». Однако любопытство взяло верх, и он спросил:
- Кто назвал меня монашеским именем?
- Я! - отозвался Сунь У-кун.
- Кто ты такой?
- Я из сыскного приказа, - отвечал Сунь У-кун зловещим голосом.
Дурень совсем растерялся.
- Господин начальник, - пролепетал он, - от кого же?
- Меня послал за тобой правитель пятого судилища Преисподней, - важно ответил Сунь У-кун.
- Господин начальник! - взмолился Чжу Ба-цзе. - Вернись обратно и доложи своему повелителю, который хорошо знаком с моим старшим братом в монашестве, Сунь У-куном, что я, мол, прошу его отсрочить явку на один день. А завтра снова придешь!
- Не городи чепуху! - возразил Сунь У-кун. - Знаешь пословицу? «Раз правитель Преисподней назначил умереть в час третьей стражи, кто посмеет задержать до четвертой!». Живо ступай за мной, не то я поволоку тебя на веревке!
- Господин начальник! - продолжал молить Чжу Ба-цзе. - Погляди на меня, ведь мне еще пожить хочется. Погоди денек: здешние дьяволы за это время схватят моего наставника и его учеников, мы еще раз повидаемся и тогда все вместе расстанемся с жизнью.
Сунь У-кун злорадно посмеивался про себя.
- Ну ладно! - сказал он примирительно. - Сегодня я дол - жен увести с собой еще тридцать человек, и всех в разное время. Отправлюсь-ка я пока за ними, а потом приду за тобой, вот и пройдет денек. Нет ли у тебя деньжат на дорогу? Подкинь хоть сколько-нибудь.
- Смилуйся! - воскликнул Чжу Ба-цзе. - Откуда могут быть деньги на дорогу у того, кто отрешился от мирской суеты?
- Если нет, поведу на веревке! Ступай за мной! - строго прикрикнул Сунь У-кун.
- Господин начальник! - в полном смятении взмолился Чжу Ба-цзе. - Не закидывай на меня петлю! Я ведь знаю, что твоя веревка зовется «ловцом жизни», - затянется петлей, и дух вон! Есть у меня деньги, - заговорил он другим тоном, - да только совсем немного.
- Где? - обрадовался Сунь У-кун. - Ну-ка, доставай живей!
- Пожалей ты меня! Пожалей! - простонал Чжу Ба-цзе. - С тех пор как я стал монахом, добрые люди, видя, что брюхо у меня довольно вместительное, помимо пищи давали мне еще иногда кое-какую мелочишку, и мне перепадало больше, чем другим. А я брал да прятал. Вот и набралось у меня пять чохов серебром; держать деньги при себе мне было очень неудобно. Намедни, когда мы были в городе, я упросил золотых дел мастера сплавить их в один слиток. Но мастер оказался бессовестным: украл часть моего серебра, и слиток получился всего на четыре чоха с шестью грошами. Вот и возьми его.
Продолжая посмеиваться про себя, Сунь У-кун все же удивился: «Куда же он запрятал серебро, дуралей голоштанный? - подумал он. - Ему ведь и штаны-то купить не на что!».
- Говори, - сказал он, - где твое серебро?
- Я засунул его в левое ухо, - ответил Чжу Ба-цзе. - Будь добр, возьми сам, а то я ведь связан.
Сунь У-кун сразу же, как только услышал эти слова, просунул руку в ухо Чжу Ба-цзе и действительно нащупал там слиток серебра в виде седельца, весом на все четыре чоха с пятью, а может, и с шестью грошами; взяв его в руку, он не выдержал и громко захохотал.
Дурень тотчас узнал Сунь У-куна по голосу и, барахтаясь в воде, стал ругать его:
- Чтоб тебе сдохнуть, обезьяна проклятая! Я терплю такие страдания, а ты явился вымогать у меня последнее мое добро.
Сунь У-кун снова расхохотался.
- Ну и вздул бы я тебя, тухлятина! Вот мне действительно пришлось перенести невесть сколько горя и страданий, а ты тем временем копил себе денежки!
- Эх ты, бесстыжий! - разозлился Чжу Ба-цзе. - Какие же это деньги? Я по крохам собирал, отказывал себе в еде, чтобы купить хоть материи и сшить одежду, а ты напугал меня и обманом все забрал. Верни хоть сколько-нибудь!
- Ни полгроша тебе не достанется, - твердо произнес Сунь У-кун.
Чжу Ба-цзе снова выругался, но тут же добавил:
- Так и быть, эти деньги подношу тебе в дар за спасение моей жизни. Обещай только, что вызволишь меня отсюда.
- Ладно, не горячись! - спокойно ответил Сунь У-кун. - Обожди немного, и я спасу тебя.
Сунь У-кун спрятал деньги, после чего тотчас принял свой обычный облик. Взяв в руки железный посох, он подтолкнул им Чжу Ба-цзе поближе, потом схватил его за ноги обеими руками, вытащил на берег и снял с него веревки. Чжу Ба-цзе подпрыгнул, сбросил с себя одежду, выжал ее, встряхнул и снова надел на се - бя еще совсем сырую.
- Братец! - ласково произнес он, обращаясь к Сунь У-куну. - Давай откроем задние ворота и убежим отсюда!
- Достойно ли будет нашего звания бежать через задние ворота? - насмешливо спросил Сунь У-кун. - Пойдем-ка лучше через передние.
- У меня ноги затекли, - плаксиво ответил Чжу Ба-цзе, - не могу бежать…
Размахивая посохом, Сунь У-кун направился к выходу. Чжу Ба-цзе ковылял за ним, но стоило ему увидеть у вторых ворот свои грабли, как он тут же оттолкнул охранявшего их бесенка, схватил их и ринулся напролом. Пробиваясь через третий ряд ворот, они вместе с Сунь У-куном перебили несметное количество бесенят. Когда старый демон услышал об этом, он стал укорять второго демона.
- Эх ты, ловкач! Ну и ловкач! Гляди-ка, Сунь У-кун похитил твоего Чжу Ба-цзе и смертным боем бьет у ворот наших бесенят.
Второй демон встрепенулся и помчался к воротам с копьем в руке.
- Ах ты, мерзкая обезьяна! - громко бранился он. - До чего же ты наглая! Как ты смеешь так нахально вести себя?
Сунь У-кун тотчас же остановился. Но дьявол без дальнейших разговоров бросился на Сунь У-куна с копьем. А тот не спеша, словно степенный монах, ухватился за свой железный посох и начал наносить врагу встречные удары. Ну и хорош был бой:
Колдун-тапир клыки оскалил,
Со злобы мощь свою утроив.
И львиный царь и старший дьявол,
Бесовскую собравши рать,
Все меж собою сговорились,
Как победить им трех героев,
А после Танского монаха
Втроем осилить и сожрать!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187