Внезапно он пожалел, что уже не в силах сорвать с лиц с
воих детей маски, за которыми они наловчились прятать от него свои мысли.
А ведь он был уверен, что ему известен каждый шаг его отпрысков, каждое их
слово и замысел… Кого он взрастил? Неужели настал тот день, когда собстве
нная кровь осмелилась подняться против него?
Ну уж нет! Напрасно его детки надеются, что уверения в непричастности спа
сут их. Он вытряхнет из них правду. Любым способом. И начнет прямо сейчас.
Ц Тьерри, твоя лаконичность меня не устраивает. Ц Мессир де Транкавель
сумел взять себя в руки и успокоиться. Ц Попробуй еще раз, но подробнее. М
ожешь начать с твоего визита в Санктуарий.
Дверь распахнулась без стука. Ввалившийся Гвиго, чья физиономия теперь п
риобрела интересный зеленоватый оттенок, с порога рухнул на колени, забл
ажив:
Ц Помилуйте, ваша светлость! Откуда мне было знать, что там творится!
Ц А теперь-то еще что? Ц с бесконечным терпением осведомился Тьерри, оп
ередив недовольно нахмурившегося отца.
Ц Так мессир Рамон… Ц выдохнул начальник стражи, зажмурившись в ожида
нии карающей молнии с небес. Ц Мы дверь взломали, как было велено, а он там
… Лежит и вроде как не дышит, а на полу повсюду кровь и блевотина… Мадам Ид
уанна как заглянула, так сразу в обморок хлопнулась…
Ц Я ведь предупреждала, когда-нибудь он доиграется со своими алхимичес
кими настоями да ведьминскими отварами, Ц прозвенела в наступившей тиш
ине Бланка. Граф Редэ с такой силой стиснул пальцы на подлокотниках крес
ла, что твердое дерево жалобно затрещало.
Ц Под замок обоих, Ц свистящим полушепотом распорядился он. Ц Заперет
ь в Старой башне, приставить охрану, глаз не спускать… Молчать! Ц взревел
он, увидев, что Бланка открывает рот.
Упрямую девицу гнев мессира Бертрана ничуть не испугал.
Ц Меня-то за что? Ц шумно возмущалась она всю дорогу до Старой башни. Ц
Я ведь вообще ни при чем!
Тьерри молчал. Не оправдывался, не пытался взывать к отцовской справедли
вости. Просто молчал, глядя себе под ноги и крутя на пальце тяжелый старый
перстень с ярким желтым камнем. Только когда за братом и сестрой захлопн
улась толстая дверь, он соизволил разомкнуть уста:
Ц Тише, дорогая сестрица. Наша партия еще не закончена. Если я все верно р
ассчитал, наше заключение будет весьма недолгим.

* * *

После полуночи огни в окнах постоялого двора начали меркнуть один за дру
гим. Из дверей, голося, вывалилась засидевшаяся допоздна компания местно
й молодежи и направилась вниз по улице. Еще с полчаса ходили туда-сюда слу
ги, прибиравшиеся в общей нижней зале. Наконец все затихло. Для верности М
ак-Лауд выждал еще немного и поковылял в обход дома, ища плохо запертую дв
ерь или перекосившуюся на петле ставню. Очень недоставало ножа. Свой соб
ственный, с рукоятью оленьего рога, он потерял еще при попытке убить обор
отня; заимствованный в Ренне отобрали паршивые мародеры Джейля. У ограбл
енного виллана нож, конечно же, имелся Ц кто ж выходит из дому без ножа? Ц
но брать эту зазубренную полоску скверной стали на грубом деревянном че
ренке Мак-Лауд побрезговал, понадеявшись, что вскоре разживется клинком
получше. Не разжился.
Владелец постоялого двора, похоже, держал слуг и домочадцев в строгости.
Двери надежно заложены изнутри засовами, обе половинки ставень заперты
на крюки, а что хуже всего Ц вдоль улицы то и дело топотали патрули ночной
стражи, числом не менее шести-семи человек, размахивая факелами и изобра
жая неусыпную бдительность. Должно быть, Бертран Транкавель распорядил
ся усилить дозоры.
Дугал мысленно пожелал всему без исключения Бешеному Семейству передо
хнуть от песьей водобоязни Ц и довольно хмыкнул, оценив внезапно возник
шую идею. Волкодлака, значит, изловить собрались? Так будет вам волкодлак!
Во всей красе! С клыками из пасти и железной шерстью на загривке!
… Нет ничего более раздражающего для человеческого уха, нежели занудлив
ое тявканье скучающей собаки, перемежаемое тонким надрывным воем. Псу не
чем заняться, он сидит под окнами и выводит удручающую руладу, задрав лох
матую морду к ночному небу… За долгие годы, проведенные в небезопасных с
транствиях и скитаниях, Дугал научился в совершенстве подражать кое-как
им «голосам живой природы». Время от времени это умение оказывалось поле
зным: подать сигнал, например. Или выманить из надежного укрытия карауль
щика. Вот как сейчас.
В доме заскрипели половицы, послышались недовольные голоса разбуженны
х собачьим лаем людей. Лязгнул отпираемый замок Ц этого звука шотландец
ждал более всего. По двору заметались отблески: неся фонарь, вышел спотык
ающийся в полусне мальчишка-служка. Вполголоса проклиная четвероногую
тварь, принялся светить вокруг, разыскивая животное. Судя по невнятному
бормотанию, бедной псине грозило немедленное утопление в навозной яме с
предварительным обдиранием шкуры и четвертованием.
Гостиничный служка слишком поздно заметил выросшую рядом тень. Мигом по
гасив упавшую на землю лампу, Дугал сгреб поверженного бедолагу за шивор
от и отволок подальше, на задворки гостиницы. На поясе у мальчишки болтал
ся короткий нож, и Мак-Лауд на миг заколебался Ц как поступить? Прислуга
«Белого быка» не сделала ему ничего дурного, просто случайно оказалась н
а дороге. Ладно, пусть валяется. Треснул он парня от души, и тот не скоро при
дет в себя. А опомнится, все равно ничего толком рассказать не сможет.
Переступив через порог и прикрыв за собой толстую дубовую дверь, шотланд
ец угодил в мир привычных звуков и запахов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19