Конечно, вам вовсе не обязательно специально ходить на курсы иностранно-
го языка или долго заниматься им самостоятельно, но умение правильно
употребить несколько наиболее распространенных слов и выражений (грамма-
тика в данном случае может хромать - утверждение это, вопрос или воскли-
цание будет ясно по вашей интонации) сможет сослужить вам в чужой стране
неоценимую службу. К числу таких "ключевых слов" относятся: "Да" и
"Нет". "Пожалуйста" и "Спасибо". (Это - самые важные слова!)
"Здравствуйте". "До свидания". "Доброе утро". "Добрый вечер". "Спокойной
ночи". "Сколько?" и "Сколько это стоит?" "Дайте, пожалуйста, чек (или
счет)". "Говорите, пожалуйста, медленнее". "Я не говорю по... (дальше -
название языка)". "Я не понимаю". "Где находится...?" или "Как мне прой-
ти к...?" "Женский туалет" и "Мужской туалет". "Еще, пожалуйста" и "Спа-
сибо, достаточно". "Отлично", "Великолепно", "Приятно", "Мило" и т.п.
Эти отдельные восклицания, произнесенные с оттенком восторга, когда
вы искренне будете восхищены местами, которые посетите, или людьми, с
которыми встретитесь, расположат к вам сердца даже наиболее скептически
настроенных местных жителей.
Любой разговорник даст вам гораздо более подробные сведения по многим
проблемам, однако фразы, приведенные выше, следует выучить наизусть,
чтобы ими можно было пользоваться легко и быстро, не прибегая к помощи
словаря или разговорника.
На многих международных авиарейсах пассажирам раздают брошюры о стра-
не, в которую они летят. В таких буклетах содержится необходимая инфор-
мация о местной валютной системе, языке, одежде, обычаях и т.п., и сос-
тавлены они, как правило, превосходно. Если раньше у вас не было возмож-
ности поинтересоваться подобной информацией, используйте время в самоле-
те и внимательно изучите то, что написано в проспекте.
Жителям любой страны, включая нашу, всегда бывает приятно внимание
иностранца, не пожалевшего времени и сил на изучение их языка. Если бы
все мы постоянно об этом помнили, то гораздо чаще вступали бы в разговор
с иностранными туристами. В этом случае в укреплении дружбы между наро-
дами на земле был бы сделан огромный шаг, и все мы получали бы гораздо
большее удовольствие во время путешествий.
Люди, которым доводилось, проходя по небольшой аллее островного гре-
ческого городка, видеть, как озарялись лучистыми, приветливыми улыбками
лица греющихся на солнце старушек, слышавших не "Здравствуйте" или "Доб-
рое утро", а "Калшмера", согласятся с этим.
Как лучше делать снимки
Если вы хотите сфотографировать кого-нибудь из местных жителей,
будьте достаточно вежливы, чтобы спросить на это разрешение. Хоть вид
обнищавшего крестьянина может показаться вам необычным и колоритным зре-
лищем, ему самому, возможно, будет стыдно за тот костюм, который вы
воспримете как "типичный", и меньше всего ему будет хотеться, чтобы зас-
нятая на пленку нищета потом демонстрировалась кому-то в чужой стране. В
некоторых африканских племенах верят, что фотоаппарат это - "дурной
глаз", и если вам захочется сделать снимок ребенка в зарослях, убедитесь
сначала в том, что ваш фотоаппарат не напугает его до смерти.
В тех странах, где местные жители все еще носят национальные костюмы
(в Европе таковые уже не надевают - разве что в дни особых праздников,
но в странах Африки, Ближнего и Дальнего Востока национальные одежды еще
широко распространены), люди привыкли к тому, что иностранные туристы их
часто фотографируют. И тем не менее, будьте вежливы - спросите сначала
разрешения, если только вы не снимаете большое скопление народа.
Даже если дети испугаются вашего фотоаппарата, с их страхом вы сможе-
те очень легко справиться с помощью дружеской улыбки или небольшого су-
венира - монетки, конфеты либо пластинки жевательной резинки. В тех ра-
йонах, где бывает много туристов, дети часто будут толпиться вокруг вас,
предлагая выступить в качестве "фотомоделей".
Если вам случится увидеть пару туристов, один из которых собирается
сделать фотографию своей спутницы или спутника, предложите им сфотогра-
фировать их вместе. Такой жест всегда будет высоко оценен, а нам при
этом не следует забывать о том, что внимательными и учтивыми следует
быть не только по отношению к местным жителям, но и к таким же туристам,
как мы сами.
Прохождение таможни
При пересечении границ той или иной страны вам придется проходить та-
моженный досмотр. Таможенники должны делать свою работу - они вам не
враги, если только вы не собираетесь контрабандой ввезти в страну нес-
метные сокровища. Сделайте все от вас зависящее, чтобы максимально уско-
рить процесс досмотра, будьте терпеливы и исполнительны, как бы вы ни
были усталы и раздражены. Вас попросят заполнить декларацию с указанием
стоимости предметов, приобретенных за рубежом. Таможенный чиновник прос-
мотрит список, скажет вам, должны ли вы уплатить таможенную пошлину, и
если да, то в каком размере; иногда к вам могут обратиться с просьбой
открыть сумки или чемоданы, чтобы осмотреть ваш багаж. Когда осмотр бу-
дет закончен, он или она попросит вас упаковать вещи обратно и разрешит
вам пройти зону таможенного контроля, если не возникло вопросов по пово-
ду той или иной ввозимой вами вещи. В противном случае, вы сможете дать
соответствующие разъяснения либо на месте, либо вам могут предложить
пройти в кабинет для дальнейшей беседы с представителем таможенной служ-
бы. По окончании досмотра обычно вы можете взять носильщика, чтобы он
помог вам доставить ваш багаж к тому транспортному средству, на котором
вы собираетесь уехать из аэропорта или гавани.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361