— Не знаю. Может, четыре. Может, шесть. Не знаю.— А другие бразильянки среди них есть?— Да, две.— А остальные откуда?— Не знаю.— А что скажешь о телефоне?— Что о телефоне? — спросила она, слегка сощурившись, вполне возможно искренне озадаченная таким вопросом.— Ну насчет телефона в баре. Кому по нему звонят? Вот другу твоему звонят?Вопрос явно поставил ее в тупик.— Не знаю, — сказала она. — Им все пользуются.— Да, но к телефону кого подзывают?Она подумала немного:— Нет, не знаю.— Но этот тип трубку берет? — упорствовал Брунетти.Она пожала плечами, попыталась отвести глаза, но Гвидо пощелкал пальцами у нее перед носом, и она опять повернулась к нему.— Так что — берет он трубку или нет?— Берет иногда. — Тут она покосилась на часы и снова перевела взгляд на него. — Тебе уже пора заканчивать.Он взглянул на свои часы, прошло пятнадцать минут.— Сколько же он тебе времени дает?— Обычно минут пятнадцать. Тем, кто давно работает и регулярно, он больше разрешает. Но если я не вернусь в срок, он станет задавать вопросы, выпытывать, почему я так долго.По ее тону Брунетти стало ясно, что Мара ответит на любой вопрос, который задаст ей этот мужик. Какое-то время он прикидывал, стоит ли с ее помощью дать ему понять, что им заинтересовалась полиция. Он вгляделся повнимательней в женщину, сидевшую перед ним, опустив лицо. Сколько ей лет? Двадцать пять? Двадцать?— Ладно, — сказал он и поднялся.Она вздрогнула от его резкого движения и глянула на него снизу вверх.— Что, все? — спросила она.— Да, все.— А как же того…— Чего? — растерянно спросил Брунетти.— Ну того, по-быстренькому? Когда полицейские нас залавливают, без этого обычно не обходятся. — В голосе не слышалось никакого осуждения, только усталость.— Нет, ничего такого не надо, — сказал он и направился к двери.Она встала и сунула руки в рукава жакета, сначала одну, потом другую. Он придержал дверь, пропуская ее вперед, на лестничную площадку. Она заперла дверь на замок и стала спускаться вниз по ступенькам. Она распахнула настежь дверь подъезда, повернула направо и ринулась в направлении бара. Брунетти повернул в противоположную сторону, дошел до конца улицы, перешел через дорогу и остановился под фонарем. Через минуту около него притормозила черная машина делла Корте. Глава 17 — Ну и?.. — только и спросил делла Корте, не успел Брунетти усесться на переднее сиденье. Гвидо понравилось, что ни в самом вопросе, ни в интонации капитана не чувствовалось никаких пошлых намеков.— Она из Бразилии, работает на того парня, что был с ней в баре. Сказала, что он иногда отвечает на телефонные звонки в бар.— А дальше что? — спросил делла Корте, заводя машину и начиная медленно двигаться в сторону вокзала.— А дальше ничего. Это все, что она мне сообщила, но думаю, из ее рассказа можно сделать еще кое-какие выводы.— Какие же?— Такие, что, во-первых, она здесь нелегально, вида на жительство не имеет, а значит, лишена возможности выбирать, чем зарабатывать себе на жизнь.— А если ей это нравится? — предположил делла Корте.— И много вы встречали шлюх, которым это нравится?Не отвечая на этот вопрос, делла Корте повернул за угол и остановился у входа на вокзал. Он поставил машину на тормоз, но двигатель заглушать не стал.— Что теперь? — спросил он.— Думаю, нам следует арестовать того мужика. По крайней мере выясним, кто он такой. А пока он будет у нас, можно попробовать еще разок потрясти женщину.— Полагаете, она заговорит?Брунетти пожал плечами:— Возможно, если убедить, что после этих разговоров ее не отправят обратно в Бразилию.— А она поверит?— Смотря кто с ней будет разговаривать. — Может, лучше, чтобы женщина?— Наверное, да.— У вас такая найдется?— Есть одна женщина-психиатр, время от времени она дает нам консультации. Можно попробовать уговорить Мару с ней пообщаться.— Мару?— Она мне так представилась. Будем надеяться, что у нее не отняли хотя бы это — ее собственное имя.— Когда будете его брать?— Чем раньше, тем лучше.— Есть мысли, как это сделать?— Проще всего в тот момент, когда очередной клиент Мары положит деньги на стол.— Как долго вы сможете его продержать?— Зависит от того, что мы выясним: есть ли на него досье, не всплывало ли его имя в каких-нибудь протоколах. — Брунетти помолчал. — Если вы не ошибаетесь насчет героина, раскрутим его за пару часов.На лице капитана заиграла недобрая улыбка.— Я был прав, будьте уверены.Брунетти никак не отреагировал, и делла Корте спросил:— А что пока?— Я сейчас кое-что проверяю. Хочу узнать побольше о семье Тревизана, ну и о его практике — насколько это возможно.— Раскопали что-то особенное?— Да нет. Так, пара деталей, которые не дают мне покоя: как-то, понимаете, не стыкуются между собой. — Больше рассказать ему было нечего, поэтому Брунетти спросил: — А что у вас?— Проводим такую же проверку Фаверо. Столько всего надо уточнять, особенно в том, что касается работы, — ужас просто! — Он сделал минутную паузу и добавил: — Никогда не подозревал, что эти ребята так много зарабатывают.— Бухгалтеры-то?— Ну да! Похоже, по нескольку сотен миллионов в год. И это только задекларированный доход, а вы представьте, сколько он в конвертиках берет.Припомнив пару имен из списка клиентов Фаверо, Брунетти сразу представил себе его доход, официальный и неофициальный.Он открыл дверь, вылез из машины, обошел ее и, став у окна со стороны делла Корте, сказал:— Завтра вечером пошлю в бар своих людей. Если он и Мара будут там, думаю, возьмем без труда.— Обоих? — уточнил делла Корте.— Да. Она наверняка станет более разговорчивой, после того как проведет ночку в камере.— Вы же вроде собирались устроить ей беседу с психиатром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81