..
- Бросьте, Пишегрю, - сказал он неприязненно. - Я все знаю...
- Так-таки и все? - воскликнул Пишегрю с той наглостью, что у подобных ему субъектов порой заменяет отвагу. - В таком случае, не подскажете ли, сколько чертей может уместиться на кончике иглы? А сколько англичан в Англии? И из чего делают колесную мазь?
- Не паясничайте, - сказал д'Артаньян, чеканя каждое слово. - И не придирайтесь к формулировкам. Я имею в виду, мне известно все о покушении на Сен-Жерменской ярмарке и о тех рейтарах, которых вы наняли, чтобы нанизать меня на полдюжины шпаг...
- Черт раздери, д'Артаньян, да что вы такое несете? Вы что, не останавливались с позапрошлого дня? Хотите вина? А трубочку никотианы испить не желаете? Ах вы, шутник...
- Хватит, я сказал! - прикрикнул д'Артаньян, топнув ногой. - Вы, милейший, заврались... Надобно вам знать, что рейтар по имени де Невилет оказался не просто прохвостом, а прохвостом законченным: получив от вас денежки, он пришел ко мне. И оттого, что захотел заработать еще полсотни пистолей, и потому, что испугался - ему никак не хотелось быть втянутым в убийство из-за угла человека, состоящего на кардинальской службе... Свести вас вместе, чтобы вы слушали его показания - дело получаса... Не угодно ли взглянуть в окно?
Настороженно косясь на гасконца, с грозным и непреклонным видом стоявшего посреди комнаты с рукой на эфесе, Пишегрю, осторожненько прижимаясь спиной к стене на случай внезапной атаки, добрался до окна и бросил на улицу быстрый взгляд. Д'Артаньян не двинулся с места, он и так знал, что увидел там побледневший маркиз: де Вард и Каюзак, тоже в известных всей Франции красных плащах с вышитыми серебром крестами, стояли на противоположной стороне улицы, глядя на окна маркиза с видом терпеливо ждущих добычу охотников.
Пишегрю побледнел так, что его черные усы казались нарисованными отборным углем на белоснежной стене.
- Как видите, шутки кончились, - безжалостно сказал д'Артаньян. - До сих пор ваша персона служила предметом заботы лишь полицейских комиссаров. Положение изменилось самым решительным образом. Одевайтесь. Если не договоримся, мы все вчетвером прогуляемся до Сен-Антуанского предместья, где стоит мрачное каменное сооружение, именуемое Бастилией. Потом мы трое уйдем восвояси, а вы там и останетесь. И вами займутся уже другие люди, которые умеют разговорить и людей покрепче вас...
- Нет, но как же... - сказал Пишегрю, улыбаясь уже просительно и жалко. - Моя скромная персона - и Бастилия...
- Не скромничайте, не скромничайте, - сказал д'Артаньян. - Вы натворили столько, что вполне доросли до Бастилии и ее пыточных подвалов... Сейчас вас не спасет никакой родственник - как любого, кто попадает в Бастилию по велению кардинала...
- Д'Артаньян...
- Хватит! - прикрикнул гасконец без малейшей жалости. - Наверное, если бы вы пытались убить только меня, я бы вас... конечно, не простил бы, но отвел куда-нибудь на Пре-о-Клер или на пустырь за Люксембургским дворцом, попортил бы вашу шкуру шпагой и отпустил ко всем чертям. Но вы осмелились покушаться на жизнь женщины, которая мне дороже всего на свете, - и так просто уже не отделаетесь! Ваши косточки славно захрустят на дыбе в подвалах Бастилии!
Он не преувеличивал и не шутил, готовый привести все свои угрозы в исполнение. При одном воспоминании об острие шпаги, направленном Анне в сердце, кровь бросилась ему в лицо, и для жалости к этому подлецу попросту не осталось места.
- Де Невилет? - переспросил Пишегрю. - И что же рассказывает... Вернее, какую напраслину на меня возводит этот пьяница...
- Не виляйте! - прикрикнул д'Артаньян. - Я не намерен путаться в ваших увертках. Конечно, я не сразу узнал вас там, на Сен-Жерменской ярмарке, но потом, когда пришел мой бывший сослуживец по роте, все встало на свои места... Или вы будете говорить правду мне - или расскажете ее чуть попозже, но уже другим...
- Послушайте, д'Артаньян... - сказал смертельно бледный Пишегрю. - Мы же были друзьями, мы совершили вместе столько проказ и пережили столько приключений...
- Короче!
- Что мне надо сделать, чтобы выбраться из этой истории целым и невредимым?
- Я же сказал - быстренько рассказать мне все, без утайки.
- Можно... Можно стаканчик вина?
- Пожалуй, - подумав, разрешил д'Артаньян. - Только не увлекайтесь!
- Да вы же знаете, я могу выпить бочку безо всяких...
- Живее!
Пишегрю проворно схватил бутылку, налил себе стакан, осушил его одним глотком и тут же налил второй.
- В глотке пересохло, - пояснил он с жалкой, искательной улыбкой. - Когда тебя будят таким вот образом и пугают Бастилией...
- Не пугают, а ясно обрисовывают будущее.
- Да, я понимаю... Влип, что называется... Д'Артаньян, я, право, любил вас, как брата, но мне предложили заплатить немедленно.
- И во сколько же оценили мою голову? - брезгливо поморщившись, спросил д'Артаньян.
- Двести пятьдесят пистолей...
- А за убийство девушки?
- Это за все сразу... Двести пятьдесят мне отдали сразу, и еще столько же посулили заплатить, когда с вами и с ней будет покончено...
- Дешево же вас ценят, маркиз, - хмыкнул д'Артаньян. - Итак, как все случилось?
- Помните англичанина, того, что вы не дали нам прирезать в квартале Веррери? Не того труса, а второго, высокого такого, решительного на вид, с орлиным носом...
- Конечно.
- Позавчера он подошел ко мне в "Голове сарацина" и поздоровался как ни в чем не бывало. Не спрашивайте, как он меня разыскал, я и сам не знаю... Я подумал было, он хочет посчитаться, но он сказал, что имеет ко мне крайне заманчивое предложение, дал в качестве доказательства серьезности своих намерений десять пистолей и попросил вечером прийти в один дом на улице Вожирар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120