Темно-коричневый плащ закрывал платье королев
ы, и только виднелся край рукава её алого платья, прикрывавшего лежавшую
на столе руку. Её красновато-золотистые волосы падали тяжёлой волной и о
свещались пламенем светильника. Её глаза, упорно устремлённые на Бернар
а с вопросительным выражением, походили на глаза старого герцога Вильге
льма, которого аббат из Клэрво довольно давно довёл до исповеди и покаян
ия, и он отправился от брачного алтаря своей внучки прямо в уединённый ск
ит на одинокую смерть в горах Испании. Это были глаза, отражавшие неустра
шимую смелость, а также нежность с добротой, но последнее свойство скрыв
алось за живой жгучей любовью к жизни, окружавшей королеву особенной атм
осферой.
Ц Вы не говорите мне «добро пожаловать», Ц сказала она аббату, смотря е
му прямо в лицо. Ц Неужели вы так углублены в ваше занятие, что не можете п
оговорить со мной? Уже давно мы не беседовали с вами.
Бернар приложил руку к глазам, как бы откидывая с глаз завесу.
Ц Я к услугам вашего величества, Ц отвечал он мягко.
Произнеся эти слова, он встал.
Ц Я ничего не прошу для меня, Ц возразила она, ставя ногу на возвышение и
приближаясь к нему, Ц но я ходатайствую у вас кое о чем для других.
Бернар колебался, затем, опустив глаза, ответил:
Ц Золота и серебра у меня нет, но что имею, то им отдам.
Ц У меня есть золото и серебро, земли и корона, Ц ответила королева со ст
ранной улыбкой, наполовину легкомысленной, наполовину серьёзной, Ц но
мне не хватает веры. У моего народа есть мечи и доспехи; он взял крест, чтоб
ы придти на помощь своим братьям Святой Земли, но у него нет предводителя.

Ц А король, ваш супруг? Ц спросил суровым тоном Бернар.
Элеонора принялась смеяться несколько жестоким и презрительным смехом
, как смеются над дурно понятым приказанием, как смеётся человек, потребо
вавший у своего слуги меч и получивший вместо него перо.
Ц Король? Ц воскликнула она улыбаясь. Ц Король! Неужели вы, обладающий
достаточно большим умом, столь бедны здравым смыслом, что предполагаете
его способным предводительствовать людьми и победить? Король Ц не пред
водитель воинов. Ах! Я предпочитаю видеть его раскачивающим кадильницей
, следуя за ритмом ваших молитв, и распростёртым своим плоским лицом на ст
упенях алтаря, освящённых вашими шагами!
Королева смеялась, так как была в таком настроении, когда не уважают ни Бо
га, ни святых, ни человека. Бернар сначала принял суровый вид, но затем каз
ался уязвлённым; наконец его взор наполнился состраданием. Он указал Эле
оноре на сиденье у окна, около стола, а сам сел на своей резной скамье. Элео
нора, заняв место, положила локти на стол, соединила свои красивые руки и п
одпёрла ими щеку, раздумывая, о чем она будет говорить. Идя к аббату, она не
имела никакого определённого плана, но всегда любила разговаривать с ни
м, когда он был свободен, и забавлялась выражавшимся на его лице неожидан
ным удивлением, которого он не умел скрывать, когда её смелые слова оскор
бляли его деликатную впечатлительность.
Это чрезвычайно сильное побуждение к юному и ребяческому равнодушию от
носительно последствий составляло корень её характера.
Ц Вы дурно судите о вашем муже, Ц сказал аббат, нервно и рассеянно посту
кивая по столу концами своих белых пальцев. Ц Те, кто не имеет другого пр
авила, как только собственную волю, слишком поспешны в приговоре над тем
и, которые передаются воле Божьей.
Ц Если вы считаете короля орудием Божественного Провидения, Ц ответи
ла Элеонора со злой усмешкой, Ц то нечего и говорить. Провидение, наприме
р, было разгневано на жителей Витри и выбрало короля Франции выразителем
своего гнева. Король, как всегда повинующийся, поджёг церковь, истребил м
ножество священников и около двухсот невинных, молившихся там. Это прево
сходно! Провидение успокоилось…
Ц Замолчите, государыня! Ц воскликнул Бернар, подымая свою худую руку у
моляющим жестом. Ц Это была работа дьявола.
Ц Вы сказали мне, что я осуждаю кого-то, кто исполняет волю неба? Ц спрос
ила она.
Ц Отправляясь в крестовый поход, он исполняет волю неба.
Ц Тогда мой муж работает для двух сторон: сегодня он служит Богу, а завтр
а он будет служить дьяволу, Ц заметила Элеонора, подняв свои тонко очерч
енные брови. Ц Разве нас не учит притча, что бывает с людьми, которые служ
ат двум господам?
Ц Она применима к тем, которые пробуют служить им в одно время, Ц ответи
л аббат, перенося презрительный взгляд королевы со смелым спокойствием
человека, уверенного в своём могуществе. Ц Вы знаете так же хорошо, как и
я, что король дал клятву вести крестовый поход, как покаяние за то, что он с
делал в Витри.
Ц Тогда это торг, вроде того, против которого вы проповедовали сегодня,
Ц сказала она.
Королева ещё улыбнулась, но менее презрительно, так как считала свои арг
ументы столь же сильными, как и Бернара.
Ц Очень легко сражаться на словах, Ц сказал Бернар, Ц другое дело расс
уждать, и совершенно иное дело убедить своих слушателей.
Ц Я не желаю в чем бы то ни было вас убеждать, Ц ответила Элеонора с корот
ким смехом. Ц Я предпочитаю, чтобы меня убедили.
Она посмотрела на него с минуту, затем повернула голову, все ещё смеясь с в
идом недовольства и скуки.
Ц Так вы без всякого убеждения только что взяли из моих рук крест? Ц спр
осил печальным тоном Бернар.
Ц Я это сделала в надежде добиться убеждения, Ц ответила Элеонора.
Бернар понял. Перед ним предстала проблема, величайшая из всех, которую я
зычество легко и ясно разрешило, но с которой безуспешно боролось христи
анство в тесных границах и лицом к лицу с постоянной большой опасностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99