ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Профессору помогал чугунный кнехт, в который он упирался ногой. И все кончилось, наконец-то все кончилось…
- Библиотечный день, - слабо сказала доктор Шнайдер, лежа на спине и глядя в небо. - С вашим отцом, Инди, как-то спокойнее работалось.
- На сегодня вы свободны, коллега, - откликнулся доктор Джонс, стоя рядом на четвереньках. - Я вас больше не задерживаю.
Закат был изумительно, волшебно красив.
- Что это? - спросил доктор Джонс. - Вон там, возле берега?
Через мгновение он уже бежал по пирсу.
- Вы куда? - обиделась женщина.
Возле причальной стены плавал человек. Он пытался за что-нибудь уцепиться, но накатывающие волны раз за разом сбрасывали его, относили в лагуну. Феска отсутствовала, курчавые некогда волосы слиплись неопрятными мокрыми комьями. Было видно, что человек обессилел, сражаясь с ледяным декабрьским морем. Да и вообще, здесь казалось невозможным выбраться самому - слишком высоко.
- Вам помочь? - поинтересовался доктор Джонс.
Южанин молчал, слабо двигая руками.
- Вы утонете, приятель. Вам осталось несколько минут, не больше. Ответа не было. Может, он не понимает по-английски? - предположил доктор Джонс и повторил то же на других известных ему языках. Человек приподнял голову, обратил наверх полные смертельной тоски глаза и крикнул на ломаном английском:
- Зачем вам Грааль, сэр?
Индиана кинул ему конец кнута и ответил:
- Мой совет, хватайтесь за веревку. Впрочем, выбирайте сами, как поступать, я не настаиваю.
И тот действительно принялся выбирать! Судя по выражению лица тонущего, этот процесс был бесконечно мучителен. Минута безмолвного барахтанья, и человек решил не умирать - схватился за узел на конце кнутовища. Вновь доктор Джонс выполнил нелегкие обязанности берегового крана, тут и Эльза подошла.
- Кто это? - сказала женщина с ненавистью.
- Пока не знаю.
- Вы меня убьете? - подал голос незнакомец.
- Чтобы вас убить, приятель, мне достаточно было не подходить к берегу.
- Зачем вам Грааль?
Доктор Джонс наконец рассердился:
- Мир сошел с ума! Я не ищу Грааль, я отца своего ищу!
- Отца… - эхом отозвался человек и прикрыл глаза.
- Да, отца. И еще одну женщину.
- Зачем вы спускались в хранилище памяти, зачем разбудили вечный сон тайны?
- Он бредит, - предположила Эльза.
- Он говорит о захоронении под библиотекой, - возразил Индиана. - А в настоящий момент пытается нас допросить… Милый друг, я просто шел по следу моего отца. Имя Генри Джонс вам случайно не знакомо?
- Генри Джонс нашел хранилище в Анже. Мы обнаружили это, но поздно. И тогда стали охранять хранилище в Венеции…
Индиана схватил человека за ворот, яростно приподнял:
- Вы убили его, ублюдки!
- Мы не трогали его, - незнакомец не сопротивлялся. То ли силы еще не вернулись, то ли понимал сыновьи чувства собеседника.
- Где же он?
- Мы не трогали его… - повторил человек и замолчал.
В разговор вступила Эльза:
- Кто вы такой, объясните или нет? Вы же нас чуть не… - и тоже замолчала, не находя слов от избытка искренних чувств.
- Меня зовут Касым.
- Приятно познакомиться.
- Спросите себя, господа, - торжественно продолжил Касым, - для чьей славы вы делаете это - Его или своей? Зачем вам Грааль?
Доктор Джонс устало посмеялся.
- Наш друг рассуждает так, будто много раз за день видит Чашу, сказал он Эльзе.
- Чаша в Храме, - еле слышно ответил человек. - Вы украли эту тайну из хранилища. Но в Храм не может войти никто, даже мы.
- Парень заговаривает нам зубы, - Джонс продолжал беседовать с Эльзой. - Вполне вероятно, что их все-таки наняли немцы.
- Нас никто не нанимал, - повысил голос незнакомец. Он неожиданно обиделся, это было видно. - Нас невозможно нанять, - и зашевелился на бетонном покрытии причала, явно желая подняться.
- Тогда почему вас так интересует чаша Грааля? Вы что, христиане? Гораздо больше вы похожи, например, на турок, а с Турцией, признаюсь вам, у меня связаны не самые лучшие воспоминания моей жизни.
Человек встал на ноги.
- Я ухожу, - сказал он. - Если вы с этим не согласны, убейте меня, столкните в воду.
- Прощайте, - кивнул ему Индиана. - Надеюсь, мы больше не встретимся, потому что в следующий раз я найду чем ответить на неумелую пальбу грязных наемников.
Доктор Джонс повернулся к нему спиной и расслабленно подошел к самому краю причала. Однако южанин не уходил, словно бы размышлял о чем-то.
- Инди! - не выдержала Эльза. - Осторожно!
- Вы действительно сын Генри Джонса? - спокойно спросил человек.
- Так же, как и вы - потомок какого-то не уважаемого мной господина.
- Я вас прощаю, сын Генри Джонса. Я знаю, где сейчас находится ваш отец.
- Ну? - крутанулся Индиана.
- В замке Грумм, к северу от Италии. Владельцы этого замка также ищут Грааль, поэтому мы следим и за ними. Мы видели, как вашего отца привозили туда.
Вот теперь человек пошел, слегка покачиваясь.
- Доктор Джонс, - сухо позвала Эльза.
- Да, дорогая?
- Доктор Джонс, мне не нравится, каким тоном вы употребляете термин "немцы", - подчеркнуто официально проинформировала она. - И впредь бы я попросила…
- Вы же из Швейцарии, - сразу нашелся он. И улыбнулся.
Она не стала спорить. Ее трясло так, что, казалось, берег трясся вместе с ней, тогда Индиана предложил:
- Давайте-ка совершим пробежку. Во-первых, согреемся, во-вторых, давно пора покинуть эти места, а то в любой момент могут появиться люди, которые начнут задавать множество вопросов.
7. ЛЮБОВЬ, КАК ФОРМА РАБОТЫ
К сожалению, многочисленные вопросы гостям Венеции все-таки были заданы, поскольку с их внешним видом трудно было незамеченным добраться до дома, пересекая при этом весь город. Сначала объяснялись с полицией, затем с карабинерами, затем к разговору подключился незаметный молчаливый господин с офицерской выправкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185
- Библиотечный день, - слабо сказала доктор Шнайдер, лежа на спине и глядя в небо. - С вашим отцом, Инди, как-то спокойнее работалось.
- На сегодня вы свободны, коллега, - откликнулся доктор Джонс, стоя рядом на четвереньках. - Я вас больше не задерживаю.
Закат был изумительно, волшебно красив.
- Что это? - спросил доктор Джонс. - Вон там, возле берега?
Через мгновение он уже бежал по пирсу.
- Вы куда? - обиделась женщина.
Возле причальной стены плавал человек. Он пытался за что-нибудь уцепиться, но накатывающие волны раз за разом сбрасывали его, относили в лагуну. Феска отсутствовала, курчавые некогда волосы слиплись неопрятными мокрыми комьями. Было видно, что человек обессилел, сражаясь с ледяным декабрьским морем. Да и вообще, здесь казалось невозможным выбраться самому - слишком высоко.
- Вам помочь? - поинтересовался доктор Джонс.
Южанин молчал, слабо двигая руками.
- Вы утонете, приятель. Вам осталось несколько минут, не больше. Ответа не было. Может, он не понимает по-английски? - предположил доктор Джонс и повторил то же на других известных ему языках. Человек приподнял голову, обратил наверх полные смертельной тоски глаза и крикнул на ломаном английском:
- Зачем вам Грааль, сэр?
Индиана кинул ему конец кнута и ответил:
- Мой совет, хватайтесь за веревку. Впрочем, выбирайте сами, как поступать, я не настаиваю.
И тот действительно принялся выбирать! Судя по выражению лица тонущего, этот процесс был бесконечно мучителен. Минута безмолвного барахтанья, и человек решил не умирать - схватился за узел на конце кнутовища. Вновь доктор Джонс выполнил нелегкие обязанности берегового крана, тут и Эльза подошла.
- Кто это? - сказала женщина с ненавистью.
- Пока не знаю.
- Вы меня убьете? - подал голос незнакомец.
- Чтобы вас убить, приятель, мне достаточно было не подходить к берегу.
- Зачем вам Грааль?
Доктор Джонс наконец рассердился:
- Мир сошел с ума! Я не ищу Грааль, я отца своего ищу!
- Отца… - эхом отозвался человек и прикрыл глаза.
- Да, отца. И еще одну женщину.
- Зачем вы спускались в хранилище памяти, зачем разбудили вечный сон тайны?
- Он бредит, - предположила Эльза.
- Он говорит о захоронении под библиотекой, - возразил Индиана. - А в настоящий момент пытается нас допросить… Милый друг, я просто шел по следу моего отца. Имя Генри Джонс вам случайно не знакомо?
- Генри Джонс нашел хранилище в Анже. Мы обнаружили это, но поздно. И тогда стали охранять хранилище в Венеции…
Индиана схватил человека за ворот, яростно приподнял:
- Вы убили его, ублюдки!
- Мы не трогали его, - незнакомец не сопротивлялся. То ли силы еще не вернулись, то ли понимал сыновьи чувства собеседника.
- Где же он?
- Мы не трогали его… - повторил человек и замолчал.
В разговор вступила Эльза:
- Кто вы такой, объясните или нет? Вы же нас чуть не… - и тоже замолчала, не находя слов от избытка искренних чувств.
- Меня зовут Касым.
- Приятно познакомиться.
- Спросите себя, господа, - торжественно продолжил Касым, - для чьей славы вы делаете это - Его или своей? Зачем вам Грааль?
Доктор Джонс устало посмеялся.
- Наш друг рассуждает так, будто много раз за день видит Чашу, сказал он Эльзе.
- Чаша в Храме, - еле слышно ответил человек. - Вы украли эту тайну из хранилища. Но в Храм не может войти никто, даже мы.
- Парень заговаривает нам зубы, - Джонс продолжал беседовать с Эльзой. - Вполне вероятно, что их все-таки наняли немцы.
- Нас никто не нанимал, - повысил голос незнакомец. Он неожиданно обиделся, это было видно. - Нас невозможно нанять, - и зашевелился на бетонном покрытии причала, явно желая подняться.
- Тогда почему вас так интересует чаша Грааля? Вы что, христиане? Гораздо больше вы похожи, например, на турок, а с Турцией, признаюсь вам, у меня связаны не самые лучшие воспоминания моей жизни.
Человек встал на ноги.
- Я ухожу, - сказал он. - Если вы с этим не согласны, убейте меня, столкните в воду.
- Прощайте, - кивнул ему Индиана. - Надеюсь, мы больше не встретимся, потому что в следующий раз я найду чем ответить на неумелую пальбу грязных наемников.
Доктор Джонс повернулся к нему спиной и расслабленно подошел к самому краю причала. Однако южанин не уходил, словно бы размышлял о чем-то.
- Инди! - не выдержала Эльза. - Осторожно!
- Вы действительно сын Генри Джонса? - спокойно спросил человек.
- Так же, как и вы - потомок какого-то не уважаемого мной господина.
- Я вас прощаю, сын Генри Джонса. Я знаю, где сейчас находится ваш отец.
- Ну? - крутанулся Индиана.
- В замке Грумм, к северу от Италии. Владельцы этого замка также ищут Грааль, поэтому мы следим и за ними. Мы видели, как вашего отца привозили туда.
Вот теперь человек пошел, слегка покачиваясь.
- Доктор Джонс, - сухо позвала Эльза.
- Да, дорогая?
- Доктор Джонс, мне не нравится, каким тоном вы употребляете термин "немцы", - подчеркнуто официально проинформировала она. - И впредь бы я попросила…
- Вы же из Швейцарии, - сразу нашелся он. И улыбнулся.
Она не стала спорить. Ее трясло так, что, казалось, берег трясся вместе с ней, тогда Индиана предложил:
- Давайте-ка совершим пробежку. Во-первых, согреемся, во-вторых, давно пора покинуть эти места, а то в любой момент могут появиться люди, которые начнут задавать множество вопросов.
7. ЛЮБОВЬ, КАК ФОРМА РАБОТЫ
К сожалению, многочисленные вопросы гостям Венеции все-таки были заданы, поскольку с их внешним видом трудно было незамеченным добраться до дома, пересекая при этом весь город. Сначала объяснялись с полицией, затем с карабинерами, затем к разговору подключился незаметный молчаливый господин с офицерской выправкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185