Ц Украшение? Ц спросил он.
Жильберт поднёс к шляпе руку и вскрикнул, почувствовав стальное острие.

Стрела пронзила верхушку его красной суконной шляпы и осталась там, как
длинная женская шпилька. Он подумал, что если бы она попала на два пальца н
иже, то он походил бы теперь на человека, убитого Альриком в лесу. Он вытащ
ил её из крепкого сукна и отбросил подальше. Но маленький Альрик, предост
авивший проводнику позаботиться о мулах, участвовавший в атаке пешим, по
днял её, сделал на ней пометку ножиком и бережно убрал в свой колчан, переп
олненный стрелами, поднятыми на траве. Дунстан, который тоже присоединил
ся к сражавшимся, искал среди мёртвых тел хорошего меча, так как его собст
венный сломался.
Ц Флоренция ваша должница, Ц сказал час спустя Буон дель Монте в то вре
мя, как они возвращались после битвы. Ц Без вашего предупреждения многи
е из нас лежали бы мёртвыми в этом лесу. Возьмите, пожалуйста, часть добычи
, какую желаете. И если вы захотите остаться с нами, архиепископ сделает ва
с рыцарем, так как сегодня вы заслужили рыцарство.
Но Жильберт улыбнулся и поник головой с серьёзным видом.
Ц Благодарю Бога, Ц сказал он, Ц я ни в чем не нуждаюсь. Очень вам благод
арен за ваше любезное гостеприимство, но я не могу остаться с вами, так как
я пустился в путь по приказанию дамы. Что же касается долга Флоренции, суд
арь, то она широко его заплатила, позволив мне познакомиться с вами.
Ц И снискать мою дружбу, сударь, Ц добавил Буон дель Монте, не уступал в л
юбезностях рыцарскому юноше.
Они переломили вместе хлеб, выпили вина и расстались. Буон дель Монте дал
Дунстану маленький мешочек с золотом, а Альрику с погонщиками мулов Ц г
орсть серебра; затем Жильберт удалился с своими слугами, и все были очень
довольны.
Однако когда он остался вечером один, то им овладела тоска, и все, что он сд
елал днём, его ужаснуло. Он скосил чужие существа, как скосили бы траву, и н
е способен был объяснить, почему он убивал, не зная ни людей, которые сража
лись, ни причины их ссоры. Он атаковал, потому что видел людей атакующих, о
н наносил удары из любви к сражению и убивал потому, что в его природе было
желание убивать. Но теперь, когда кровь была пролита, и солнце, взойдя при
жизни, закатывалось в присутствии смерти, Жильберт Вард сожалел о происш
едшем, и его храбрая атака производила на него впечатление бессмысленно
й сечи, за которую он должен нести покаяние, а не получить рыцарство.
Ц Я стою не более, чем дикое животное, Ц сказал он Дунстану, рассказывая,
что испытывает. Ц Пойди, постарайся найти священника и попроси, чтобы он
помолился за тех, кого я сегодня убил.
С минуту он сидел, подперев рукой лоб, у обеденного стола.
Ц Я отправлюсь туда, Ц ответил Дунстан, Ц но все-таки забавно видеть ль
ва, плачущего по телятам, которых он сам убил.
Ц Лев убивает, чтобы иметь возможность кормиться, Ц возразил Жильберт,
Ц и люди, сражавшиеся сегодня, дрались за какое-нибудь дело, я же наносил
удары ради удовольствия убивать, которое в нашей крови, и я этого стыжусь.
Попроси патера помолиться также и за меня.

XI

Французский двор находился в Везелее; великие вассалы королевства были
под владычеством короля, а вассалы Пуату, Аквитании и Гиени находились в
свите королевы. Пышность её свиты превышала и даже умаляла свиту короля.
Бернар Клервосский был также там, чтобы проповедовать крестовый поход. В
споминая голос Петра Отшельника и восклицания давно умерших в Палестин
е крестоносцев, старики кричали: «Бог этого желает! Бог этого желает!»
Так как церковь св. Марии Магдалины была слишком маленькой, чтобы заключ
ить в себе множество людей, то толпа собралась за городом в обширной зеле
невшейся местности.
Там были устроены возвышенные подмостки для короля, королевы и знатных в
ельмож; остальные рыцари и триста дам Элеоноры находились среди народа н
а зеленой лужайке.
Солнце закатилось позади холмов, и хотя палящий июльский жар немного спа
л, но воздух оставался тёплым, и дыхание тысячи людей было слышно среди ти
шины. Жильберт приехал как раз во время; он предоставил слугам найти поме
щение и теперь торопился все видеть и слышать, но главное отыскать личик
о Беатрисы среди трехсот придворных дам.
Королева была там в платье пурпурового цвета с золотом и с короной на сво
их рыжих волосах. Король в голубой с золотом одежде, как всегда суровый и б
ледный, был возле неё. Когда Жильберт тщетно рассмотрел триста молодых, п
рекрасных лиц, его глаза остановились на самой красивой женщине в свете.
Он увидел её ещё прекраснее, чем она сохранилась в его памяти, и в нем заго
ворила гордость, что королева назвалась его другом.
Затем вдруг он заметил какое-то волнение среди рыцарей, стоявших позади
трона. Они раздвинулись, чтобы пропустить проповедника. Он шёл один со сп
окойными глазами, кивая головой направо и налево рыцарям в знак благодар
ности и быстро проходя мимо них, как белая тень. Как мысль проходит через м
атерию, и спиритуальное существо проникает через земное.
Но когда Бернар очутился на подмостках, нарушенное спокойствие обратил
ось в мёртвое молчание, и глаза всей массы приковались к нему. В продолжен
ие минуты все задержали дыхание, как будто ангел спустился с неба, принос
я на своих губах слово Бога, а в своём взоре Ц вечный свет.
Но вот заговорил тихий голос и без всяких усилий заставил себя услышать
так же ясно и отчётливо, как бы он говорил с каждым человеком отдельно. Он
отстаивал дело креста и несчастных, защищавших святые места на востоке,
с ослабевавшими все более и более силами, но все ещё неукротимо и отчаянн
о.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99