— Возможно, Сент-Джордж, если бы ты вел себя более прилично, твоя жена не стала бы искать дружбы со мной.Анна чуть не вскрикнула, шокированная словами Патрика: ведь она ни в коей мере не одобряла его ухаживаний!— Попробуй только коснуться моей жены, — прорычал Дом, — и тебя ждет встреча на рассвете на Гилфорд Кроссинг — оружие по твоему выбору.Патрик побледнел и быстро вышел из комнаты, по пятам, преследуемый Калдвелом. Дом прошел к двери и закрыл ее, затем повернулся к Анне.— Прекрасно! Ты прибываешь в столицу, и тут же здесь появляется Коллинз. Но вот неудача, я не остался в деревне, и вам теперь так трудно встречаться без помех! Может быть, мне не удалось удовлетворить тебя тогда в Шотландии и поэтому ты ищешь любовника?Анна вспыхнула от обиды.— Я не обязана отвечать тебе.Дом внимательно смотрел на Анну. Любила ли она Патрика? Отвечала ли она взаимностью мужу в Шотландии, повинуясь лишь животной страсти, в то время как ее сердце было отдано другому мужчине? Сама эта мысль была ему невыносима. Однако Дом сомневался в этом. Скорее Анна по наивности считала Патрика настоящим другом, а Коллинз использовал эти отношения к своей выгоде.В любом случае Патрику больше нельзя доверять.— Перестань встречаться с ним.— Нет.Дом шагнул к ней.— Ты можешь сейчас спать одна, Анна, но я все еще твой муж и по закону могу распоряжаться тобой, как хочу. Я запрещаю тебе поддерживать отношения с Патриком.К его удивлению, в ее глазах появились слезы.— Катись к черту!.. — запинаясь, проговорила она.— Возможно, я и без твоей помощи попаду в ад.— Не сомневаюсь. — Анна пошла к выходу, явно собираясь закончить неприятный разговор, постепенно превратившийся в перепалку; но Дом опередил ее, положив ладонь на ручку двери и придерживая створки.— Нам надо поговорить, Анна.Анна остановилась, по-прежнему избегая смотреть на мужа.— Мы уже сказали друг другу все, что могли.Его грудь пронзила боль, словно туда попала пуля. Дом гадал, как поведет себя Анна, если он признается ей, как ему плохо и как терзают его любовь и страсть.— Анна, мы должны поговорить. Мы муж и жена и не можем жить в состоянии войны. В любом случае я не собираюсь сражаться с тобой.— Это хорошо, по-потому что и я… не хочу воевать, — ответила Анна, слегка заикаясь.— Тогда позволь нам начать все сначала.— В третий раз? — Анна хрипло рассмеялась. — ДУмаю, не стоит.Дом не собирался упрашивать ее, но этот решительный отказ, тем не менее, ранил его.— Давай тогда обсудим будущее, если уж у нас нет настоящего, — пробормотал он.— У нас нет и будущего.— Анна, мы можем жить раздельно, но мы женаты. И у нас, разумеется, есть будущее, — хотя бы даже в том, что каждый из нас будет жить своей жизнью и так и состарится, сохраняя для окружающих видимость крепкой семьи.Анна поморщилась, и Дом почувствовал странную радость от того, что хоть как-то ему удалось задеть ее.— Есть определенные правила, которых мы должны придерживаться.— Уверена, что они придуманы к твоей выгоде.— Эти правила выгодны нам обоим, — тихо заметил Дом. — И одно из них — взаимная вежливость. Несмотря на твое отношение ко мне, мы должны общаться друг с другом.Анна на мгновение заглянула ему в глаза, а потом быстро отвернулась.— Как тебе будет угодно.— Тогда начнем с бала у Хардингов.— Я не думаю…— Что? Что это удобно? Разумеется, удобно. Все ждут, что мы будем на этом балу. Мое возвращение в Лондон стало основной сплетней сезона, Анна. К тому же со дня свадьбы мы нигде не появлялись вместе, и общество жаждет видеть нас вдвоем.— Как замечательно, — прошептала Анна.— Тебе не стоит волноваться, я помогу тебе.— Не надо! — Анна вздрогнула. Их глаза встретить, и снова, уже в который раз, Анна поспешно отвела взгляд. Что-то случилось, подумал Дом, — с того момента, как он вошел в комнату, Анна вела себя очень странно. И если бы это не казалось невероятным, он бы решил, что она боится его.— Чем ты обеспокоена, Анна?— Ничем.Дом смотрел на ее склоненную голову. Он должен задать Анне еще один вопрос…— Ты не беременна?Анна бросила на него полный ярости взгляд. Ее щеки покрыл яркий румянец.— Я не хотел смущать тебя, — Дом почувствовал, что и сам краснеет, — но я должен знать. Это очень важно для меня.— Ну разумеется… как же иначе! — вскричала она. — Чтобы заранее знать, получишь ты Уэверли Холл или нет!— Я спрашивал вовсе не из-за этого.— Я не верю тебе! — Анна попыталась пройти мимо. Дом схватил ее за плечи, и она испуганно вскрикнула.— Что-то не так. — Дом смотрел на жену. — Что?— Ничего.— Ты ведешь себя так, словно боишься меня.Анна побледнела.— Почему… почему ты спрашиваешь об этом?Дом задумался. Неужели Анна и в самом деле боится его?— Анна, как бы я ни был расстроен происходящим в моей жизни, я никогда не трону тебя. Разве ты этого не знаешь?Лицо Анны потеряло последние краски. Она явно не верила ему.— Как долго ты собираешься оставаться здесь?— Я еще не решил.— Я… я хочу, чтобы у меня был собственный дом в Лондоне.— Нет, — не раздумывая отрезал Дом. — Это полностью исключено.— Почему?— У меня есть много поместий, ты можешь отправиться в любое из них, но я не позволю тебе жить в собственном доме.— Хорошо. А если я поеду в другое место?— О чем ты говоришь? Объясни.— Если я отправлюсь в Хайглоу? Или Кэмптон?Дом с силой сжал зубы, его лицо потемнело.— Тебе едва ли будет там удобно жить, не говоря уж обо всем остальном. Это старые поместья, лишенные современных удобств.— Но если я все-таки поеду туда?— Возможно, я решу присоединиться к тебе.— Понимаю, — Анна обессиленно прислонилась к двери. — Ты собираешься жить со мной, не обращая внимания на то, хочется мне этого или нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104