ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Ты это хотел мне показать?
— Я знаю, ты думаешь, что...
— Ричард! — негромко прошипела Кэлен. — Послушай... — Рзамолчала, не желая ссориться. Она сказала себе, что он просто беспокоится за нее, но его волнения беспочвенны. Кэлен заставила себя успокоиться и нежно обняла Ричарда за плечо.
— Милый, ты просто чувствуешь себя не в своей тарелке из-за смерти Юни. Но не стоит преувеличивать. Может, он умер от того, что слишком быстро бежал, и у него не выдержало сердце. Я слышала, с юношами такое случается. Ты должен понять, что люди иногда умирают по неизвестной причине.
Ричард посмотрел РЅР° остальных. Зедд СЃ РРЅРЅ были заняты тем, что восторгались мускулами СЋРЅРѕРіРѕ РЈРЅРіРё, чтобы РЅРµ вмешиваться РІ то, что подозрительно смахивало РЅР° СЃСЃРѕСЂСѓ влюбленных. Кара стояла СЂСЏРґРѕРј, внимательно оглядывая РїСЂРѕС…РѕРґС‹. РћРґРёРЅ РёР· охотников предложил РЈРЅРіРё потрогать древко РєРѕРїСЊСЏ, чтобы отвлечь мальчугана, РїРѕРєР° мать обрабатывает ему раны.
Явно не желая ссориться, Ричард откинул со лба влажные волосы.
— Думаю, это та же курица, которую я прогнал, — прошептал он наконец. — Та самая, в которую я бросил ветку.
Кэлен раздраженно вздохнула.
— Ричард, большинство кур Племени Тины выглядят в точности, как эта! — Она снова посмотрела на стреху напротив. — Кроме того, ее уже здесь нет.
Ричард глянул через плечо, чтобы убедиться самому, и увидел пустой проулок.
— Спроси мальчика, гонял ли он курицу, дразнил ее?
Под небольшим навесом возле двери мать Унги обрабатывала сыну раны, осторожно прислушиваясь к разговору, который не понимала. Кэлен слизнула дождинки с губ. Раз уж для Ричарда это так важно, решила она, то она спросит, так и быть. Кэлен коснулась руки паренька.
— Унги, это правда, что ты охотился на курицу? Ты питался схватить ее?
Мальчуган, все еще всхлипывая, покачал головой. Он указал на крышу.
— Она на меня налетела. Напала на меня.
Мать наклонилась и шлепнула его по заднице.
— Говори этим людям правду! Вы с дружками все время гоняете кур! — Парнишка огромными черными глазами посмотрел на Ричарда с Кэлен, которые, сидя, находились с ним на одном уровне, а значит, были из его мира.
— Я буду великим охотником, как мой отец. Он храбрый охотник, и у него есть шрамы, оставленные теми животными, на которых он охотился.
Услышав перевод, Ричард улыбнулся и осторожно коснулся царапин.
— Р’РѕС‚ здесь Сѓ тебя будет шрам охотника, как Сѓ твоего отца. Значит, ты РІСЃРµ же охотился РЅР° курицу, как Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚ твоя мама? Рто правда?
— Я проголодался и шел домой. Курица охотилась за мной. — Он замялся. Мать укоризненно одернула его. — Ну, они сидят тут на крыше. — Мальчик снова указал на навес под дверью. — Может, я напугал ее, когда бежал домой, и она соскользнула с мокрой крыши и упала на меня.
Мать открыла дверь и подтолкнула сынишку в дом.
— Простите моего сына. Он еще очень мал и все время что-то сочиняет. Он постоянно гоняет кур. Они его царапают не первый раз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
— Я знаю, ты думаешь, что...
— Ричард! — негромко прошипела Кэлен. — Послушай... — Рзамолчала, не желая ссориться. Она сказала себе, что он просто беспокоится за нее, но его волнения беспочвенны. Кэлен заставила себя успокоиться и нежно обняла Ричарда за плечо.
— Милый, ты просто чувствуешь себя не в своей тарелке из-за смерти Юни. Но не стоит преувеличивать. Может, он умер от того, что слишком быстро бежал, и у него не выдержало сердце. Я слышала, с юношами такое случается. Ты должен понять, что люди иногда умирают по неизвестной причине.
Ричард посмотрел РЅР° остальных. Зедд СЃ РРЅРЅ были заняты тем, что восторгались мускулами СЋРЅРѕРіРѕ РЈРЅРіРё, чтобы РЅРµ вмешиваться РІ то, что подозрительно смахивало РЅР° СЃСЃРѕСЂСѓ влюбленных. Кара стояла СЂСЏРґРѕРј, внимательно оглядывая РїСЂРѕС…РѕРґС‹. РћРґРёРЅ РёР· охотников предложил РЈРЅРіРё потрогать древко РєРѕРїСЊСЏ, чтобы отвлечь мальчугана, РїРѕРєР° мать обрабатывает ему раны.
Явно не желая ссориться, Ричард откинул со лба влажные волосы.
— Думаю, это та же курица, которую я прогнал, — прошептал он наконец. — Та самая, в которую я бросил ветку.
Кэлен раздраженно вздохнула.
— Ричард, большинство кур Племени Тины выглядят в точности, как эта! — Она снова посмотрела на стреху напротив. — Кроме того, ее уже здесь нет.
Ричард глянул через плечо, чтобы убедиться самому, и увидел пустой проулок.
— Спроси мальчика, гонял ли он курицу, дразнил ее?
Под небольшим навесом возле двери мать Унги обрабатывала сыну раны, осторожно прислушиваясь к разговору, который не понимала. Кэлен слизнула дождинки с губ. Раз уж для Ричарда это так важно, решила она, то она спросит, так и быть. Кэлен коснулась руки паренька.
— Унги, это правда, что ты охотился на курицу? Ты питался схватить ее?
Мальчуган, все еще всхлипывая, покачал головой. Он указал на крышу.
— Она на меня налетела. Напала на меня.
Мать наклонилась и шлепнула его по заднице.
— Говори этим людям правду! Вы с дружками все время гоняете кур! — Парнишка огромными черными глазами посмотрел на Ричарда с Кэлен, которые, сидя, находились с ним на одном уровне, а значит, были из его мира.
— Я буду великим охотником, как мой отец. Он храбрый охотник, и у него есть шрамы, оставленные теми животными, на которых он охотился.
Услышав перевод, Ричард улыбнулся и осторожно коснулся царапин.
— Р’РѕС‚ здесь Сѓ тебя будет шрам охотника, как Сѓ твоего отца. Значит, ты РІСЃРµ же охотился РЅР° курицу, как Рё РіРѕРІРѕСЂРёС‚ твоя мама? Рто правда?
— Я проголодался и шел домой. Курица охотилась за мной. — Он замялся. Мать укоризненно одернула его. — Ну, они сидят тут на крыше. — Мальчик снова указал на навес под дверью. — Может, я напугал ее, когда бежал домой, и она соскользнула с мокрой крыши и упала на меня.
Мать открыла дверь и подтолкнула сынишку в дом.
— Простите моего сына. Он еще очень мал и все время что-то сочиняет. Он постоянно гоняет кур. Они его царапают не первый раз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72