ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
..
Когда обоим нашим народам ... угрожала гибель от ... немецкого нацизма, то, подобно тому, как когда-то крупное дворянство предало народ в гуситской революции, так ныне предал его правящий класс нового века — буржуазия. В момент величайшей опасности она объединилась с врагом против собственного народа и тем самым дала возможность международному империализму временно разрешить свои разногласия за счет обоих наших народов путем гнусного мюнхенского соглашения.
Так был открыт путь к вероломному нападению на наше миролюбивое государство... Во время страшных событий второй мировой войны оба наши народа поднялись на
414
борьбу за свое освобождение, которая ценой бесчисленных жеотв наших лучших людей и с помощью союзников, и прежде всего великой славянской державы — Союза Советских Социалистических Республик, достигла в результате словацкого и чешского восстания 1944 и 1945 годов высшей точки в национальной и демократической революции нашего народа и победоносно завершилась освобождением Праги Красной Армией 9 мая 1945г.
Ныне мы решили, что наше освобожденное государство должно быть государством национальным.., живущим дружно с семьей славянских государств, со всеми миролюбивыми народами мира. Мы хотим, чтобы это было государство народной демократии, в котором народ не только издает законы посредством своих представителей, но посредством своих представителей также сам проводит их в жизнь. Мы хотим, чтобы это было государство, в котором вся экономика служит народу во имя роста общего благосостояния, уничтожения экономических кризисов и справедливого распределения народного дохода. По этому пути мы хотим прийти к общественному устройству, при котором будет полностью устранена эксплуатация человека человеком, — к социализму.
В таком духе мы даем во 2-й части этой Конституции ее основные статьи, которые мы развиваем в 3-й части, стремясь, таким образом, дать прочную основу правовому порядку нашей народной демократии.
ОСНОВНЫЕ СТАТЬИ КОНСТИТУЦИИ
Статья I. 1) Чехословацкое государство — Народно-Демократическая Республика.
2) Народ — единственный источник всей власти в государстве.
Статья II. 1) Чехословацкая Республика — единое государство двух равноправных славянских народов — чехов и словаков.
Статья III. 1) Народно-демократическая Республика не признает привилегий. Труд на пользу общества и участие в защите государства являются всеобщей обязанностью.
2) Государство гарантирует всем своим гражданам, как мужчинам, так и женщинам, свободу личности и свободное проявление ее и заботится о том, чтобы перед все-
415
ми открывались равные возможности и все имели одинаковые шансы для их осуществления.
3) Все граждане имеют право на образование, право на труд, на справедливое вознаграждение за исполненную работу и право на отдых. Посредством народного социального страхования гражданам предоставляется материальное обеспечение в случае потери трудоспособности.
Статья IV. 1) Суверенный народ осуществляет государственную власть посредством представительных органов, избираемых народом, контролируемых народом и ответственных перед народом.
2) Избирательное право в представительные органы — всеобщее, равное, прямое и тайное. Избирать может каждый гражданин, достигший 18 лет. Избранным может быть каждый гражданин, достигший 21 года.
3) Для активного участия в решении общественных вопросов и для осуществления своих демократических прав народ создает добровольные организации, в особенности политические, профсоюзные, кооперативные и культурные, организации женщин и молодежи и организации физкультурные.
Статья V. Высшим органом законодательной вла*-сти является Национальное Собрание, состоящее из одной палаты. В него входят триста членов (депутатов), избираемых сроком на шесть лет.
Статья VI. Во главе государства стоит Президент Республики, избираемый Национальным Собранием сроком на семь лет.
Статья VII. Высшим-органом правительственной и исполнительной власти является Правительство. Оно ответственно перед Национальным Собранием. Назначает и отзывает Правительство Президент Республики.
Статья VIII. 1) Носителями и исполнителями государственной власти в Словакии и представителями самобытности словацкого народа являются словацкие национальные органы.
2) Словацкие национальные органы обеспечивают, в духе народной демократии, равноправие чехов и словаков. Все органы Республики стремятся в согласии с ними создать одинаково благоприятные условия для экономической, культурной и социальной жизни обоих народов.
Статья IX. 1) Национальным органом законодательной власти в Словакии является Словацкий Национальный Совет. В него входят сто членов (депутатов), избираемых в Словакии на шесть лет.
2) Национальным органом правительственной и исполнительной власти в Словакии является Коллегия уполномоченных. Она ответственна перед Словацким Национальным Советом и Правительством Республики. Назначает ее и отзывает Правительство Республики.
416
Статья. X. Носителем и исполнителем государственной власти в общинах, районах и областях и защитником прав и свобод народа' являются Национальные Комитеты. . .
Статья XI. 1) Судебная власть осуществляется независимыми судами.
2) Судьи разделяются на судей по профессии и судей из народа; при разрешении дед они равны.
3) Судьи исполняют свои служебные обязанности независимо и руководствуются- только правопорядком народной демократии. \
Статья XII. 1) Экономическое устройство Чехословацкой Республики базируется: '- •• ; ""'
иа национализации недр земли, промышленности, оптовой торговли, и финансовых учреждений;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
Когда обоим нашим народам ... угрожала гибель от ... немецкого нацизма, то, подобно тому, как когда-то крупное дворянство предало народ в гуситской революции, так ныне предал его правящий класс нового века — буржуазия. В момент величайшей опасности она объединилась с врагом против собственного народа и тем самым дала возможность международному империализму временно разрешить свои разногласия за счет обоих наших народов путем гнусного мюнхенского соглашения.
Так был открыт путь к вероломному нападению на наше миролюбивое государство... Во время страшных событий второй мировой войны оба наши народа поднялись на
414
борьбу за свое освобождение, которая ценой бесчисленных жеотв наших лучших людей и с помощью союзников, и прежде всего великой славянской державы — Союза Советских Социалистических Республик, достигла в результате словацкого и чешского восстания 1944 и 1945 годов высшей точки в национальной и демократической революции нашего народа и победоносно завершилась освобождением Праги Красной Армией 9 мая 1945г.
Ныне мы решили, что наше освобожденное государство должно быть государством национальным.., живущим дружно с семьей славянских государств, со всеми миролюбивыми народами мира. Мы хотим, чтобы это было государство народной демократии, в котором народ не только издает законы посредством своих представителей, но посредством своих представителей также сам проводит их в жизнь. Мы хотим, чтобы это было государство, в котором вся экономика служит народу во имя роста общего благосостояния, уничтожения экономических кризисов и справедливого распределения народного дохода. По этому пути мы хотим прийти к общественному устройству, при котором будет полностью устранена эксплуатация человека человеком, — к социализму.
В таком духе мы даем во 2-й части этой Конституции ее основные статьи, которые мы развиваем в 3-й части, стремясь, таким образом, дать прочную основу правовому порядку нашей народной демократии.
ОСНОВНЫЕ СТАТЬИ КОНСТИТУЦИИ
Статья I. 1) Чехословацкое государство — Народно-Демократическая Республика.
2) Народ — единственный источник всей власти в государстве.
Статья II. 1) Чехословацкая Республика — единое государство двух равноправных славянских народов — чехов и словаков.
Статья III. 1) Народно-демократическая Республика не признает привилегий. Труд на пользу общества и участие в защите государства являются всеобщей обязанностью.
2) Государство гарантирует всем своим гражданам, как мужчинам, так и женщинам, свободу личности и свободное проявление ее и заботится о том, чтобы перед все-
415
ми открывались равные возможности и все имели одинаковые шансы для их осуществления.
3) Все граждане имеют право на образование, право на труд, на справедливое вознаграждение за исполненную работу и право на отдых. Посредством народного социального страхования гражданам предоставляется материальное обеспечение в случае потери трудоспособности.
Статья IV. 1) Суверенный народ осуществляет государственную власть посредством представительных органов, избираемых народом, контролируемых народом и ответственных перед народом.
2) Избирательное право в представительные органы — всеобщее, равное, прямое и тайное. Избирать может каждый гражданин, достигший 18 лет. Избранным может быть каждый гражданин, достигший 21 года.
3) Для активного участия в решении общественных вопросов и для осуществления своих демократических прав народ создает добровольные организации, в особенности политические, профсоюзные, кооперативные и культурные, организации женщин и молодежи и организации физкультурные.
Статья V. Высшим органом законодательной вла*-сти является Национальное Собрание, состоящее из одной палаты. В него входят триста членов (депутатов), избираемых сроком на шесть лет.
Статья VI. Во главе государства стоит Президент Республики, избираемый Национальным Собранием сроком на семь лет.
Статья VII. Высшим-органом правительственной и исполнительной власти является Правительство. Оно ответственно перед Национальным Собранием. Назначает и отзывает Правительство Президент Республики.
Статья VIII. 1) Носителями и исполнителями государственной власти в Словакии и представителями самобытности словацкого народа являются словацкие национальные органы.
2) Словацкие национальные органы обеспечивают, в духе народной демократии, равноправие чехов и словаков. Все органы Республики стремятся в согласии с ними создать одинаково благоприятные условия для экономической, культурной и социальной жизни обоих народов.
Статья IX. 1) Национальным органом законодательной власти в Словакии является Словацкий Национальный Совет. В него входят сто членов (депутатов), избираемых в Словакии на шесть лет.
2) Национальным органом правительственной и исполнительной власти в Словакии является Коллегия уполномоченных. Она ответственна перед Словацким Национальным Советом и Правительством Республики. Назначает ее и отзывает Правительство Республики.
416
Статья. X. Носителем и исполнителем государственной власти в общинах, районах и областях и защитником прав и свобод народа' являются Национальные Комитеты. . .
Статья XI. 1) Судебная власть осуществляется независимыми судами.
2) Судьи разделяются на судей по профессии и судей из народа; при разрешении дед они равны.
3) Судьи исполняют свои служебные обязанности независимо и руководствуются- только правопорядком народной демократии. \
Статья XII. 1) Экономическое устройство Чехословацкой Республики базируется: '- •• ; ""'
иа национализации недр земли, промышленности, оптовой торговли, и финансовых учреждений;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172