Долгое время никто не говорил; потом Гаф спросил:
– Что именно нужно будет делать?
– Просто быть собой, - объяснила женщина, голос ее при этом сорвался.
Гафа покинула ухмылка, он повернулся к Мелисме, потом снова взглянул на женщину.
– Вы хотите сказать, что это будет как здесь - только на нас день и ночь будет таращиться тысяча посетителей.
– Наблюдать, - прояснила женщина. - Не таращиться.
Мелисма испуганно покачала головой.
– Боюсь, мы будем вынуждены отклонить предложение, - ответила она от лица всех.
Женщина с минуту жевала нижнюю губу, потом подошла к двери, чтобы убедиться, что вокруг никого нет. Когда она вернулась к ринам, ее глаза блестели как-то по-новому, а в голосе появились заговорщические нотки,
– Уверена, что некоторые из вас имеют опыт пребывания на сельскохозяйственных мирах, и вы быстро привыкнете и к работе, и к окружению. В ответ на это Саллиш Аг надеется, что вы подпишете контракт, по которому вы останетесь на планете по крайней мере три стандартных года.
– Как оплачивается работа? - с деланным энтузиазмом спросил Гаф.
– Саллиш Аг будет предоставлять вам все, что нужно - кров и еду, и будет вычитать это из ваших заработков. Остальным, разумеется, вы можете распоряжаться как хотите - хотя компания не одобряет, когда служащие берут наличные кредитки, потому что они могут быть потрачены… легкомысленно или на игру. Последнее, что хочет Саллиш Аг, это чтобы работники потратились и были вынуждены работать за долги, в которые они влезли.
Гаф с надуманным восторгом ударил себя по бедру.
– Какое милое предложение!
Когда все перестали смеяться, Мелисма объявила:
– Мы не заинтересованы. Женщина сложила руки на груди.
– Вы даже не обдумаете предложение? Уверена, вы не хотите оставаться в этом лагере дольше, чем нужно.
Едва прикрытая угроза еще звенела в ушах Мелис-мы, когда несколько минут позже рины вышли из здания. Она не знала, злиться ей, волноваться или и то и другое. Предсказание будущего зарабатывало для ринов достаточно кредиток, чтобы купить приличную еду, но бизнес уже шел на убыль. Без кредиток лагерь быстро станет тюрьмой, которой он и предполагался быть, и они в конце концов будут вынуждены принять предложение Саллиш Аг.
Она не думала, что может находиться в большем унынии, пока они не вернулись в лагерь ринов, где их ждали двое людей, несомненно, для того, чтобы донести до них безнадеждность их положения и расхвалить мудрость пляски под дудку Саллиш Аг. Но что-то в этой паре насторожило Мелисму. Они были слишком подозрительными даже для представителей Саллиш Аг. У того, что повыше, долговязого, с бородой, пальцы были в пятнах от т'бака. На нем был комбинезон ремонтника, слишком маленький для него, а ботинки больше подходили для работы в космопорту, чем в офисе. Другой мужчина, с грязью под ногтями и на лбу, был столь же неопрятен. Его лицо заостряли сальные вьющиеся волосы, которые безжизненно свисали к плечам.
– Хоть и цветущий, Руан не отличается от остальных камушков, когда хочешь с него смыться, - намекнул Гафу тот, что был выше, когда они подошли.
– Но у каждого камушка есть потайные выходы, - вступил в разговор другой, - даже у Руана.
Гаф весело улыбнулся.
– Да, но все эти секретные выходы требуют плату, которую мы не можем себе позволить.
Казалось, высокий принял ответ за хороший знак.
– Тогда, может быть, вы захотите заработать эту плату.
Гаф махнул рукой на пару кресел, которые сколотил Р'ванна. В то же время он попросил кого-то принести чай и еду.
– Мы являемся представителями предприятия, занимающегося частными перевозками на другие миры, - объяснил Высокий.
– Тысячи кредиток за пассажира, - подсказал Гаф,
Человек кивнул.
– Но хотите верьте, хотите - нет, здесь есть кое-кто, кто может потратить и больше.
– Проблема в том, - присоединился Низкий, - что у них нет официального разрешения на проезд. В обычной ситуации их кредитки купили бы им и документы, но Саллиш Аг делает это крайне затруднительным, у нее свои причины, чтобы все оставались на планете. Р'ванна вздохнул.
– Нам известны эти причины.
– Ну тогда дело вот в чем, - продолжил первый человек. - Предприятие, которое мы представляем, имеет официальные полномочия на перевозку клиентов, оплачивающих свой проезд на Абрегадо-рэй, которая принимает эмигрантов.
– Абрегадо-рэй, - с восхищением повторил Р'ванна. - Намного более удачная альтернатива любому из Центральных миров. Изобилует возможностями.
Высокий кивнул.
– Никаких лагерей, никаких рабочих контрактов, никаких особых условий. Все начинают с нуля. Но пока мы не продемонстрируем имена наших клиентов на официальных разрешениях на перевозку, они не покинут Руан даже за все кредитки Вселенной.
Гаф обдумал это.
– Тогда вам нужен хороший «ледоруб», чтобы внести эти имена в базу данных.
Низкий покачал головой.
– Саллиш Аг следит за «ледорубами». Все нужно делать на дюралистах с официальными печатями.
Гаф и Р'ванна обменялись понимающими взглядами.
– Не секрет, что ваш народ славится подделыванием разрешений и тому подобных бумаг, - высказал мысль Высокий.
– Ага, как те, что вы до этого подделали, чтобы эмигрировать в Корпоративный сектор.
– Безосновательные слухи, - прокомментировал Р'ванна.
Высокий улыбнулся.
– Все равно… Гаф оборвал его:
– У вас есть образец печати, которую вы хотите скопировать?
Низкий открыл кейс и передал Гафу квадратный дюралист, на котором стояла искусная официальная печать.
– Это пришло прямо с Корусканта. Каждое сопроводительное письмо может вмешать список из ста имен, так что нам нужны пять таких.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114