– Новый прилив страха овладел ею. – В замке и Гранья, и отец Нолан. Ты убьешь и их, чтобы только добраться до Тревельяна.– Я не хочу никого убивать, – Малахия в остервенении встряхнул ее. – Но разве ты не понимаешь? Ребятам нужен пример. Сегодня бал, и лучшего случая не придумаешь.– А я думала, что ты расстался с ними! Я думала, что ты уехал в Гэлуэй! – Слова Равенны были полны отчаяния. – Ты должен сказать, чтобы они оставили Ниалла в покое.– Они не послушают меня. Я ничего не могу сделать.Я просто хотел повидать тебя. Сказать, чтобы ночью тебя не было в замке…– Я буду в замке. Поэтому останови их. Останови!Вырвавшись из рук Малахии, она бросилась бежать по лужайке. Малахия устремился за нею и догнал ее.– Тебе не спасти его!Тихое животное рычание вырвалось из ее горла. Повинуясь инстинкту, Равенна впилась зубами в руку Малахии и, оказавшись на свободе, вновь побежала.– Равенна, – позвал ее Малахия, не смея следовать за ней к толпе.– Останови их! Иначе я тоже буду в замке, Малахия! – крикнула она и, подобрав тяжелые атласные юбки, бросилась бежать по людной лужайке.Она не оглядывалась и не видела, как Малахия подобрал букетик фиалок, упавший с ее груди. Глава 26 Кэтлин вышла на темную террасу, в замке гремело веселье, однако она ничего не замечала.Девушка подошла к краю террасы. Держась в тени, она отыскала у себя в кармане полупенни и бросила вниз. Отскочив от скалы, монетка полетела вниз на сотню футов, отделявшую замок от впадающей в море реки Сорра.Она опустила руки на ограждение. Свет луны коснулся ее слез, бриллиантами блеснувших на щеках девушки. Она думала. А о чем – трудно было понять. Кэтлин открыла глаза и приподняла юбки, чтобы забраться на ограждение.Тут возле нее шевельнулась тень.Испугавшись, она повернулась, чтобы посмотреть, что это. Тень возникла в том месте, где к террасе подходил лес, за которым начиналось кладбище. Если бы она верила в существование призраков и духов, то могла бы подумать, что увидела нечто подобное.– Кто там? – обратилась она к фигуре, выросшей возле дверей, через которые она вышла.Не говоря ни слова, призрак повернул к ней голову. И оценив ситуацию, словно необоримый ветер метнулся к ней и стащил с невысокой стенки.– Какого черта?! Кто ты?! – спросил призрак, оказавшийся вовсе не призраком, а мужчиной из плоти и крови, наделенным могучей силой.– Мне больно, – охнула Кэтлин, даже не пытаясь сопротивляться.– Кто ты и что делаешь здесь?– Этот вопрос я могу задать и тебе. Судя по голосу и скверным манерам, ты не из Верхов. – Она не хотела показаться надменной, это была простая констатация факта.Луна вновь вынырнула из облаков. Она постаралась рассмотреть мужчину. К удивлению Кэтлин, он был явно потрясен ее обликом. Она не была с ним знакома, значит, дело было в чем-то другом.– Кто ты? – прошептала она.Он глядел на нее, словно не веря своим глазам.– Разве я знаю тебя? – выпалила Кэтлин, встревоженная этим взглядом.– Нет, – ответил он с каким-то непонятным выражением на лице. Рука его прикоснулась к лицу девушки, к слезам, которые не успели еще высохнуть. – Ты плакала? Почему?– Это не твое дело.– А что ты делала на этой стене? До речки лететь отсюда не близко.Кэтлин отвернулась от него. И промолчала.– Ты плачешь по мужику? Влюбилась, значит? – он словно издевался над ней. – А я и не думал, что у вас, в Верхах, способны на это. Мне казалось, что сердца ваши слишком холодны для слез.– Разве люди умирают из-за любви? – Отерев слезы со щек, она улыбнулась. – По-моему, они умирают, когда их не любят.– Ты думаешь, что тебя никто не любит?Слезы вновь хлынули по ее щекам. Кэтлин промолчала.– Плохо, когда женщина плачет так тихо, – сказал он едва ли не с осуждением.– Слезы становятся тихими, когда их некому слышать.На лице мужчины отразилось смятение. Кэтлин явно растрогала его, хотя он совершенно не хотел этого.– Иди отсюда. Здесь тебе не место, – проговорил мужчина.– Ты из смутьянов? Это ты сжег наш сарай и убил мою милую Бурьку?– Ничего я не поджигал. – В признании этом слышалось и возмущение и самоосуждение.– Как тебя зовут? – негромко спросила она.– Я не дурак, чтобы называть себя. – Руки его крепче стиснули ее запястья. – Но я знаю тебя, Кэтлин Куинн. Ты та самая девочка в хорошеньком платьице… – голос его стих до шепота, – и с милой мордашкой.– Кто ты? Назови мне хотя бы свое имя.– Чтобы наутро меня линчевали? Нет уж, спасибо.– Но я же вижу, какой ты – рыжеволосый, с грубым лицом… но, по-моему, в нем есть доброта.Он оттолкнул ее. Кэтлин уперлась спиной в ограду террасы.– Позволь мне дать тебе совет, Кэтлин Куинн. Уезжай-ка из этого замка прямо сейчас и не думай возвращаться. Сегодня здесь будут неприятности. Лучше держись подальше отсюда.– И у тебя хватает наглости давать мне такой совет? Значит, ты один из тех парней, о которых все говорят… Парней, что ночами бродят по глену.– Я спас тебе жизнь, – рявкнул он. – Но ты из Верхов. Возможно, ты ничего не знаешь о благодарности. Хотя и должна бы испытывать ее ко мне. А теперь уходи из замка.Кэтлин бесшумно отодвинулась от стенки террасы. Однако прежде, чем мужчина исчез среди корявых стволов, она спросила:– А ты когда-нибудь любил, бунтовщик?– Ага, но она не любит меня.– Не стоит губить других, чтобы повредить ей.Лицо его ожесточилось.– К ней это не относится.– Понимаю.– Ступай отсюда, Кэтлин Куинн, береги свое милое личико, – буркнул он.– Ты знаешь, что я предупрежу их, как только уйду отсюда.– Да, но все-таки уходи.– Почему же ты пощадил меня? – прошептала она.– Из-за слабости к смазливым девчонкам, даже если они и из Верхов.– Молись, чтобы мы добились желаемого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130