Договорились?
– Договорились! Значит, в космопорт?
– Подожди. Сейчас посмотрю, как идет отлов Лачини, и если их уже всех переловили – тогда в дорогу.

* * *

Стэн был в космопорте Тибы не первый раз, но даже он не удержался и просто залюбовался зданием. Снаружи это был обычный серый бетонный куб, безвкусно украшенный стеклянными галереями и облепленный безвкусной же рекламой, но зато, попав внутрь, любой прибывший сюда первый раз замирал. Искусный архитектор сделал так, что с первых шагов создавалось впечатление, что ты в гигантском аквариуме. Даже выходы на посадку были выполнены в форме гротов. И везде идеальная чистота. Чего это стоило, знали, наверное, только многочисленные уборщики, одетые так, что их почти не было видно.
– Ну ты и гад! – произнес все еще не пришедший в себя Джейк. – Какого же черта ты повел меня через выход для экипажей кораблей?
– Ну, во-первых – мы и были экипажем, а во-вторых – сначала работа, потом развлечения.
– Все равно – гад!
– Согласен. Кстати, здесь можно поменять документы. Я бы на твоем месте так и поступил.
– А ты?
– Я – обязательно. Ты вообще знаешь, под каким именем я сюда прибыл?
– Нет. Под каким?
– Оливер Твист.
– Очень остроумно. А я, дурак, корячился.
– А нечего корячиться! Классику надо читать.
Продолжая пререкаться, друзья вошли в один из офисов, вход в который был стилизован под пробоину в затонувшем корабле, и, заплатив по двадцати тысяч галакредов, стали обладателями документов на свои настоящие имена.
Выйдя из «пробоины», друзья направились в ресторан, где отдали должное тибской кухне, и через полчаса благополучно погрузились на корабль, следующий на Сабу. Путь до планеты-курорта был неблизкий, и Стэн прикупил себе прямо в космопорте переносной компьютер, чтобы коротать время на корабле. Джейк долго критиковал приобретение напарника, но затем исчез на несколько минут и вернулся с точно таким же. «Мясорубка», как Джейк шутя называл любимую игру Стэна за огромное количество монстров, которых надо было постоянно убивать, была обеспечена друзьям на все время перелета.

Глава 3

Если можно себе представить полностью курортную планету – то это Саба. Никакой промышленности, кроме пищевой и обслуживающей туристов, никакой политики, во всяком случае – на виду, никаких конфликтов и закрытых зон. Саба просто создана для отдыха, и местные жители занимаются только всяческим ублажением туристов. Оседать здесь жить в старости не имеет смысла – здесь надо работать. Сабийцы вообще считают, что если ты за несколько лет не стал миллионером, то просто ничего на Сабе не делал. В чем-то с ними даже можно согласиться, недаром по количеству миллионеров на квадратную милю Саба может заткнуть за пояс любую другую планету.
Именно в этот рай и направились Стэн и Джейк, чтобы отдохнуть от трудов праведных, избавиться от треволнений и переживаний, выпавших на их долю, и вообще почувствовать себя хоть немного богатыми бездельниками.

* * *

– Куда направимся? – Стэн посмотрел на Джейка из-под темных очков.
– А мы что, еще не на месте? – спросил Джейк с недоумением.
– На месте, на месте. Я спрашиваю, какой отдых ты предпочитаешь: море, горы, прогулка к полюсу…
– Только не к полюсу!
– Не валяй дурака. Тебе дадут теплую одежду и, прежде чем ты окончательно превратишься в сосульку, отвезут в лучшую больницу на планете. – Стэн явно наслаждался, поддразнивая Джейка, еще не отошедшего от посадки.
– Я сюда не по больницам валяться приехал! – сообщил Джейк, и тут до него дошло, что его просто подначивают. – Не остроумно! А кстати, что мы себе можем позволить?
– С пятнадцатью-то миллионами? Легче перечислить, что мы себе не можем позволить!
– Ну давай, для разнообразия перечисли, – милостиво согласился Джейк.
– Не можем устроить поклонение нам как богам, – начал загибать пальцы Стэн, – не можем устроить войну, впрочем, это только на этой планете, не можем организовать человеческие жертвоприношения… Ну остальное сам додумай, а я уже хочу к морю.
– А это будет не очень дорого? – осведомился осторожный Джейк.
– Если ты потратишь пятьсот тысяч, тебя тут будут помнить ближайшие десять лет, если не дольше.
– Ну тогда поехали.
– Яхту арендуем или домик на берегу моря?
– Давай и то, и другое!
– Хорошая мысль! Тогда нам туда. – И Стэн показал на красивое здание аэропорта.

* * *

Друзья прилетели на побережье ближе к вечеру. Солнце уже клонилось к западу, тени удлинялись. Ветра не было, и над берегом моря разливалось спокойствие и нега. Сразу же по выходе из аэропорта к ним подошла приятной наружности девушка.
– Добрый вечер, – вежливо поздоровалась она и искренне улыбнулась.
– Добрый, – ответил Стэн.
– Добро пожаловать на Жемчужный берег, меня зовут Мия, я могу вам чем-нибудь помочь?
– А чем бы вы могли помочь? – спросил Джейк, подозрительно уставившись на девушку. Она была высока и стройна. Коротенькая белая юбочка такой длины, что скорее намекала на наличие одежды, а беленькая маечка, казалось, была призвана сразу продемонстрировать все прелести. Длинные светлые волосы каскадом спадали на плечи девушки, а громадные ярко-синие глаза были к тому же украшены великолепными ресницами.
– Я из бюро по встрече туристов. Так что все, что касается вашего отдыха, – это в моей компетенции.
– Я бы, например, хотел узнать, что вы делаете сегодня вечером, – с ходу ляпнул Джейк.
– Иду со своим мужем в театр, а что?
– Сударыня, от вашей красоты у моего друга просто перехватило дыхание, и он не ведает, что болтает. Нас интересует аренда такого маленького очаровательного трехэтажного домика на берегу моря.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93