— Вы и меня с собой возьмете, да, пап?
— Ты пьешь таблетки, которые прописал господин Смбат? Марго была еще ребенком и слова отца восприняла по-детски:
— Пап, у нас ведь еще полтора месяца! За это время пять раз можно и простудиться, и вылечиться.
Вардан же давно уже был не ребенок и потому уставился в одну точку. В нем все перевернулось. Вначале он несказанно обрадовался: если в честь бабушкиного юбилея собираются закатить пир горой, значит, в Армении все по-прежнему. Попытался представить лицо бабушки Нунэ. Фотографии-то были, большой портрет в овальной раме висел в гостиной, но портрет — еще не бабушка: бумага, краска, глянец. А ему хотелось живую бабушку представить с ее печально-веселыми глазами. В Ереване ему все хотелось ее морщины сосчитать. Однажды даже серьезно так попросил: «Бабуль, посиди спокойно, я твои морщинки сосчитаю». Бабушка улыбнулась. «Не улыбайся, а то морщин меньше становится». Интересно, подумал Вардан, а которая морщинка из-за меня? Ведь бабушка говорила, что каждая из-за кого-нибудь родного. Нет, сосчитать не удалось. «Пока ты считаешь, у бабушки на лице новые морщины образуются»,— сказал Арам, двоюродный брат. Бабушка грустно взглянула на них, а Вардан рассердился: «Ты не грусти, бабусь, а то морщин больше становится». И сколько же новых морщин прибавилось за это время на бабушкином лице?
Сирак Ваганян пил неспешными глоточками виски — время выигрывал, чтобы все обдумать. Беда с Варданом: чем старше, тем дальше от отца. Марго-то совсем еще дитя: мать прикрикнет, она и замолкнет. У Вардана же трудный возраст— петушится, кипятится. Нрав тяжелый — точь-в-точь дед. Виски освежило Сирака Ваганяна, сняло дневную усталость. День сегодня выдался удачный: мистер Дэвис сказал, что доволен им и, по-видимому, вскоре пошлет его по делам фирмы в Японию. Так вот поди и скажи мистеру Дэвису — нет, я еду в Армению на день рождения матери. Расхохочется. Нужно купить новую машину. Им вчетвером тесно в стареньком «фольксвагене». Может быть, как раз приобрести японскую «тойоту»? Конечно, очень бы хотелось повидать мать, брата, Варужана. То, что Варужан пишет, он всерьез не воспринимал, а, кажется, зря — Варужан стал приличным писателем. В тот день в церкви он увидел в руках армянской девушки книгу Варужана. Хвастливо произнес: «Хорошо пишет мой племянник?» Сам он почти ничего не читал из написанного им — разве что кое-какие газетные публикации. У Сирака и в Ереване времени не было, а уж тут... «Разве вы не господин Сирак Ваганян?» — с недоверием взглянула на него девушка.
— Значит, так, Арпик. Другим тоже нужны подарки. Купишь Араму и Нуник джинсы. Варужану самописку, непременно «паркер», он писатель, ему пригодится... И давай поживее. В Ереван едет один знакомый на будущей неделе. Он не откажет, возьмет посылку.
— Джинсы и самописки есть и в Ереване,— сказал Вардан.
— Так что им — кенгуру послать? Или кенгуру в Армении тоже есть?
Сын посмотрел на отца с хмурым отчуждением:
— Они нас видеть хотят.
— И я хочу их видеть.
— Знаю,— усмехнулся сын.— Хочешь, но не можешь. Знаю наперед все, что ты мне скажешь: работы много, отпуска не дадут, это не Армения — там скажешь, еду к матери на день рождения, и тот, кому скажешь, это поймет... Знаю, что билет на самолет стоит тысячу сто долларов, а если мы полетим вчетвером, значит, не уложимся и в четыре тысячи... Продолжать?..
С ума с ним сойдешь, подумал отец, с ним уже разговаривать невозможно. А замолчит —еще страшнее. Как перед взрывом.
Вардан встал с кресла, исподлобья взглянул на бабушкин портрет.
— Ну, так я один поеду, пап. Время у меня есть. К тому же мое время не деньги, а школа не бизнес, так что убытки будут не велики.
— Ты? — удивился отец.— Как это ты, интересно знать, поедешь?..
— Ты хотел спросить не «как», а «на что»? Ты ведь это имел в виду? В долг возьму. Хотя бы у тебя, папа. Согласен на любые проценты. На каникулах поработаю, верну.
Сирак Ваганян захохотал, это был истерический смех, все перемешалось в этом смехе: издевка, горечь, изумление.
— Поработаешь на каникулах! — Нет, ведь он совсем не то хотел сказать.— И сколько ты за два месяца заработаешь — триста долларов?
— Займу у кого-нибудь, но тебе отдам.
Вардан, хлопнув дверью, вышел. За братом вышла и Марго. В комнате воцарилась гнетущая тишина. Только бабушка Нунэ все улыбалась со стены из своего овального окошка.
— Ты бы помягче с ним,— робко произнесла тикин Арпеник.— От него всего ждать можно.
И тут Сирак Ваганян дал волю своему гневу:
— Ты погляди на этого щенка! Буду работать, долг верну, проценты большие обещает! Компаньон! Хочет со мной контракт заключить!.. Куда он катится?.. В Ереване он позволил бы себе так разговаривать с
отцом?
— В Ереване бы не позволил,— сказала тикин Арпеник со слезами в голосе.— Да и ты бы с ним в Ереване в таком тоне не говорил.
Супруг не понял, отчего у нее дрожал голос, или не захотел понять — так было удобнее.
— Что мы с ним через два года делать будем?
— А у нас и дочь подрастает. И она скоро характер свой показывать начнет. У соседа, Майкла, дочка ведь сбежала из дому.
— Почему?
— Три ночи дома не ночевала. Отец осмелился культурно так спросить, где она была. Этого было достаточно. «Я свободный человек»,— сказала она, хлопнула дверью и исчезла. Уже неделю ищут, сегодня в
полицию заявили.
Сирак Ваганян хмуро смотрел на жену. Его дети так не поступят,
его дети — армяне. Хотел обмануть себя, но тут же горько ухмыльнулся — не слепой, видит, что кругом творится.
И зачем только они эту телеграмму дали? Разозлился из далека-далека в десять тысяч километров Сирак Ваганян на старшего брата.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179