ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
! ему половиною вергельда.
•§6. Каждый палец (руки) и палец ноги имеет i бое возмещение — причитающегося ему вергельда десят
часть. -" ' . •
§ 8. Если кого-либо побьют без кровавых .ран обругают лжецом, тому должны дать возмещение сообраз
его рождению.
Статья 19. § 2. Господин может освободить o^s раз своего человека — осужденного, если он присягнет священйой реликвии в том, что тот в силу рождения являез ся его человеком и что он невиновен в том, в чем его обвЯ няют. ' . '-
128
Статья 36. § 1. Если кто-нибудь на другой день найдет украденную или ограбленную у него вещь у кого-нибудь, который ее открыто купил и не скрываясь пользовался и о том имеет свидетелей, то его нельзя обвинить в том, что . он пойман с поличным, даже если у него найдут украденную вещь, разве только он раньше был лишен прав...
§ 4. Если он скажет, что -он вещь купил на общем рынке, но что он не знает у кого, то его нельзя обвинить в краже, если он только докажет место покупки и принесет в том присягу. Он теряет, однако, 'свои деньги, которые он за вещь заплатил, а тот получает свою вещь, которая была у него украдена или ограблена, если он требует ее присягой на священной реликвии сам-третий полноправных лиц, которые знают, что он утратил вещь вследствие кражи или грабежа.
Статья 58. § 2. Теперь внемлите, когда что причитается. В день св. Варфоломея (24 августа) причитаются всякого рода чйнши и повинности. В день св., Вальбурга (11 мая) причитается десятина с ягнят, В праздник Успения Богородицы (15 августа) десятина t гусей. В день св. Иоанна Крестителя (24 июня) всякого рода десятина с мяса, где ежегодно десятины выкупаются деньгами. Там, где они не выкупаются, там срок взноса наступает тогда, когда животное получает потомство. В день св.-Маргариты (13 июля) — все десятины с хлебов; со всего, что раньше заскирдовано, десятина причитается уже тогда. В день св. Урбана (25 мая) причитается десятина с виноградников и садов. С чьего-либо посева, который он произведет своим плугом, десятина причитается с того момента, как прошла борона, и с сада с того момента, как он засажен и расчищен. Чинш с мельниц и с пошлин, и с монет, и с виноградников причитается тогда, когда наступает день, назначенный для его уплаты.
Статья 59. § 1. Если господин хочет удалить своего чиншевика со своего имения, если только он не урожденный этого имения, он должен ему'объявить (об этом) на Сретенье (2 февраля). Точно так же должен поступить чин-шевик, если он хочет покинуть землю. ,
КНИГА III
Статья 3. Женщину, которая носит в себе живого ребенка, нельзя присуждать более, чем к коже и волосам (к телесному наказанию), а слабоумных и сумасшедших не следует также подвергать наказанию. Если же они кому-либо причиняют вред, то их опекун должен возместить его.
Статья 32. § 2. Если кто-либо утверждает, что оц свободный, а другой утверждает, что это его. крепостной, так как он себя отдал ему/ то тот может это опровергнуть присягой...
§ 3. Если же он утверждает, что тот его крепост-
5 Зак. 115
129
ной по рождению, то он его сохраняет при помощи присяги над реликвиями с двумя своими людьми.
§ 4. Если на него претендует другой господин, то оспорить это он может сам-семь со своими родственниками или достойными доверия людьми.
§ 5. Если, однако, тот сможет доказать свою свободу сам-семь со своими родственниками, тремя со стороны отца и тремя со стороны матери, то он отстоит свою свободу и устраняет все их свидетельства.
Статья 42. § 3... По правде говоря, мой ум не может понять того, что кто-нибудь должен быть в собственности другого.
§ 6. Воистину, крепостное состояние имеет своим источником принуждение и плен, и несправедливое наси- . лие, что с древних времен выводится из неправедного обычая и теперь хотят возвести его-в право.
Статья 45. § 1. Так вот узнайте всех людей вер-гельд и возмещение. Князья, бароны, шеффенского звания люди — эти равны по возмещению и вергельду. Однако князей и баронов чтят уплатой золотом и им дают в качестве возмещения 12 золотых пеннингов, из которых каждый должен весить, как три серебряных пеннинга. Стоимость золотого пеннинга принимается за 10 серебряных; таким образом! 12 пеннингов составляют 30 шиллингов. Свободным шеффенского звания людям уплачивают возмещение 30 шиллингов полноценными пеннингами... Их вергельд равен 18 фунтам полноценных пеннингов.
§ 2. Жена имеет половинное возмещение и вергельд ее мужа. Девушка и незамужняя женщина имеет половинное возмещение согласно ее рождению (сословию). § 4. Именуемые чиншевиками и заседающие в суде шультгейса получают в качестве возмещения 15 шиллингов и 10 фунтов в качестве вергельда.
§ 6. Другие свободные именуются поселенцами, они приходят и уходят вроде гостей и не имеют земельной собственности в стране. Им также уплачивают 15 шиллингов в качестве возмещения и 10 фунтов вергельда.
§ 7. 20 шиллингов и 6 пеннингов и полушка составляет возмещение литов и 9 фунтов их вергельд.
§ 8. Две шерстяные перчатки и одни навозные ви-' лы составляют возмещение батрака...
§ 9. Детям священников и незаконнорожденным дается в качестве возмещения два воза сена, которые могут тащить двухлетние бычки. Актерам и всем тем, которые передают себя в собственность другого, служит в качестве возмещения тень человека. Наемным бойцам (в поединках) и их детям дают в качестве возмещения светлый блик солнца на щите. Два веника и ножницы составляют возмещение для тех, которые утратили свои права кражей, грабежом или другими деяниями.
130
§ 10. Возмещение лицам, лишенным прав, приносит им мало пользы, но оно потому установлено, что за возмещением следует штраф судье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
•§6. Каждый палец (руки) и палец ноги имеет i бое возмещение — причитающегося ему вергельда десят
часть. -" ' . •
§ 8. Если кого-либо побьют без кровавых .ран обругают лжецом, тому должны дать возмещение сообраз
его рождению.
Статья 19. § 2. Господин может освободить o^s раз своего человека — осужденного, если он присягнет священйой реликвии в том, что тот в силу рождения являез ся его человеком и что он невиновен в том, в чем его обвЯ няют. ' . '-
128
Статья 36. § 1. Если кто-нибудь на другой день найдет украденную или ограбленную у него вещь у кого-нибудь, который ее открыто купил и не скрываясь пользовался и о том имеет свидетелей, то его нельзя обвинить в том, что . он пойман с поличным, даже если у него найдут украденную вещь, разве только он раньше был лишен прав...
§ 4. Если он скажет, что -он вещь купил на общем рынке, но что он не знает у кого, то его нельзя обвинить в краже, если он только докажет место покупки и принесет в том присягу. Он теряет, однако, 'свои деньги, которые он за вещь заплатил, а тот получает свою вещь, которая была у него украдена или ограблена, если он требует ее присягой на священной реликвии сам-третий полноправных лиц, которые знают, что он утратил вещь вследствие кражи или грабежа.
Статья 58. § 2. Теперь внемлите, когда что причитается. В день св. Варфоломея (24 августа) причитаются всякого рода чйнши и повинности. В день св., Вальбурга (11 мая) причитается десятина с ягнят, В праздник Успения Богородицы (15 августа) десятина t гусей. В день св. Иоанна Крестителя (24 июня) всякого рода десятина с мяса, где ежегодно десятины выкупаются деньгами. Там, где они не выкупаются, там срок взноса наступает тогда, когда животное получает потомство. В день св.-Маргариты (13 июля) — все десятины с хлебов; со всего, что раньше заскирдовано, десятина причитается уже тогда. В день св. Урбана (25 мая) причитается десятина с виноградников и садов. С чьего-либо посева, который он произведет своим плугом, десятина причитается с того момента, как прошла борона, и с сада с того момента, как он засажен и расчищен. Чинш с мельниц и с пошлин, и с монет, и с виноградников причитается тогда, когда наступает день, назначенный для его уплаты.
Статья 59. § 1. Если господин хочет удалить своего чиншевика со своего имения, если только он не урожденный этого имения, он должен ему'объявить (об этом) на Сретенье (2 февраля). Точно так же должен поступить чин-шевик, если он хочет покинуть землю. ,
КНИГА III
Статья 3. Женщину, которая носит в себе живого ребенка, нельзя присуждать более, чем к коже и волосам (к телесному наказанию), а слабоумных и сумасшедших не следует также подвергать наказанию. Если же они кому-либо причиняют вред, то их опекун должен возместить его.
Статья 32. § 2. Если кто-либо утверждает, что оц свободный, а другой утверждает, что это его. крепостной, так как он себя отдал ему/ то тот может это опровергнуть присягой...
§ 3. Если же он утверждает, что тот его крепост-
5 Зак. 115
129
ной по рождению, то он его сохраняет при помощи присяги над реликвиями с двумя своими людьми.
§ 4. Если на него претендует другой господин, то оспорить это он может сам-семь со своими родственниками или достойными доверия людьми.
§ 5. Если, однако, тот сможет доказать свою свободу сам-семь со своими родственниками, тремя со стороны отца и тремя со стороны матери, то он отстоит свою свободу и устраняет все их свидетельства.
Статья 42. § 3... По правде говоря, мой ум не может понять того, что кто-нибудь должен быть в собственности другого.
§ 6. Воистину, крепостное состояние имеет своим источником принуждение и плен, и несправедливое наси- . лие, что с древних времен выводится из неправедного обычая и теперь хотят возвести его-в право.
Статья 45. § 1. Так вот узнайте всех людей вер-гельд и возмещение. Князья, бароны, шеффенского звания люди — эти равны по возмещению и вергельду. Однако князей и баронов чтят уплатой золотом и им дают в качестве возмещения 12 золотых пеннингов, из которых каждый должен весить, как три серебряных пеннинга. Стоимость золотого пеннинга принимается за 10 серебряных; таким образом! 12 пеннингов составляют 30 шиллингов. Свободным шеффенского звания людям уплачивают возмещение 30 шиллингов полноценными пеннингами... Их вергельд равен 18 фунтам полноценных пеннингов.
§ 2. Жена имеет половинное возмещение и вергельд ее мужа. Девушка и незамужняя женщина имеет половинное возмещение согласно ее рождению (сословию). § 4. Именуемые чиншевиками и заседающие в суде шультгейса получают в качестве возмещения 15 шиллингов и 10 фунтов в качестве вергельда.
§ 6. Другие свободные именуются поселенцами, они приходят и уходят вроде гостей и не имеют земельной собственности в стране. Им также уплачивают 15 шиллингов в качестве возмещения и 10 фунтов вергельда.
§ 7. 20 шиллингов и 6 пеннингов и полушка составляет возмещение литов и 9 фунтов их вергельд.
§ 8. Две шерстяные перчатки и одни навозные ви-' лы составляют возмещение батрака...
§ 9. Детям священников и незаконнорожденным дается в качестве возмещения два воза сена, которые могут тащить двухлетние бычки. Актерам и всем тем, которые передают себя в собственность другого, служит в качестве возмещения тень человека. Наемным бойцам (в поединках) и их детям дают в качестве возмещения светлый блик солнца на щите. Два веника и ножницы составляют возмещение для тех, которые утратили свои права кражей, грабежом или другими деяниями.
130
§ 10. Возмещение лицам, лишенным прав, приносит им мало пользы, но оно потому установлено, что за возмещением следует штраф судье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172