Ц Как шофер он тоже внушает мне серьезные оп
асения. Но для тебя, Карло, я готов рискнуть.
Ц Для моего клиента. Она необыкновенная женщина. Ты не пожалеешь, что вст
ретился с ней.
Ц Ладно, Карло, ради нее.
Мужчины подошли к двери, и Бранкузи помог Стефано одеться. Они прощались
как отец и сын, если не по крови, то по духу. Бранкузи был не только начальни
ком Стефано, но заботился о нем и Витторио с тех пор, когда они были детьми.
Их родители, друзья Бранкузи, погибли на железнодорожном вокзале от взры
ва бомбы анархистов Ц кстати, дуче, возглавивший чернорубашечников, при
шел к власти, пообещав уничтожить терроризм.
Уже темнело, когда Стефано вышел на площадь. Он поднял воротник, застегну
л пальто и засунул руки в карманы. Холод пронизывал его. Листовки, оставши
еся на площади после фашистского митинга, прилипали к подошвам. Они валя
лись повсюду.
Со стен смотрело рябое от дождя, воинственное лицо Муссолини. «Завоевате
ль Эфиопии», «Спаситель Италии» Ц кричали заголовки. «Смешно», Ц подум
ал Стефано, возмущенный назойливой, агрессивной пропагандой. В хмуром ли
це с суровыми чертами не было ничего от спасителя. Только жестокость.
Что заставляет его брата подчиняться этому человеку, верить, что он, как с
казал недавно Витторио, стал «новым Цезарем»? Стефано считал, что жирный
самодовольный Бенито Ц самый обычный негодяй, умеющий манипулировать
патриотическими чувствами. Муссолини убежден, что если показать людям х
орошее шоу и позволить набить живот, они забудут о совести и о том, какова
истинная цена его фиглярства. «Цезарь, Ц подумал Стефано, Ц тоже знал э
ту формулу Ц побольше хлеба и зрелищ. Видимо, дуче намерен объединить св
ои силы с фюрером. Вот это будет представление Ц настоящий цирк. Да эти зл
обные шуты изнасилуют Европу, лишь бы удовлетворить свою страсть к власт
и. Даже не помилуют красавицу Италию».
И Витторио с радостью поможет им. Он очень заботился о своей политическо
й карьере, втираясь в партийную верхушку и при каждом удобном случае вос
производя ее лозунги. Витторио говорил, что «естественное объединение д
вух великих лидеров» откроет новую эру, очистит Европу от «отсталых элем
ентов», в которые входили поэзия, культура, чудесная итальянская dolce vita Ц ко
роче, все, ради чего жил Стефано.
Дойдя до северной стороны площади, он услышал тихий голос:
Ц Привет, дорогой.
Ц Привет, красавица, Ц добродушно отозвался Стефано и, улыбнувшись про
ститутке, продолжил свой путь. Милан полон блудницами, но эти честные шлю
хи работали за еду и одежду для того, чтобы выжить. Витторио гораздо хуже л
юбой гулящей девки. Он с радостью продавался за подачки фашистов, думал т
олько о своей выгоде и мечтал о богатстве.
Стефано прошел под большой аркой перед входом в известнейшую миланскую
торговую галерею «Galleria». Слабый вечерний свет, проникая сквозь высокую зас
текленную куполообразную крышу, смешивался с ярким электрическим осве
щением шарообразных люстр. Несколько раз Стефано встречал знакомых и сл
егка касался шляпы. Миланцы называли галерею «il salotto» Ц жилая комната. Здес
ь назначали свидания друзья. Покупатели переходили из магазина в магази
н. Две матроны, направляясь к «Савиньи», где когда-то ужинали Верди и Пучч
ини, спорили о новом теноре в «Ла Скала». В маленьком ресторанчике «Биффи
» двое влюбленных смотрели друг на друга через стол, покрытый камчатным
полотном, а между ними стояли нетронутые бокалы с аперитивом. Улыбаясь, С
тефано прошел сквозь галерею. Как он любил Милан! Но оправится ли город по
сле правления дуче?
В конце длинной галереи Стефано повернул к двери одного из самых дорогих
в Милане магазинов, где торговали бумагой и изделиями из кожи. До последн
его времени он принадлежал богатому еврейскому торговцу, предки которо
го владели им уже в трех поколениях. Несколько месяцев назад еврея «убед
или» эмигрировать в Южную Америку, взяв с собой только членов семьи. Благ
одаря партийным связям Витторио завладел магазином и всем его имуществ
ом за ничтожную часть реальной стоимости.
Витторио д'Анжели стоял за прилавком, проверяя гроссбух. Он отличался от
брата как ночь от дня. И не только в политических убеждениях. Стройный Сте
фано двигался с природной грацией, а крупный и дородный Витторио постоян
но на все натыкался, будто был не в ладах с окружающим миром. Витторио, све
тлый шатен, почти блондин, с карими глазами, походил на брата, но его черты
были грубее и не блистали красотой.
Как только вошел Стефано, он оторвался от гроссбуха.
Ц Я ждал тебя в шесть. Ц Витторио вынул из кармана золотые часы. Ц Как о
бычно, ты опоздал.
Стефано подошел к прилавку.
Ц Прости меня, брат, Ц ответил он с преувеличенной любезностью. Ц Я нем
ного задержался, чтобы подышать сырым воздухом и улыбнуться хорошенько
й девушке.
Витторио с силой захлопнул гроссбух и прошелся по магазину, проверяя, за
крыты ли витрины с красивыми кошельками и портфелями, аккуратно ли разло
жена дорогая плотная бумага на полках, все ли готово для завтрашней торг
овли.
Ц Вероятнее всего, бездельничал в кафе, марая бумагу тем бредом, который
ты называешь поэзией. Больше всего ты любишь предаваться мечтам. Если бы
я хуже тебя знал, Стефано, то решил бы, что тебя родила ленивая римлянка. Но
здесь Милан. В Милане надо работать. У нас много дел.
Ц Ну, когда-нибудь твой восхитительный Бенито найдет способ заставить
людей придерживаться жесткого расписания, как он сделал это с поездами.
Но пока время дисциплинированных болванов не наступило, я буду наслажда
ться свободой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143