Ц Это Ц не игрушка. Это шар Ц чудесный МАЛЛОМАР эльфов, волшебный какон
тамназывается, считавшийся утраченным еще в Жестяном Веке.
Ц А почему ты сразу не сказал? Ц глупо спросил Пепси.
Ц С помощью МАЛЛОМАРА древние проникали в секреты будущего и вглядывал
ись в сердца людей.
Ц Вроде расписания поездов? Ц сонно произнес Мокси.
Ц Смотрите внимательно! Ц скомандовал Гудгалф.
Болотники с интересом стали смотреть, как волшебник совершал таинствен
ные пассы над сферой и бормотал таинственные заклинания:

Фокус-покус,
Локо парентис,
Джекки Онассис,
Дино де Лаурентис!

Перед испуганными глазами болотников сфера начала светиться. Гудгалф п
родолжал бормотать:

Квиквег квохог!
Кводнам кихот!
Пекод пипод!
Пнин пейот!
Престо замена!
Труд и забота!
Ролло чанки!
Дабл-бабл!

И вдруг шар взорвался лучистыми сияниями, и в воздухе повис дрожащий зву
к. Сквозь мерцающее сияние доносился голос Гудгалфа:
Ц Скажи мне, о волшебный МАЛЛОМАР, будет ли Сорхед разбит, или победа дос
танется ему? Падет ли черное облако Судьбы на всю Нижнюю Среднюю Землю, ил
и с его падением придет царствие солнечного света и счастья?
С удивлением наблюдали Мокси и Пепси за тем, как в воздухе огненные буквы
начали складываться в слова, огненные буквы, которые предскажут исход пр
едстоящей схватки с Властелином Тьмы. С удивлением же прочитали они отве
т:
«ИСХОД НЕ ЯСЕН. ПОВТОРИТЕ ЗАПРОС ПОЗЖЕ».

ГЛАВА ВОСЬМАЯ. «ШЛОБОВА БЕР
ЛОГА» И ДРУГИЕ КУРОРТЫ

Фрито и Спэм, задыхаясь и запыхавшись, взобрались на вершину небольшого
подъема и залюбовались открывшейся панорамой: пейзаж, расстилавшийся п
еред ними, представлял собой совершенно гладкую долину, однообразие кот
орой нарушали лишь глубокие провалы и крутые бугры, золотые прииски, тек
стильные фабрики и хлопковые плантации Фордора.
Фрито тяжело плюхнулся на коровий череп, а Спэм достал из сумки коробку с
полдником (сыр и сухари). В этот момент послышался шум катящихся камней, хр
устящих под ногами сучьев, а затем кто-то громко высморкался. Оба болотни
ка вскочили на ноги, и к ним на четвереньках подползла серая скрюченная ф
игура, шумно обнюхивавшая землю.
Ц Пир ла мутр! Ц воскликнул Фрито, отодвигаясь от зловещего существа. С
пэм схватился за эльфовский перочинный ножик и тоже отошел назад. Его се
рдце ушло в желудок вместе с липким комом сухарей с сыром. Существо посмо
трело на них зловеще скошенными к переносице глазами и с робкой улыбкой
поднялось на ноги, заложив руки за спину, и принялось грустно насвистыва
ть сквозь зубы. Вдруг Фрито вспомнил историю о том, как Дилдо завладел Кол
ьцом.
Ц Ты, должно быть, и есть Годдэм, Ц пискнул он. Ц Что ты здесь делаешь?
Ц Ах, ну это… Ц очень медленно произнесло существо. Ц Так, ничего особе
нного. Я просто смотрел, не попадутся ли мне пустые бутылки, сдав которые,
я смог бы заплатить за искусственное легкое свояченицы. Конечно, с тех по
р как мне сделали операцию, я уже не такой проворный, как прежде. Я думаю, я п
росто невезучий. Интересная штука жизнь Ц то вверх, то вниз. Заранее нико
гда не угадаешь. Господи, похолодало что-то. Мне пришлось заложить пальто
, чтобы купить плазму для моих любимых гусей.
Спэм отчаянно пытался разлепить вдруг ставшие свинцовыми веки, но с душе
раздирающим зевком он рухнул наземь.
Ц Ах ты, дьявол… Ц пробормотал он и уснул.
Ц Вот так всегда, Ц сказы Годдэм и покачал головой. Ц Никому я не нужен.
Ну что же, я знаю, когда я лишний, Ц сказал он и принялся угощаться бутербр
одами болотников.
Фрито дал себе несколько оплеух, глубоко вздохнул и выдохнул.
Ц Послушай, Годдэм… Ц сказал он.
Ц Ах, нет нужды произносить это вслух. Я тут не нужен. Я это знаю. Я всегда б
ыл не нужен. Моя мать оставила меня в роддоме через двадцать четыре часа п
осле того, как я появился на свет, мой опекун бросил меня в заколдованном л
есу, когда мне исполнилось два года. Меня вырастили добрые крысы. Но, мне к
ажется, нет худа без добра. А как же, однажды я встретил тролля по фамилии В
изинский…
Фрито пошатнулся, обмяк и захрапел еще до того, как шлепнулся на землю.
Когда Фрито и Спэм проснулись, была уже ночь, а Годдэма нигде не было. Оба б
олотника тщательно ощупали себя, чтобы убедиться, что все руки, ноги, паль
цы и тому подобное, имелись в полном комплекте, а в их ребрах не торчало ни
каких случайно забытых столовых приборов. К их значительному удивлению,
все было на месте, даже запонки. Кольцо крепко висело на своей цепочке, и Ф
рито, быстро надев его на палец, дунул в волшебный свисток. С облегчением у
слышал он знакомое «ми».
Ц Не пойму никак, мистер Фрито, Ц сказал наконец Спэм, пощупал языком зу
бы в поисках недостающих пломб, Ц этот… или любитель журавлей в небе, или
еще чего похуже.
Ц Эй, там, привет! Ц вдруг сказала большая скала, превращаясь в Годдэма.

Ц Привет! Ц еле слышно ответил Фрито.
Ц Мы как раз собирались двигаться дальше, Ц заторопился Спэм. Ц Мы дол
жны заключить договор о поставках оружия Танзании или закупить копру на
Гуаме, или еще что-то где-то.
Ц Плохо дело, Ц сказал Годдэм. Ц Я думаю, со стариной Годдэмом хотят поп
рощаться. Но он привык к этому.
Ц Прощай, Ц твердо произнес Спэм.
Ц Прощай, прощай, свеча расставания так коротка, Ц сказал Годдэм. Он суд
орожно махнул грязным, в пятнах платком из стороны в сторону, и схватив Фр
ито за руку, тихо зарычал.
Спэм схватил Фрито за. другую руку и, налегая всем телом, потащил его прочь
, но Годдэм держался крепко, лишь сопротивляясь минуту или две, он сдался и
устало опустился на камень.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51