Дунстан понял намерение своего господина и, коснувшись его плеча, сказал
.
Ц Она не умерла.
Жильберт вздрогнул, поднял голову и понял, что Дунстан был серьёзен.
Ц Сударь, Ц сказал Дунстан, Ц позвольте мне прикоснуться к ней.
Лицо рыцаря омрачилось; ему казалось чудовищным, чтобы мужицкая рука при
коснулась к лицу дамы высокого рода.
Ц Она совсем мертва, Ц попробовал он сказать. Тогда Дунстан опустился в
озле неё на колени и печально сказал:
Ц Эта дама наполовину моя сестра, и я немного знаю, как надо лечить людей,
полузахлебнувшихся. Позвольте мне её спасти, сударь, если вы не предпочи
таете дать ей умереть у вас на глазах. Меня научила этому одна цыганка.
Лицо Жильберта прояснилось, хотя он ещё не совсем верил.
Ц Ради неба, сделайте, что можете, и попробуйте поскорее, что вы умеете де
лать в таких случаях.
Ц Помогите мне, Ц сказал Дунстан.
Тогда он сделал то, что теперь каждый умеет делать, хотя в ту эпоху это был
о известно одним только цыганам.
Повернув тихонько тело так, чтобы вода стекала на полуоткрытые губы, они
снова положили молодую девушку. Они взяли её руки и подняли над головою, в
несколько приёмов вытянули их и положили по бокам так, чтобы она могла ды
шать; вскоре на её губах обнаружилось дыхание с тонкой пеной. Жильберт, хо
тя помогал Дунстану, но не хотел ещё верить. Он был в отчаянии, и ему все каз
алось профанацией дорогой покойницы, и не раз он хотел скорее оставить б
едную маленькую ручку неподвижно покоиться, чем заставлять следовать з
а движениями, которые проделывал Дунстан с другой.
Ц Она совсем, совсем мертва, Ц повторил он ещё раз.
Ц Она жива, Ц ответил Дунстан. Ц Не останавливайтесь ни на минуту, или м
ы потеряем её.
Его смуглое лицо пылало, а его огненные глаза искали на её лице признаки ж
изни. Прошло десять минут, четверть часа; казалось, время не боялось смерт
и. Сильный и энергичный в битве Жильберт покорно и с беспокойством следи
л за взглядом своего слуги, чтобы прочесть на нем надежду, как будто Дунст
ан был самый искусный врач из всего человечества. Действительно в ту эпо
ху было мало докторов, которые умели бы делать, что проделывал этот челов
ек. Наконец краска исчезла с лица Жильберта, и его сердце замерло; его охва
тил ужас при мысли, что они так оскверняют покойницу, и он выпустил хрупку
ю ручку и взглянул. Но Дунстан закричал ему изо всех сил:
Ц Ради вашей жизни продолжайте!.. Она жива! Смотрите, смотрите!
В этот самый момент длинные ресницы немного вздрогнули так же, как и веки,
и опять сделались неподвижны, а затем снова задрожали несколько раз подр
яд. Наконец глаза широко раскрылись и, казалось, на этот раз совершенно пр
обудились, нежнее тело затряслось от лёгкой конвульсии, а тонкие руки с н
ервной силой начали отбиваться от сильных рук мужчин, и удушливый кашель
вызвал румянец на её бледные щеки. Тогда Жильберт приподнял её с земли и п
рислонил к колодцу, чтобы она могла лучше дышать, и мало-помалу она перест
ала задыхаться. Беатриса спокойно осталась на руках Жильберта; её голова
покоилась на его груди; она ещё не говорила. Сердце Жильберта сильно било
сь от радости, однако он все ещё опасался возвращения опасности. Дунстан
и Альрик поспешно удалились в дом, чтобы достать вина. В тот момент, когда
молодая девушка, по-видимому, снова была готова впасть в беспамятство, он
и принесли ей каплю сирийского вина. Выпив вина, она пришла в себя и взглян
ула на Жильберта.
Тем временем маленький еврей привёл свою мать, и они отнесли молодую дев
ушку в комнату, где принялись заботливо за ней ухаживать. Еврейка это дел
ала не потому только, что христианка умрёт в доме её мужа, а из женского со
страдания. Прежде чем уложить, она надела на неё сухую одежду. Все слуги Ар
нольда Курбойля были греки, и когда они узнали, что их господин убит ночью
, они заперли дом, связали ноги и руки Беатрисе и нормандской служанке, зат
кнули бельём рты, с целью унести богатую добычу. Они не имели намерения уб
ить женщин и только, когда они хотели один за одним выскользнуть из дома, ч
тобы не привлечь внимания, то составили совет, и большинство из них выска
зало мнение, что лучше бросить женщин в колодец из боязни, что одна поможе
т другой распутаться, затем убежать и заставить преследовать их грабите
лей.
Нормандку они бросили первой, а когда увидели, что она погрузилась в трет
ий раз и наконец утонула, то столкнули туда и Беатрису. Но колодец не был т
ак глубок, как они думали, и к тому же довольно узок, так что голова Беатрис
ы долго находилась над водой.. Её ноги покоились на теле служанки. Таким об
разом, даже мёртвая, верная нормандка спасла свою госпожу. Пока Беатриса
спала, её служанку вытащили и похоронили за городом.
В эту ночь Жильберт и Дунстан спали перед наполовину разбитой дверью, ко
торую уже нельзя было запереть на засов. Они были утомлены, бодрствуя всю
предшествующую ночь у Гроба Господня. Маленький Альрик караулил на двор
е, прогуливаясь в длину и ширину двора из боязни заснуть, так как сирийско
е вино могло его усыпить. Хотя целая бутылка вина была для него одного, но
он пил медленно, раздумывая, а когда почувствовал, что его голова уже не яс
на, то перестал пить.
Он прогуливался, громко беседуя сам с собою и советуя себе оставаться тр
езвым. Затем он проглотил второй стакан, благоразумно смакуя его маленьк
ими глоточками, и начал опять прохаживаться. На заре он был, как никогда, с
вежий, розовый и твёрдый на ногах, хотя толстая кожаная бутылка лежала на
земле совершенно плоская.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99