ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
В связи с этим возникает
ряд сложностей, поскольку зачастую бывает довольно трудно решить, кто
именно занимает более высокую позицию. Несколько общих советов помогут
вам избежать затруднений. Женщину (исключение делается лишь для ваших
ближайших родственниц) никогда не представляют мужчине, если только он
не:
глава государства или правительства
член королевской семьи
священнослужитель
пожилой человек, занимающий высокий пост (например, губернатор).
Ваших родственников, даже если они старше по возрасту и занимают бо-
лее видное положение в обществе, представляйте всем остальным - это знак
уважения.
"Епископ Фрост, позвольте представить вам мисс Грэйбл".
"Профессор Сэйгэй, разрешите познакомить вас с моим отчимом, доктором
Саймонсом".
"Губернатор Франкен - моя племянница Аннетт Краудер".
Последняя формула - назвать два имени - при всей своей простоте бе-
зупречно корректна, хотя сказать: "Позвольте вам представить..." или
"Разрешите познакомить вас с..." и кажутся гораздо более учтивыми. Впол-
не допустимы фразы типа: "Джоан, вы знакомы с нашей соседкой, Сарой
Ньюгард?", или "Марсия, хочу представить тебе моего шурина Тодда Вагне-
ра", или "Холли, ты знакома с моим двоюродным братом Джеком Кэмпбел-
лом?", или "Джек, познакомься с моей соседкой по общежитию Холли Фанк".
Произнесенное с соответствующей интонацией "Вот..." - едва ли не са-
мое задушевное представление, и когда подросток со словами: "Мама, вот
это мистер Адлер" представляет своего любимого учителя, или отец говорит
своему начальнику: "Джон, вот наш сын Джеми", в их интонациях должны
явственно слышаться гордость, восхищение и любовь.
Хотя во всех этих случаях имя женщины, человека более преклонного
возраста или занимающего более высокое положение - словом, того, кому
представляют, - следует ставить впереди, если вы случайно оговорились и
вместо "Миссис Морган, имею честь представить вам мистера Стенли" нача-
ли: "Мистер Стенли...", - эту ошибку легко исправить, тут же добавив:
"...имею честь представить вас миссис Морган".
Очень широко распространился в последние годы - особенно среди моло-
дежи - не лучший обычай, знакомя людей, называть лишь их имена. Во-пер-
вых, это дает слишком скудные сведения, во-вторых, часто приводит к пу-
танице, не говоря уж о том, что звучит до оскорбительности неучтиво,
словно представляющий не потрудился осведомиться о фамилии того, кого
представляет. И когда кто-нибудь из моих юных друзей произносит: "Миссис
Пост, это Джоан", я тут же переспрашиваю: "Джоан ... а дальше?" - и про-
должаю: "Здравствуйте, Джоан Джордан, рада с вами познакомиться".
Несмотря на то, что самый тяжкий грех - не познакомить людей вовсе,
представляя своего знакомого, постарайтесь избежать некоторых ошибок.
Никогда не следует произносить приказным, повелительным тоном: "Мис-
тер Джонс, пожмите руку мистеру Брауну!" или "Доктор Глассмэн, идите сю-
да, я познакомлю вас с моим двоюродным братом Джо" - такое обращение ни-
как нельзя счесть ни дружеским, ни вежливым.
Знакомя двоих людей, не представляйте одного из них как своего друга.
"Мой друг" звучит совсем не так, как, к примеру, "моя тетя" или "моя
сестра" и, рекомендуя одного человека как друга, вы как бы даете понять
второму собеседнику, что его вы этим высоким званием не удостаиваете.
Не повторяйте: "Мистер Джонс, мистер Смит. Мистер Смит - мистер
Джонс". Достаточно назвать имена тех, кого вы знакомите, один раз. Иск-
лючение делается лишь, когда перед вами иностранец или человек, носящий
сложное, труднопроизносимое имя или фамилию. В этом случае повторите их
медленно и членораздельно, помогая второму представляемому лучше запом-
нить имя и фамилию собеседника.
Представляя свою супругу или супруга, никогда не говорите "Мистер Ян-
сен" или "миссис Гордон". Это допустимо только тогда, когда вы знакомите
его или ее с ребенком. Во всех остальных случаях следует говорить: "мой
муж" ("мой муж Джордж") или "моя жена" ("моя жена Илэйн").
Для того чтобы церемония знакомства плавно перешла в непринужденную
беседу, хорошо было бы сообщить некоторые сведения о тех, кого вы предс-
тавили друг другу. Например: "Моя новая соседка, Элис Каммингс" или "Это
Кэтлин МакНейла, учительница Крисси". Когда речь идет о ваших родствен-
никах, можете сказать: "мой брат Том", "моя двоюродная сестра Клэй Коул-
мэн" и пр. Такая дополнительная информация дается для того, чтобы новым
знакомым после взаимных приветствий было о чем поговорить, и они не га-
дали, кем же все-таки является их собеседник.
Представляя человека, необходимо называть его так, как должны будут
обращаться к нему другие. Вы, например, зовете своего отчима по имени,
чего никак не может позволить себе ваш одноклассник, а потому следует
сказать не "мой отчим Говард", а "мистер Баддинг, мой отчим". И уже от
самого мистера Баддинга зависит, попросит он своего юного собеседника
называть себя просто по имени или нет. Право выбора принадлежит старше-
му, но никак не вам и тем более не тому, кого вы представляете.
ОБРАЩЕНИЕ ПО ИМЕНИ
В дополнение к правилу о том, что младшим по возрасту не принято на-
зывать по имени старших - если только те сами их об этом не попросят, -
следует помнить, что есть еще ряд категорий людей, к которым неуместно
обращаться по имени без специальной просьбы с их стороны. К числу таких
лиц относятся:
начальники или руководители, если только в вашем учреждении не принят
такой стиль общения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361
ряд сложностей, поскольку зачастую бывает довольно трудно решить, кто
именно занимает более высокую позицию. Несколько общих советов помогут
вам избежать затруднений. Женщину (исключение делается лишь для ваших
ближайших родственниц) никогда не представляют мужчине, если только он
не:
глава государства или правительства
член королевской семьи
священнослужитель
пожилой человек, занимающий высокий пост (например, губернатор).
Ваших родственников, даже если они старше по возрасту и занимают бо-
лее видное положение в обществе, представляйте всем остальным - это знак
уважения.
"Епископ Фрост, позвольте представить вам мисс Грэйбл".
"Профессор Сэйгэй, разрешите познакомить вас с моим отчимом, доктором
Саймонсом".
"Губернатор Франкен - моя племянница Аннетт Краудер".
Последняя формула - назвать два имени - при всей своей простоте бе-
зупречно корректна, хотя сказать: "Позвольте вам представить..." или
"Разрешите познакомить вас с..." и кажутся гораздо более учтивыми. Впол-
не допустимы фразы типа: "Джоан, вы знакомы с нашей соседкой, Сарой
Ньюгард?", или "Марсия, хочу представить тебе моего шурина Тодда Вагне-
ра", или "Холли, ты знакома с моим двоюродным братом Джеком Кэмпбел-
лом?", или "Джек, познакомься с моей соседкой по общежитию Холли Фанк".
Произнесенное с соответствующей интонацией "Вот..." - едва ли не са-
мое задушевное представление, и когда подросток со словами: "Мама, вот
это мистер Адлер" представляет своего любимого учителя, или отец говорит
своему начальнику: "Джон, вот наш сын Джеми", в их интонациях должны
явственно слышаться гордость, восхищение и любовь.
Хотя во всех этих случаях имя женщины, человека более преклонного
возраста или занимающего более высокое положение - словом, того, кому
представляют, - следует ставить впереди, если вы случайно оговорились и
вместо "Миссис Морган, имею честь представить вам мистера Стенли" нача-
ли: "Мистер Стенли...", - эту ошибку легко исправить, тут же добавив:
"...имею честь представить вас миссис Морган".
Очень широко распространился в последние годы - особенно среди моло-
дежи - не лучший обычай, знакомя людей, называть лишь их имена. Во-пер-
вых, это дает слишком скудные сведения, во-вторых, часто приводит к пу-
танице, не говоря уж о том, что звучит до оскорбительности неучтиво,
словно представляющий не потрудился осведомиться о фамилии того, кого
представляет. И когда кто-нибудь из моих юных друзей произносит: "Миссис
Пост, это Джоан", я тут же переспрашиваю: "Джоан ... а дальше?" - и про-
должаю: "Здравствуйте, Джоан Джордан, рада с вами познакомиться".
Несмотря на то, что самый тяжкий грех - не познакомить людей вовсе,
представляя своего знакомого, постарайтесь избежать некоторых ошибок.
Никогда не следует произносить приказным, повелительным тоном: "Мис-
тер Джонс, пожмите руку мистеру Брауну!" или "Доктор Глассмэн, идите сю-
да, я познакомлю вас с моим двоюродным братом Джо" - такое обращение ни-
как нельзя счесть ни дружеским, ни вежливым.
Знакомя двоих людей, не представляйте одного из них как своего друга.
"Мой друг" звучит совсем не так, как, к примеру, "моя тетя" или "моя
сестра" и, рекомендуя одного человека как друга, вы как бы даете понять
второму собеседнику, что его вы этим высоким званием не удостаиваете.
Не повторяйте: "Мистер Джонс, мистер Смит. Мистер Смит - мистер
Джонс". Достаточно назвать имена тех, кого вы знакомите, один раз. Иск-
лючение делается лишь, когда перед вами иностранец или человек, носящий
сложное, труднопроизносимое имя или фамилию. В этом случае повторите их
медленно и членораздельно, помогая второму представляемому лучше запом-
нить имя и фамилию собеседника.
Представляя свою супругу или супруга, никогда не говорите "Мистер Ян-
сен" или "миссис Гордон". Это допустимо только тогда, когда вы знакомите
его или ее с ребенком. Во всех остальных случаях следует говорить: "мой
муж" ("мой муж Джордж") или "моя жена" ("моя жена Илэйн").
Для того чтобы церемония знакомства плавно перешла в непринужденную
беседу, хорошо было бы сообщить некоторые сведения о тех, кого вы предс-
тавили друг другу. Например: "Моя новая соседка, Элис Каммингс" или "Это
Кэтлин МакНейла, учительница Крисси". Когда речь идет о ваших родствен-
никах, можете сказать: "мой брат Том", "моя двоюродная сестра Клэй Коул-
мэн" и пр. Такая дополнительная информация дается для того, чтобы новым
знакомым после взаимных приветствий было о чем поговорить, и они не га-
дали, кем же все-таки является их собеседник.
Представляя человека, необходимо называть его так, как должны будут
обращаться к нему другие. Вы, например, зовете своего отчима по имени,
чего никак не может позволить себе ваш одноклассник, а потому следует
сказать не "мой отчим Говард", а "мистер Баддинг, мой отчим". И уже от
самого мистера Баддинга зависит, попросит он своего юного собеседника
называть себя просто по имени или нет. Право выбора принадлежит старше-
му, но никак не вам и тем более не тому, кого вы представляете.
ОБРАЩЕНИЕ ПО ИМЕНИ
В дополнение к правилу о том, что младшим по возрасту не принято на-
зывать по имени старших - если только те сами их об этом не попросят, -
следует помнить, что есть еще ряд категорий людей, к которым неуместно
обращаться по имени без специальной просьбы с их стороны. К числу таких
лиц относятся:
начальники или руководители, если только в вашем учреждении не принят
такой стиль общения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361