В углу, на ложе из сухих листьев, завернувшись в короткую накидку, лежал Тремаль-Найк, хозяин индийца Каммамури, жених несчастной Ады.Это был красивый индиец с бронзовой кожей, мускулистыми руками и мощной грудью. Его высокий лоб и благородные черты говорили не только о физической, но о незаурядной душевной силе.Человек этот спал, но сон его не был крепок. Грудь порывисто вздымалась, на лбу вздулись вены, полураскрытые губы вздрагивали. Какие-то стоны вырывались у него из груди.«Моя! — бормотал он. — Ты моя! Не отдам тебя им!.. «Внезапно лицо его изменилось, выразив страшную ненависть.«Суйод-хан, — прошептал он, — это ты отнял ее у меня!..»— Эй, проснись, Тремаль-Найк! — позвал лейтенант.Индиец вздрогнул, глаза его мгновенно раскрылись, и он уставился на лейтенанта взглядом, блестящим, как у змеи.— Что ты хочешь? — холодно спросил он.— Этот господин желает взглянуть на тебя.Индиец посмотрел на Янеса, который стоял за спиной лейтенанта. Презрительная улыбка показалась на его губах, обнажив зубы, белые, как слоновая кость.— Что я зверь, что ли? — сказал он. — Неужели…Тут он вздрогнул и замолчал. Янес, который стоял за лейтенантом, сделал ему быстрый знак рукой. Без сомнения, заключенный понял, что перед ним друг.— Как ты оказался тут? — спросил его португалец.— Как может оказаться человек, который родился и вырос свободным в джунглях, — сказал Тремаль-Найк, устремив на него испытующий взгляд.— А правда ли, что ты туг?— Нет.— Но ведь ты задушил людей.— Это правда, но я не туг.— Ты лжешь.Тремаль-Найк вскочил, сжав кулаки, с пламенным взором, но новый жест португальца успокоил его.— Меня не обманешь, — продолжал Янес. — Если раскрыть на груди твою рубашку, наверняка откроется татуировка: змея с головой женщины.— Раскрой ее, — сказал Тремаль-Найк.— Не подходите к нему, милорд! — воскликнул лейтенант,— У меня нет оружия, — сказал индиец. — Если я двину рукой, разряди мне в грудь твои пистолеты.Янес подошел к ложу из листьев и наклонился над индийцем.— Каммамури, — прошептал он еле слышно.Быстрая молния вспыхнула в глазах индийца. Одним жестом он поднял свою накидку и подобрал записку с завернутыми в нее пилюлями, которую уронил португалец.— Вы видели татуировку? — спросил лейтенант, который на всякий случай наставил пистолет.— У него ее нет, — сказал Янес, выпрямляясь.— Значит, он не туг?— Кто знает? Татуировки бывают у них и на других частях тела.— У меня их нет, — сказал Тремаль-Найк.— Сколько времени он находится здесь, лейтенант? — спросил Янес.— Два месяца, милорд.— Куда его отвезут?— В какую-то исправительную тюрьму в Австралию.— Бедняга! Пойдемте, лейтенант.Моряк замешкался, открывая дверь, и Янес воспользовался этим, чтобы обернуться назад и сделать Тремаль-Найку последний знак, который означал: сделай, как сказано.— Хотите осмотреть форт? — спросил Черчилль, закрыв дверь и запирая ее на засов.— Мне кажется, в нем нет ничего особенного, — пожал плечами Янес. — До встречи у раджи, лейтенант!— До свидания, милорд. Глава 7ОСВОБОЖДЕНИЕ КАММАМУРИ В то время как Янес, рискуя, но действуя очень осмотрительно готовил освобождение Тремаль-Найка, бедный Каммамури с тревогой и страхом в душе ждал под стражей своей участи. Он не боялся быть повешенным или расстрелянным, как обыкновенный пират; он боялся, что под страшными пытками его могут вынудить признаться во всем; что, оставаясь тут, он подвергает риску жизнь своего хозяина, его несчастной невесты, Сандокана, Янеса и всех остальных.Едва его заперли, он попытался выбраться в окно, но оно было забрано толстенными железными решетками; попытался проломить пол, но только обломал себе ногти.Убедившись в бесплодности своих усилий, он свернулся на подстилке в углу комнаты, решив умереть с голоду, но не прикасаться к еде, которая могла содержать какой-нибудь таинственный наркотик. Он решил дать себя разорвать на куски, но не промолвить ни слова.Так прошло пять, шесть, восемь, десять часов — он не двигался. Уже зашло солнце, и тьма заполнила комнату, когда слуха его достиг еле слышный свист, сопровождаемый легким стуком. Он бесшумно поднялся, шаря по стенам испытующим взглядом, и внимательно прислушался. Снаружи не доносилось ничего, кроме хриплых криков подвыпивших малайцев, которые проходили в это время по площади.Он тихонько подошел к окну и выглянул сквозь железные решетки. Около огромной пальмы, которая покрывала своей сенью добрую часть площади, стоял человек в большой шляпе и с неким подобием палки в руках. Он узнал его с первого взгляда.«Господин Янес», — прошептал узник.Он высунул руку и сделал несколько жестов. Португалец кивнул и тоже ответил жестами.«Я понял, — сказал Каммамури. — Он мне хочет помочь».Он отошел от окна и приблизился к противоположной стене. Внимательно осмотрел ее, потом наклонился и подобрал что-то вроде стрелы, на конце которой был прикреплен бумажный шарик.«Это спасение, — прошептал он. — Господин Янес умеет пользоваться сумпитаном».Он развернул бумагу и вынул две крохотные пилюли, издающие странный запах.«Яд или наркотик? — спросил он себя. — А, тут записка».Он подошел к окну и при ярком свете луны прочел следующее:«Все идет как нельзя лучше. Тремаль-Найк завтра вечером будет свободен. Если пилюли, которые я прислал, развести в воде они немедленно усыпляют. Найди средство усыпить стражей и беги. Завтра в полдень жди меня в окрестностях форта.Янес».«О-о!.. — произнес взволнованный маратх. — Этот человек подумал обо всем».Он принялся ходить из угла в угол, размышляя над тем, что узнал из записки. Лязг дверного замка оторвал его от этих мыслей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59