за горизонтом, остаюсь часть ее сердца.
Интересно, где проводит эту ночь Люк?

Глава 2

Пет подняла глаза от пачки писем, которые принесла с собой, отбросила со л
ба прядь волос и оглядела пляж.
Она увидела их примерно в пятидесяти футах отсюда. Они стояли полуоберну
вшись друг к другу… ее мать слушала, а отец говорил, скрестив руки на груди
. Был солнечный день, необычно теплый для начала марта, их пальто были расс
тегнуты. «Они очень хорошо смотрятся рядом, Ц подумала Пет, Ц как обычн
ые мужчина и женщина средних лет, наслаждающиеся прогулкой по берегу». Н
а мгновение ее охватили сожаление и гнев. Ну почему родители не могут жит
ь вместе?
Потому что в мире есть зло, и мать стала одной из его жертв. Другого ответа
не было.
Пет удивилась и обрадовалась, когда увидела, что Беттина широко улыбнула
сь, а потом, слегка наклонив голову, засмеялась вместе со Стивом.
Этот смех окончательно убедил Пет, что она правильно поступила, уговорив
родителей встретиться. Стив пообещал ей навестить Беттину, но долго отк
ладывал свой визит, и Пет пришлось уговаривать, молить, а потом и обвинять
отца в том, что он не держит слово. В конце концов Стив уступил.
Ц Ну что я ей скажу? Ц спрашивал он Пет по дороге в клинику. Ц Если она на
чнет расспрашивать меня, должен ли я признаться, что счастлив? Я не могу ве
дь сказать Беттине об Анне и о том, что, если она когда-нибудь выйдет отсюд
а, для нее не будет места в моей жизни.
Ц Папа, она знает это. У меня было время подготовить маму к вашей встрече
… и она понимает, что нет никакой надежды на твое возвращение.
Ц Тогда в чем же смысл визита? Чего она ждет от меня? И чего ждешь ты?
Ц Только того, что ты не станешь убегать. Вы не виделись очень давно, и все
это время мама пыталась примириться с реальностью и забыть об ужасах вой
ны. Я думаю Ц и мамин врач согласен со мной, Ц она лучше разберется в себе
, увидев тебя и поняв, что ты настоящий. Ведь для нее ты был чем-то очень хор
ошим, единственным достойным человеком, который ее любил…
И сейчас, следя за родителями, Пет решила, что лекарство сработало. Родите
ли вели себя естественно и казались довольными и умиротворенными.
Приподнятое настроение сохранилось и после того, как они вернулись в кли
нику и сели пить кофе. Они рассказывали смешные истории из прошлого, созн
ательно оставляя в стороне все тяжелое и дурное. Беттина вспомнила и о ра
сческе с русалкой, подаренной ей Пет.
Ц Это моя самая дорогая вещь. Я храню ее под подушкой. Ц Она взглянула на
Стива. Ц Когда наша маленькая девочка подарила мне эту расческу, мне и в
голову не пришло, что она будет делать украшения для самых известных жен
щин в мире.
Ц Если бы я мог заглянуть в будущее, Ц весело ответил Стив, Ц то не вел б
ы себя так глупо и не твердил бы ей, что игры с камнями Ц пустая трата врем
ени.
Ц Я ни о чем не жалею, Ц тихо сказала Беттина.
В конце дня она проводила их к машине. Солнце зашло, и снова стало по-зимне
му холодно. Пет показалось, что родители не знают, как попрощаться, но тут
Стив нежно обнял Беттину и прикоснулся губами к ее шелковистым волосам.
Пет задержала дыхание, опасаясь, как бы мать не сделала чего-то неразумно
го. Но они разомкнули объятия легко, будто старые друзья, полагающие, что с
коро снова увидятся.
Ц Я рада, что ты приехал. Ц У Беттины предательски заблестели глаза.
Ц И я тоже, Ц ответил Стив.
Он устроился на заднем сиденье машины, а Пет села за руль. Они отъехали, а Б
еттина все еще стояла у дороги и махала им рукой.
Стив молчал. Пет включила радио и нашла легкую музыку, не желая докучать о
тцу вопросами. Она понимала: ему нужно обдумать встречу с Беттиной.
Ц Она отлично выглядит, Ц внезапно заговорил Стив. Ц Удивительно, но н
ичуть не постарела.
Ц Мама всегда была красивой женщиной, к тому же время для нее давно уже о
становилось.
Стив кивнул и уставился в окно.
Ц Не жалеешь, что приехал? Ты ведь говорил правду, что рад?..
Ц Я рад, потому что это следовало сделать. Но я беспокоюсь, что мы потрево
жили Беттину больше, чем помогли ей.
Ц Потревожили? Но я видела, как она сегодня смеялась, что случается с ней
очень редко. О чем вы так оживленно беседовали?
Ц Я напомнил ей о нашем первом свидании. Она увидела на витрине туфли и з
ахотела купить все. Конечно, в те дни я не мог себе такого позволить. Но мы т
ут же зашли в лавку, и я выбрал пару отделанных мехом ботинок и тапочки. Се
годня я сказал ей Ц впервые, Ц что за это выложил почти всю зарплату. Дум
аю, Ц грустно добавил он, Ц я уже тогда любил ее.
Ц Почему же ты полагаешь, что твой сегодняшний визит причинит маме боль?
Она казалась такой счастливой…
Ц Ты просила меня не скрывать от Беттины правды, Пет. Я так и сделал. Но, на
верное, она была к этому не готова. Беттина слышала от тебя об Анне и сказа
ла, что понимает… и, разумеется, все эти годы не вправе была ожидать, что я в
еду жизнь монаха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143