Русская наука.именует их не «законами» (leges),
а «правдами» по аналогии с нашим
национальным памятником раннефеодального
права — Русской Правдой.
Особое значение Салической правды состоит
в том, что она рисует яркую и достоверную
картину перехода от первобытнообщинного
строя к классовому — феодальному.
I. О ВЫЗОВЕ НА .СУД
§ 1. ЕСЛИ кто будет вызван на суд ' по законам короля и не явится, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.2, . .
§ 2. Если же кто, вызвавши другого на суд, сам не явится и если его не задержит какое-либо законное препятствие, присуждается к уплате 15 сол. в пользу того, кого он вызовет на суд. '
§ 3. И тот, кто вызывает другого на суд, в сопровождении свидетелей должен-придти к его дому и, если последний окажется в отсутствии, должен позвать жену или кого-либо из его домашних с тем,.чтобы они известили его о вызове на суд.
§ 4. Если же ответчик будет занят исполнением королевской службы, он не может 'быть вызван на суд. -
II. О КРАЖЕ СВИНЕЙ
§ 1. Если кто украдет молочного поросенка и бу-уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол. , .'•'._. § 4. Если кто украдет годовалую свинью и будет
уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 14. Если же кто украдет 25 свиней, причем в стаде более ничего не останется, и будет уличен, присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
III. О КРАЖЕ РОГАТЫХ ЖИВОТНЫХ
// § 2. Если кто украдет годовалое или двухгодова-j> лое животное и будет уличен, присуждается к уплате
* 600 ден., что - составляет 15 сол.
* § 6. Если кто украдет 12 животных и ни одного не останется~(в стаде), присуждается за кражу всего стада к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
IX. О ВРЕДЕ, ПРИЧИНЕННОМ НИВЕ ИЛИ КАКОМУ-ЛИБО ОГОРОЖЕННОМУ МЕСТУ (О ПОТРАВЕ)
f- § 1. Е?ЛИ кто застанет на своей ниве рогатых животных или лошадь, или какой-нибудь мелкий скот, не должен бить его до изувечения. Если же он сделает это и сознается, обязан возместить стоимость и изувеченную скотину взять себе. Если же не-сознается и будет уличен, присужда-' ется к у плате >6Ш ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости и возмещения -убытков.
Т~§ 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на чужую ниву и хозяин животных, несмотря на запирательство, будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что Составляет 15 сол.
X. О КРАЖЕ-РАБОВ
§ 1. Если кто украдет раба... присуждается к уплате 1200ден.4 что составляет 30 сол.
Приб. 4-е'. Если кто украдет рабыню, платит 35 сол.; а за виноградаря, кузнеца, плотника, конюха, стоя-
*щего- 30 сол., 'в случае улики, присуждается к уплате 2880 ден., что составляет 72 сол.
XI. О КРАЖАХ ИЛИ ВЗЛОМАХ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ СВОБОДНЫМИ '
§ 1. Если кто из свободных украдет вне дома на 2 ден., присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
' Имеется в виду'народное судебное собрание. 2 Солид — золотая монета; денарий — серебряная монета, равная 1/40 солида.
72
'.Прибавления эти, позднейшие по времени, изданы в форме королевских капитуляриев (законов, разбитых на статьи — капитулы).
73
§ 2. Если же он украдет вне дома на 40 ден. и бу-1,ет уличен, присуждается к уплате 1400 ден., что составляет 35 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
§ 5. Если же он произведет взлом запора или подберет ключ и, проникши таким образом в дом, что-нибудь оттуда украдет, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
XII. О КРАЖАХ ИЛИ ВЗЛОМАХ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ РАБАМИ
§ 1. Если раб украдет вне дома на 2 ден., он возвращает похищенное и возмещает убытки и, кроме того, распростертый на скамье получает 120 ударов плетью.
§ 2. Если же он украдет на 40 ден., он или кастрируется, или же уплачивает 6 сол. А господин раба, совершившего кражу, возмещает истцу и стоимость украденного, и убытки.
XIV. О НАПАДЕНИЯХ ИЛИ ГРАБЕЖАХ
§ 1. Если кто ограбит свободного человека, напавши на него неожиданно, и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
§ 2. Если римлянин ограбит салического варвара, должно применять вышеупомянутый закон.
§ 3. Если же франк ограбит римлянина, присуждается к штрафу в 35 сол.
§ 6. Если кто нападет на чужую виллу, все уличенные в этом нападении присуждаются к уплате 62,5 сол.
Приб. 1-е. Если кто нападет на чужую виллу, выломает там двери, перебьет собак и изранит людей или что-нибудь вывезет оттуда на повозке, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
XVI. О ПОДЖОГАХ
.§ 2. Если кто сожжет дом с пристройками и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
§ 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, .присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
' XVII. О РАНАХ
§ 1. Если кто вознамерится лишить жизни другого, но промахнется ударом и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 62,5 сол.
74
§ 3. Если кто ударит другого по голове так, что обнажится мозг и выпадут 3 кости, лежащие поверх самого мозга, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет
30 сол.
§ 4. Если же кто будет ранен между ребер или в живот, причем окажется, что появится рана и проникнет до внутренностей, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол., помимо 5 сол. на лечение.
Приб. 1-е. Если- же рана болит и не заживает, присуждается к уплате 62,5 сол. иЧш' лечение 9 сол.
§ 6. Если какой-нибудь свободный ударит палкой свободного, но так, что кровь не пойдет, то до 3 ударов за каждый удар платится по 120 ден., что составляет 3 сол.
§ 7. Если же пойдет кровь, платится столько же, сколько полагается за рану железом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172