Ц Вопрос обвинителя не только не относится к делу, но и оскорбител
ен.
Санчес злобно глянула на Саттерфилда и пошла к судейскому месту.
Ц Ваша честь, есть основания считать, что у этого свидетеля эксперта мог
ли сложиться с обвиняемым отношения, выходящие за рамки ее профессионал
ьных обязанностей. Исходя из этого, вопрос полностью относится к делу, и я
прошу вашего разрешения продолжить эту линию допроса.
Ц Протестую! Ц вспылил Саттерфилд. Ц Здесь суд не над доктором Раппапо
рт.
Ц Под сомнением ее вывод клинициста, Ц настаивала Санчес. Ц Обвинение
имеет право убедиться в надежности доктора как эксперта. Ваша честь?
У судьи был такой вид, словно она раскусила что то очень горькое.
Ц Мне не нравится такой поворот событий, Ц сказала она. Ц Совсем не нра
вится. Разрешаю задать еще один или два вопроса, но добирайтесь до сущест
ва дела побыстрее.
Казалось, что Санчес самой не нравится эта ситуация. Она прикусила нижню
ю губу, рассматривая Ли.
Ц Доктор Раппапорт, сколько часов вы потратили на оценку подсудимого?
Ли пожала плечами:
Ц Точно не знаю. Я хотела сделать эту работу. Я сообщала в офис прокурора,
что не возьмусь за это дело, если у меня не будет столько времени, сколько
нужно для подобной оценки. В конце концов, на карту поставлена жизнь чело
века.
Санчес кивнула:
Ц Да, это верно. И это очень вас тревожит, не так ли, доктор Раппапорт? Тот ф
акт, что на карту поставлена жизнь Ника Монтеры?
И снова Ли вспыхнула:
Ц Разумеется, тревожит. Как профессионал и дипломированный психиатр, я
очень серьезно подхожу к ответственности, которую налагает оценка псих
ического состояния клиента, не важно, что это за клиент. Если на карту пост
авлена жизнь, я не остановлюсь ни перед чем, чтобы узнать правду. Я бы не ст
ала свидетельницей, если бы приложила все усилия, чтобы разобраться с ми
стером Монтерой. Поэтому я и отказалась от дела, советник.
Ник нашел ее негодование абсолютно убедительным. Однако, судя по всему, з
аместитель окружного прокурора готовилась открыть огонь.
Ц Все это очень хорошо, доктор. Очень впечатляет, но мне любопытно узнать
, насколько усердны вы были как эксперт. Я так поняла, что вы совершили нес
колько поездок домой к мистеру Монтере, не так ли?
Ц Его дом Ц это еще и его студия. Да, я ездила туда оценить его фотографии
и рабочие привычки.
Ц Сколько раз?
Ц Два или три.
Ц Вопреки совету окружного прокурора?
Ц Я посчитала это необходимым…
Санчес оборвала Ли, настаивая на точном ответе на вопрос, и когда Ли након
ец признала, что сделала это вопреки совету окружного прокурора, Санчес
перешла к добиванию жертвы. Она рассказала о нежелании Ли тестировать по
дсудимого даже после настойчивых просьб, о ее внезапном отказе от дела. И
закончила настоящей бомбой:
Ц Доктор Раппапорт, вы признавались своей помощнице, что находите Ника
Монтеру очень привлекательным? Вы говорили, что боитесь эмоционально пр
ивязаться к нему?
Ц Нет! Не такими словами, я…
Ц Протестую! Ц закричал Саттерфилд. Ц Наводящие вопросы свидетелю!
Ц Отклоняется. Ц Судья повернулась к Ли: Ц Свидетельница должна ответ
ить на вопрос.
И пока Ли пыталась подобрать слова, Ник с трудом подавил сильнейшее жела
ние прийти ей на помощь. Потрясенное выражение ее лица подсказало ему, чт
о Ли кто то предал, и он очень сомневался, чтобы это была ее помощница Нэнс
и. Наверное, ее жених каким то образом дал своим людям такую информацию Ц
и разрешение ее использовать. Доусон Рид, вне всякого сомнения, отчаянно
хотел выиграть это дело, если пошел даже на унижение Ли.
Ц Доктор, Ц продолжала заместитель окружного прокурора, Ц помните, чт
о вы принесли присягу, поклялись говорить правду. Вы можете честно сказа
ть, что единственной причиной, по которой вы отказались от дела, была ваша
неуверенность в вине подсудимого? Или потому, что вы эмоционально привяз
ались к Нику Монтере за время тестирования?
Ли явно переживала жестокую внутреннюю борьбу. Она была выбита из седла,
но собирала силы для ответа. Наблюдая за ней, Ник испытывал все муки ада. С
одной стороны, он никогда так не хотел услышать признание женщины в ее чу
вствах. С другой Ц этим она могла легко уничтожить их обоих.
Ц Это зависит от того, какой смысл вы вкладываете в слова «эмоционально
привязалась», Ц сказала Ли. Ц Я привязалась к мистеру Монтере не больше,
чем к любому своему клиенту, с которым работала бы столь же напряженно. Ва
м становится небезразлична судьба человека.
Небольшая ложь ради самосохранения, подумал Ник. Он по крайней мере наде
ялся, что она ни к одному из своих пациентов не привязывалась так, как к не
му.
Ц «Становится небезразлична»? Ц подчеркнула ее слова Санчес. Ц Интер
есная формулировка, доктор. Я воспользуюсь ею, если вы не возражаете. Если
вам настолько «небезразличен» Ник Монтера, вы действительно считаете с
ебя способной объективно его оценить? Возможно, все сказанное вами здесь
Ц следствие влияния ваших чувств к нему?
Ц Нет! Ц горячо возразила Ли. Ц Моя оценка основана на многих часах бес
ед и тестирования, а не на моих чувствах…
Ц Спасибо, доктор Раппапорт.
Обвинитель попыталась прервать ее, но Ли резко повернулась к судье:
Ц Ваша честь, разрешите мне продолжить? Под сомнение поставлена не толь
ко моя надежность как свидетеля, но и моя профессиональная репутация.
Ц Ваша честь…
Судья подняла руку, заставляя обвинителя замолчать.
Ц Продолжайте, доктор Раппапорт, Ц сказала она. Совершенно бесстрастн
ая, Ли повернулась к залу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108