А потом без звука подписал ордер о выдаче на поруки. Вот он, у меня. Но прежде чем ты его получишь, я бы хотел тебя кое о чем предупредить.Дука смиренно наклонил голову.– Если он от тебя сбежит – считай, что ты здесь больше не работаешь, я лично отдам приказ об увольнении. – Карруа говорил внушительно, без тени шутки. – Но не дай Бог, с ним что-нибудь случится, к примеру, ногу сломает или его похитят, тогда я не только тебя уволю, но и отдам под суд.Дука еще раз кивнул: вполне естественно.– Если ты его упустишь, мне тоже несдобровать, – продолжал Карруа, постепенно повышая голос, – потому что я поддержал твою просьбу. Но в этом случае ты не только будешь уволен и пойдешь в тюрьму, прежде я башку тебе проломлю вот этими руками.Совершенно справедливо, подумал Дука.– Надеюсь, ты понял, что я не шучу? – заключил Карруа.– Разумеется.– Тогда вот с этой бумажкой можешь ехать в Беккарию. Директор тоже от тебя без ума, он выдаст любого, на кого укажешь. Ты как будто уже выбрал кого-то, имя у него еще такое нелепое...– Да. Каролино. Каролино Марасси. 4 Каролино Марасси, не веря своим глазам, вышел из подъезда вместе с Дукой. Ежась от холода в пальтишке, из которого давно вырос (рукава не доходили до запястий), он оглядел заиндевелую, замусоренную площадь. Как всегда, стоит туман: сбежать проще простого. Дука не держал его, но парень опасался ловушки: вдруг улицы оцеплены полицейскими и он, как дурак, попадется им в лапы? Прежде чем смазать пятки, надо хоть что-нибудь понять во всем этом, а он пока ничего не понимал.– Садись, – сказал Дука и открыл перед ним заднюю дверцу машины. Сам он сел на переднее сиденье, рядом с Ливией. – Поехали домой.Выпученными светлыми глазами Каролино обозревал знакомые места: улица Торино, Соборная площадь, проспект Витторио, Сан-Бабила. Он напряженно думал, но мысли, как испуганные кони, рвались в разные стороны, закусив удила. Зачем этот полицейский его забрал? Зачем везет к себе домой? Почему не присматривает за ним получше? Вот и сейчас повернулся к нему спиной, как будто его тут вовсе нет, а он, Каролино, при желании может распахнуть дверцу и выскочить: улица забита, и они тащатся не быстрее черепахи.– Это Каролино, – не оборачиваясь, представил его Дука. – А это Ливия, мой шофер.Каролино потер застывшие руки и досадливо подумал: ну что за шутки такие дурацкие? Сказать, что эта девица шофер! Нашел кому лапшу на уши вешать!– Останови где-нибудь у мясной лавки, – попросил Дука Ливию.Она остановилась почти сразу, потому что увидела одну буквально в десяти метрах.– Все выходим, – сказал Дука и двинулся первым, ничуть не заботясь о том, идет за ним Каролино или нет.Каролино шел; он был почти одного роста с Ливией, худой, нескладный, с грязно-каштановыми волосами, слипшимися в сосульки.– Четыре отбивные, потолще, – попросил Дука.Мясник приветливо ему улыбнулся, потом – уже без улыбки – покосился на оборванца Каролино.– Он со мной, – пояснил Дука.Каролино мрачно уставился в пол; он понимал, что выглядит неуместно в этом респектабельном заведении.– И еще полтора килограмма отварного мяса, – добавил Дука.– Я вам сейчас такой грудинки положу – пальчики оближете! – похвастался мясник.Дука угостил парня сигаретой и повернулся к Ливии.– Еще заедем в колбасную.Колбасная оказалась совсем рядом.– Вот. – Ливия подъехала к тротуару.Видя, что Каролино стесняется, Дука предложил:– Если не хочешь идти, можешь посидеть в машине.Каролино немного подумал.– Да, я здесь посижу.Он посмотрел вслед полицейскому и его «шоферу», которые вошли в переполненную колбасную – наверняка долго там простоят. Потом взгляд его остановился на торчащих в зажигании ключах: полицейский не взял их с собой. Мысли перестали испуганно скакать у него в голове и начали потихоньку группироваться. Он сообразил: его испытывают, хотят проверить, не сбежит ли. Сбежать он мог в любую минуту, даже вот на этой машине. Водить он умеет, а для того чтобы угнать машину, права не нужны. Но далеко ли он уедет – вот в чем вопрос. Наверно, не успеет даже разыскать какого-нибудь барыгу и толкнуть ему покрышки, сразу же заграбастают. И уж тогда спуску не дадут. Конечно, бежать вот так, без гроша в кармане, глупо. Если потом представится случай – он им воспользуется, если нет, то нет.– Теперь домой, – сказал Ливии Дука, выходя из колбасной.Он сел в машину, даже не проверив, сидит ли внутри парень.– Проголодался?– Есть малость.Каролино невольно сглотнул слюну: голод давно поселился у него в желудке, быть может, с рождения, теперь поди его оттуда выдвори.– Сейчас приедем, – посулил Дука.Медленно прорезав сгустившийся к вечеру туман на улице Пасколи, машина вырулила на площадь Леонардо да Винчи.– Пошли, – сказал Дука.Лоренца открыла им дверь.– Это мой друг, он останется с нами ужинать, – сообщил ей брат. – Входи, Каролино, это моя сестра.Он завел парня в ванную, закрыл дверь и пустил горячую воду.– Раздевайся и складывай одежду на пол, вот тут, в углу.Парень послушно отодвинулся в угол и начал раздеваться.Дука прикурил сигарету и протянул ему.– Вшей-то хоть нет у тебя?Каролино помотал головой.– Нет, вшей нет, только клопы.– Так ведь клопы же в матрасах.– Да, но там их столько, что и на теле остаются. На мне, правда, немного.– Тем лучше, – вздохнул Дука, закрывая кран.Крохотное помещение заполнилось паром. Дука открыл другой кран и пустил немного холодной воды. Потом сам закурил. После третьей затяжки парень разделся и весь вспотел.– Ты какую ванну любишь – горячую, холодную?– Не знаю, не пробовал. В Беккарии мы только душ принимали. Он был почти холодный, мне не понравилось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55