ОТДЕЛ 3.
СОБРАНИЯ ВЫБОРЩИКОВ. ИЗБРАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
1. Выборщики, избранные по каждому департаменту, собираются для выборов представителей в количестве, установленном для их департамента...
3. Все активные граждане, независимо от их общественного положения, профессии или размера уплачиваемых налогов, могут быть избраны представителями нации.
7. Представители, избранные по департаментам, являются представителями не отдельного департамента, но всей нации; избиратели не могут давать им никаких наказов.
ОТДЕЛ 5.
ОБЪЕДИНЕНИЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В НАЦИОНАЛЬНОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
1. Представители собираются в первый понедельник мая месяца в месте заседаний законодательного корпуса предшествующего периода.
3. Как только число собравшихся достигнет 373 человек, полномочия коих проверены, они образуют Национальное собрание.
7. Представители нации пользуются неприкосновенностью; они не могут быть подвергнуты преследованию, обвинению и не могут быть судимы когда-либо за выраженные ими словесно и письменно мысли или за деяния, совершенные ими при выполнении обязанностей представителей. • , ' • '
.ГЛАВА 2
ОТДЕЛ 1.
О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ,
О РЕГЕНТСТВЕ И О МИНИСТРАХ
О КОРОЛЕВСКОЙ ВЛАСТИ И КОРОЛЕ
220
1. Королевская власть неделима — она вверена Haj-следственно царствующему дому и переходит по мужской линии в порядке первородства...
2. Особа короля неприкосновенна и священна; он носит титул короля французов.
3. Во Франции нет власти, стоящей над законом. Король царствует лишь в силу закона, и лишь именем закон i он может требовать повиновения.
4. Король при своем вступлении на престол... приносит в присутствии законодательного корпуса присягу на верность нации и закону...
5. Если в течение месяца после приглашения со стороны законодательного корпуса король не принесет при-
221
сяги или если по принесении ее он отречется от нее, то он признается отрекшимся от королевской власти.
6. Если король станет во главе армии и направит войска против народа или если он путем формального акта не воспротивится подобному предприятию, выполняемому его именем, то следует считать, что он отрекся от королевской власти.
7. Если король, покинув королевство, не возвратится после приглашения, обращенного к нему законодательным корпусом,... то следует считать его отрекшимся от королевской власти...
10. Нация обеспечивает блеск трона цивильным листом. Законодательный корпус определяет его размер при каждой смене царствования на всю продолжительность последнего.
ОТДЕЛ 4.
О МИНИСТРАХ
1. Назначение и увольнение министров принадлежит всецело королю.
2. Члены Национального собрания настоящего и следующих созывов, члены кассационного суда, а также лица, исполняющие обязанности верховных присяжных, не могут ни служить в каком-либо из министерств, ни получать места, награды, пенсии, жалования или поручения от исполнительной власти или ее агентов как во время исполнения своих обязанностей, так и в течение двух лет по их прекращении.
4. Ни один приказ короля не подлежит исполнению, если он не подписан им и не скреплен министром или распорядителем кредитов соответствующего ведомства.
5. Министры ответственны за все преступления, совершенные ими против общественной безопасности- и конституции, за все покушения на личную собственность и сво-боду^ за всякое расточение средств, предназначенных на расходы по их ведомству.
6. Королевский указ, устный или письменный, ни в коем случае не может освободить министра от ответственности.
ГЛАВА 3
ОТДЕЛ 1.
ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ
ПОЛНОМОЧИЯ И ОБЯЗАННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ-
1. Конституция поручает исключительно законодательному корпусу следующие полномочия и обязанности:. 1) законодательную инициативу и установление
законов; король может только приглашать законодательный корпус войти в рассмотрение того или иного вопроса;
2) определение государственных расходов;
3) установление государственных налогов...
4) ...наблюдение за употреблением всех государственных доходов и требование по ним отчетности;
5) издание постановлений об учреждении и упразднении государственных должностей... .
8) ежегодное издание по предложению короля постановлений о численности личного состава и количестве судов, образующих сухопутные и морские'ьсилы...
9) издание постановлений о порядке заведования национальными имуществами и об их отчуждении;
10) привлечение к ответственности перед верховным национальным судом министров и главных агентов исполнительной власти...
2. Решение начать войну может быть принято лишь по утвержденному королем постановлению законодательного корпуса, вынесенному обязательно по формальному предложению короля.
3. Законодательному корпусу принадлежит ратификация мирных, союзных и торговых договоров; ни один договор не получит силы без такой ратификации.
4. Законодательный корпус имеет право назначать место своих заседаний, продолжать их, сколько он найдет это необходимым, и отсрочивать их. Он имеет право располагать вооруженными силами, которые с его согласия будут введены в город, где будут происходить его заседания.
ОТДЕЛ 2.
ВЕДЕНИЕ ЗАСЕДАНИЙ
И ПОРЯДОК ОБСУЖДЕНИЯ
1. Заседания законодательного корпуса публичны, протоколы его заседаний печатаются во всеобщее сведение.
3. Законодательный акт может быть обсужден и издан лишь в следующем порядке.
4. Чтение проекта постановления производится троекратно через промежутки, из которых каждый не Может быть короче восьми дней.
5.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172