Я пересек комнату, открыл дверцу и встал
среди висящей одежды.
Я стоял, чувствуя себя ужасно глупо, затем дверь в комнату открылась
и снова тихо затворилась. Шагов не было слышно, но через щелку я увидел
человека, стоящего возле выключателя спиной ко мне. Раздался тихий звук
пододвигаемого стула и легкое позвякивание ключей. Послышались слабые
металлические звуки, потом пауза, и снова слабые металлические звуки.
Вошедший, видимо, пробовал открыть ящик стола.
Я стоял, едва дыша, стараясь не думать о внезапно зачесавшейся щеке.
Теперь я различил китель, висящий слева от меня. Я осмотрел его, он
был почти таким же, как и тот, что на мне. Его лацканы были богато
украшены. Я почувствовал некоторое облегчение. Наконец-то я нашел нужную
мне комнату. Однако моей жертвой должен был быть человек в комнате, но
никогда в жизни мне еще не приходилось убивать в такой обстановке.
Снова послышались тихие звуки. Я различил в них тяжелое дыхание
человека. Интересно, как он выглядит, этот мой двойник? Действительно ли
он похож на меня? Или просто есть небольшое сходство? Тогда достаточно ли
я похож на него, чтобы занять его место?
Меня мучило любопытство: почему этот человек так долго ищет ключ?
Затем другая мысль озадачила меня. А ведь, похоже, этот человек открывает
отнюдь не свой стол. Я чуть-чуть повернул голову. Одежда в шкафу тихо
сдвинулась, и теперь я увидел его. Человек был мал ростом, лысоват, и
нисколько не походил на меня. Это был не диктатор.
Это новое обстоятельство нужно обмозговать как можно быстрее.
Диктатора, видимо, не было во дворце, иначе бы этот парень не возился с
замком в его кабинете. И вряд ли диктатор держит возле себя людей, излишне
любопытных. Этот человек может быть мне полезен.
Он искал ключ почти пять минут. Мускулы мои уже ныли от неудобной
позы, я старался не думать о ворсе на одежде, чтобы не чихнуть. Наконец я
услышал шелест бумаг и невнятное бормотание человека, просматривавшего
свои находки. Затем послышался звук задвигаемого ящика и щелчок замка.
Человек поднялся, придвинул стул, и наступила тишина. Потом раздались
шаги, очень скоро они приблизились к моему укрытию. Я застыл, рука моя
напряглась, готовясь принять пистолет и выстрелить в тот момент, когда
незнакомец откроет дверцу шкафа. Я еще был не готов стать подменой.
Но человек прошел мимо шкафа. Раздались звуки еще каких-то
открываемых ящиков.
Внезапно входная дверь комнаты отворилась снова, и другие шаги
раздались в помещении. Я услышал, как замер первый вошедший. Но, похоже,
он быстро пришел в себя, потому что послышался его голос:
- А, это ты, Морис!
Наступила пауза.
- Мне показалось, что в кабинете шефа горит свеча и я подумал, что
это несколько странно, - подал голос Морис.
Первый вошедший двинулся к нему.
- Мне захотелось заглянуть сюда, чтобы проверить, все ли здесь о'кей,
- объяснил он.
Морис хихикнул:
- Ах, Джорджес, я знаю, почему ты пришел сюда, ведь я сам здесь по
той же причине.
- О чем ты? - прошептал первый. - Чего ты хочешь?
- Сядь, Флик. Нет, нет, не волнуйся. Неужели ты не знаешь, что тебя
все так называют? - Мориса, казалось, забавляла ситуация.
Почти полчаса я слушал, как он то подтрунивает, то льстит
собеседнику, стараясь загнать его в угол. Вошедший в комнату первым, как я
понял, был Джорджесом Пине, главой сил безопасности диктатора. Второй был
военно-гражданским советником бюро Пропаганды и Образования. Пине, видимо,
был не таким умным, как сам себе казался, планируя переворот с целью
смещения Байарда. Морису было об этом все известно, и он только ждал
благоприятного случая. Сейчас он брал верх.
Пине это не понравилось, но он смирился после того, как Морис
упомянул о вещах, которые не полагалось знать никому - о спрятанном
аэроплане и тайнике с золотом в нескольких километрах от города.
Я внимательно слушал, стараясь не шевелиться. Пине согласился дать
список имен: он намеревался заручиться поддержкой ряда лиц, показав, что
их имена занесены диктатором в перечень подлежащих чистке. Но он, конечно,
не собирался упоминать, что он сам предложил маршалу внести этих людей в
перечень.
Похоже, что я был слишком самонадеян. Внезапно разговор двух
"хищников" резко оборвался и наступила тишина. Я не знал, чем привлек их
внимание, но догадался, что сейчас произойдет. Дверцы шкафа резко
распахнулись. Надеясь, что моя маскировка не подведет, я вышел, бросив
холодный взгляд на Пине.
- Ну, Джорджес, - сказал я. - Как хорошо знать, что у тебя за душой.
- Я говорил на том же французском диалекте, что и они.
- Дьявол! - завопил Морис. Он недоуменно таращился на меня. В
какой-то момент мне показалось, что я очень легко смогу покинуть комнату.
Я повернулся, сделал шаг в сторону, пистолет оказался у меня в ладони.
- Посторонись! - гаркнул я.
Пине не обратил никакого внимания на мой оклик и бросился на меня. Я
сдавил свое крохотное оружие. Раздался тяжелый удар, и Пине отбросило
назад, он опрокинулся на спину, раскинув руки. В этот момент Морис
бросился на меня сбоку. Я отлетел к противоположной стене, упал, и он
оказался на мне. У меня в руке все еще был пистолет, и я попытался было
применить его. Но в голове гудело, а Морис был стремителен и силен, как
бык. Он слегка перевернул меня, держа в помощью захвата одной рукой, а
другой скрутил мне руки за спиной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47