Но мне ли задумываться о таких делах? Ч
еловеку вроде меня надо радоваться, что на него покамест Господь не обра
щает внимания. Провел я рукой по лбу, прогоняя лишние мысли, и вгляделся в
человека, сидевшего против меня.
Я вгляделся и увидел, что он склонил голову и ухом припал к стене. Удивило
меня это. Время шло, а он не отрывал ухо от стены. Сказал я: кажется, вы слуша
ете, о чем беседуют между собой камни стены? Глянул он на меня и не сказал н
и слова, только вновь напряг слух. И так он сидел: ухо прижато к стене, глаза
горят, и кривой глаз, и зрячий, только один полон недоумения, а другой Ц яр
ости. Понял я, что слышит он нечто, приводящее его в ярость, и сказал: что вы
слышите? Встряхнулся он, как ото сна, и сказал: ничего я не слышу. А вы что-ни
будь слышите? Ответил я ему: ничего не слышу. Потер он ухо и сказал: значит, э
то обман чувств. Порылся он в карманах, вынул табак и положил его, вынул пл
аток и положил его. Потом провел ладонью меж носом и бородой, потом провел
пальцами по бороде, потом сказал: а ведь вы говорили, что слыхали шум шагов
. Сказал я: когда это я сказал? Сказал он мне: когда это вы сказали? Да совсем
недавно сказали. Сказал я: да вы же сказали, что нет ни звука, ни шороха. Сказ
ал он: так я сказал и все еще так думаю, но сказали бы вы сейчас, что слышите
шум, я бы спорить не стал. Сказал я: значит, слыхали что-то? Сказал он: не слых
ал. Сказал я: коли так, вернемся к нашей прежней беседе. О чем шла речь? Сказа
л Гамзо: честное слово, не упомню. Сказал я: да неужто вы так пренебрегаете
своими словами, что и помнить их не желаете? Сказал он: напротив. Сказал я: ч
то «напротив»? Сказал он: речи Израиля подобны псалмам и гимнам и при повт
оре утрачивают изначальную прелесть. Что мне пришло в голову: свожу-ка я Г
емулу в село Этроз. Сказал я: почему в село Этроз? Сказал он мне: Этроз Ц это
Этрот Гад древних, а этот Этрот Гад в уделе Гада находится, а Гемула Ц из к
олена Гада, почувствует родной дух, и вернется к ней здоровье. Никогда не п
озабуду, как она мне обрадовалась, когда собирался Гади бен Гаим умыкнут
ь ее, а я упредил его и умыкнул ее. Весь мир я бы отдал, лишь бы еще раз увидет
ь тот радостный смех на устах Гемулы. Хочу я вас спросить насчет этого док
тора, не доктора Грайфенбаха, а доктора Гината, понравилось мне то, что вы
о нем рассказывали. Мудрецы наши блаженной памяти говорили: мудр знающий
свое место. Если бы не запрет дополнять их суждения, дополнил бы я: а прочи
м свое место неведомо. И все же дивлюсь я, как это вы живете с ним в одном дом
е, а его не знаете? Стар он или молод? Как вы оцениваете его книги? Возбудили
вы мое любопытство к вещам, о которых я раньше не задумывался. Что это? Ска
зал я: подумайте, сколько есть ученых с положением, и газетчики послушно п
ечатают им хвалу, а мы о них не задумываемся. А этот мудрец поста не занима
ет, почетных статей о нем не пишут, а мы все хотим разузнать о нем. И вы, госп
один Гамзо, обещались прочесть его книги во втором или третьем воплощени
и и уже в этом воплощении толкуете о нем.
Внезапно целая гамма цветов пробежала по лицу Гамзо. Понемногу исчезли ц
вета, остался бледный, но он чернел на глазах. Бесформенной глиной казало
сь его лицо, и из этой бесформенной глины проглядывало изумленье ужаса. Я
глянул на него, и волосы мои встали дыбом от страха Ц отроду не видал я жи
вого человека, на глазах теряющего человеческий облик. Схватил Гамзо мен
я за руку и сказал: что это? Я сидел и молчал. Я тихо высвободил свою руку, а о
н и не заметил. Я спросил его: что с вами? Он встряхнулся и улыбнулся в смяте
нии, махнул рукой и сказал: воображение дурачит меня. Сказал я: что вы на эт
о скажете? Сказал он: не знаю, о чем вы говорите. Сказал я ему: насчет лечебни
цы. Махнул рукой Гамзо и сказал: сейчас мне не до этого. Сказал я: а когда вам
будет до этого? Сказал Гамзо: во всяком случае, не сейчас. Стал я расписыва
ть ему, насколько он выиграет, если отвезет жену в лечебницу, и сказал я: хо
рошо там будет Гемуле, и вы, господин Гамзо, воспрянете духом и вновь пусти
тесь в путешествия и откроете много тайного и скрытого. В наши дни как бы о
ткрывает земля свои закрома и достает все спрятанное там прежними покол
ениями. И вот вам пример: Гинат открыл вещи, сокровенные в течение тысяч ле
т, я имею в виду язык эдо и эйнамские гимны, но что мне поминать Гината, ведь
и вы открыли древние клады, неведомые нам до сих пор.
Гамзо смотрел на меня, но уши его были в другом месте, то припадал он ухом к
двери, то прислушивался у окна, а то припадал ухом к стене. Рассердился я н
а него и сказал: многогранный вы человек, милейший Гавриэль, и много дел мо
жете делать сразу. Одновременно слушаете вы, о чем говорят между собой дв
ерь, окно и стена, да еще и обращаете внимание на каждое слово простого чел
овека вроде меня. Глянул на меня Гамзо и спросил: что вы сказали? Сказал я е
му: ничего не сказал. Сказал он: кажется мне, я слышал разговор. Сказал я сер
дито: коль так, скажите, на каком языке шел разговор, на языке эдо или на язы
ке эйнам? Увидел Гамзо, что я рассердился, и ответил сдавленным голосом: хо
тите Ц верьте, хотите Ц нет, но говорили на том самом языке. Каком языке?
Ц На языке, на котором Гемула говорила с отцом, на выдуманном в шутку язык
е. Мои нервы до того расшатались, что я слышу то, что услышать нельзя, еще не
много и я скажу, что мне послышался голос Гемулы.
Я сидел и молчал и не говорил ни слова. И впрямь, что сказать человеку, у кот
орого от горестей ослаб рассудок, человеку, который пытается утешить себ
я воспоминаниями о былом блаженстве?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21