Теоретик. Сторонник версии с участием Капоне.Я улыбнулся и пожал руку, которую он подал мне.– Раньше меня никто еще не обзывал теоретиком, шеф. Где вы услышали мое имя?Он боком подошел ко мне ближе; от него несло табаком – худшим из Табаков. Он по-отцовски положил руку мне на плечо.– У меня есть друзья в лагере этого болвана Шварцкопфа.– Да ну?– Я слышал, ты не испугался дать отпор этому мерзавцу Уэлчу.– Ну, было такое.– И еще ты предложил ему поцеловать свою задницу.– Смысл моих слов был именно таким.Он искренне рассмеялся – по-видимому, ему по душе был тонкий юмор – и хлопнул меня по спине.– Позволь мне представить тебя моим помощникам.Он представил нас друг другу. Я забыл их имена.– Возможно, в ближайшее время констебль Диксон начнет работать у меня, – сказал Паркер, отпустив наконец мое плечо.Диксон засветился, как электрическая лампочка.– Я бы с радостью, сэр.– Ты часом не имеешь никакого влияния на полковника, а, сынок?– На Шварцкопфа? – спросил Диксон.– О черт, нет! Зачем мне это ничтожество? На Линдберга! Мы уже целых два часа ждем, чтобы он нас принял. Шварцкопф, черт бы его побрал, только зубы нам заговаривает.Я поднял руку.– Позвольте мне попытаться что-нибудь сделать для вас?Грубоватое лицо Паркера расплылось в улыбке.– Это чертовски любезно с твоей стороны, сынок.Я вошел в дом, прошел через комнату для слуг и кухню, где мимоходом заметил Бетти Гау, Элси и Оливера Уэитли, а также Уэлча и нескольких ближайших помощников Шварцкопфа, которые, развалившись, сидели за столом и поглощали кофе с бутербродами. Гостиная была пустой, если не считать Вэхгуша, который, как обычно, залаял на меня, и я зарычал на него в ответ. Роснера тоже нигде не было, на его стуле, недалеко от кабинета Линдберга, лежала лишь свернутая вчерашняя программа скачек.Я постучался в дверь кабинета:– Это Геллер, Слим.– Входите, Нейт, – сказал Линдберг, и я вошел.– Я слышал, вчера ночью вы остались в Принстоне, – сказал он, подняв глаза от корреспонденции, которую просматривал, – той, что полицейские отобрали из сотен поступивших сегодня писем.– Да, я смог вселиться в этот номер на день раньше.Он с отсутствующим видом кивнул, и мне показалось, что он меня не расслышал.– Генри сегодня утром поехал в город, в свой офис. Он сказал, что, по его мнению, эти спириты, вероятно, шарлатаны.– Да, возможно, – сказал я. – Где Роснер?– Он в Нью-Йорке. Проверяет одну из версий, связанную с преступным миром.Прямо как в детской игре – полицейские и воры, когда вор играет полицейского.– Слим, во дворе стоит человек, которому вам следует уделить несколько минут.– Кто это?– Эллис Паркер.Линдберг равнодушно кивнул. С таким же успехом я мог сказать, что его ждет Санта Клаус или Джон Смит.– Вы наверняка слышали о нем, – сказал я.– Конечно. Он очень знаменит, – он замолчал и вздохнул. – Если вы полагаете, что я должен с ним встретиться, то я встречусь с ним.– О'кей. Слим, у вас все в порядке?– Все хорошо.– Вы хоть немного спите? У вас ужасный вид.Он слегка улыбнулся.– Хорошо, что хоть один человек здесь не боится говорить мне правду. Да, немного я сплю.– О'кей. Конечно, я вам не нянька, но если вы собираетесь принимать важные решения, то должны быть в хорошей форме.– Я знаю.– Хорошо. Я приведу сюда Паркера.Через минуту я уже входил в кабинет с Паркером, Линдберг встал, и мужчины обменялись приветствиями и комплиментами. Потом все сели. Паркер наклонился вперед. В одной руке он держал раскуренную отвратительно пахнущую трубку из початка кукурузы.– Полковник Линдберг, я работаю детективом уже более сорока лет. Я расследовал двадцать тысяч дел, включая более трехсот дел об убийстве. Только двенадцать из этих дел об убийстве не завершились осуждением преступников.Лицо Линдберга оставалось бесстрастным, но при слове «убийство» глаза его сузились.Паркер сунул трубку в свой плотно сжатый рот. Он был немного похож на старого морского волка.– Я предложил свои услуги полковнику Шварцкопфу, но был грубо отвергнут. Как вы, возможно, знаете, у меня натянутые отношения с губернатором Муром, поэтому мне не позволили взяться за это дело в официальном порядке. Но я не могу отсиживаться без дела в соседнем графстве и не предложить вам своих услуг. Мне бы хотелось помочь вам, сэр.Линдберг вежливо улыбнулся.– Это очень любезно с вашей стороны, шеф Паркер. Но должен сказать, я удовлетворен тем, как полковник Шварцкопф ведет это дело.Паркер состроил гримасу.– Не хочу вас обидеть, полковник, но этот болван с самого начала расследования все делал неправильно. А то, что он не провел тщательного расследования среди населения, проживающего на достаточно большой территории вокруг вашего имения, является грубой, непростительной ошибкой.Линдберг молчал.– В идеальном случае я охотно бы возглавил команду детективов, работающих над этим делом, состоящую из моих ребят и полицейских штата. Однако я могу предложить себя только в качестве консультанта, если вас устроит.Линдберг продолжал молчать. Глаза его окаменели.Паркер нетерпеливо заерзал на стуле.Потом Линдберг заговорил. Голос его был невыразительным и бесстрастным, как у телефонистки на линии.– Я с большим уважением отношусь к вашим успехам, шеф Паркер. Но я уже прочитал в газетах и слышал по радио некоторые из ваших высказываний об этом деле. И я стараюсь избегать людей, которые говорят колкости за глаза, теоретизируют и критикуют других задним числом.– Полковник Линдберг, меня побудило прийти сюда только желание предложить свою помощь, когда вам...Линдберг прервал его, подняв руку:– Мне не нужна помощь полицейских, которые будут только стремиться к славе, возможно, даже за счет жизни моего сына.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171