Ч Правда. Я видела десятки таких операций. Сотни. Все закончится через по
лчаса, и вы будете уже совершенно иной.
Ч Совершенно?
Ч Ну, вы понимаете, в каком смысле. Ваша фигура… она станет еще лучше.
Профессиональный такт был в крови Ребекки Уэйт. Даже в этой ситуации она
не могла себе позволить фразы, которая намекала бы, будто в настоящее вре
мя фигура мисс Холл не хороша. Она сказала: «Будет еще лучше». Мисс Холл эт
о оценила:
Ч Как вы предупредительны.
Ч Точно так же, с той же самой предупредительностью пройдет и сама опера
ция. Не будет даже крови. А уж о боли и говорить не приходится. Доктор Ллойд
прекрасный хирург с огромным опытом. Вы в хороших руках.
Ч Ох, скорей бы все кончилось…
Ч Все скоро кончится.
Ни сестра, ни пациентка не почувствовали двусмысленности этой фразы.
Ребекка Уэйт снова улыбнулась, взялась за ручки каталки и мягко потянула
ее к двери в коридор. Развернула. Открыла дверь. Каталка шла бесшумно и мя
гко.
Ч Сейчас, Ч успокоительно говорила сестра Уэйт, Ч вам сделают инъекци
ю транквилизатора. А прямо перед операцией уже сам доктор введет вам физ
иологический раствор и анестезирующий препарат. Можете не беспокоитьс
я. Лучше всего Ч начинайте думать, каким будет ваш новый гардероб. Подобн
ые мысли отвлекают лучше всего. Вы и сами не заметите, как на третьем или ч
етвертом платье перестанете испытывать хотя бы малейшую тревогу.
Ч Спасибо, сестра, вы очень любезны…
Доктор Ллойд с каким-то ожесточением мыл руки. Он и всегда-то был чистюле
й и большим педантом Ч но сейчас, склонившись над раковиной, он тер и драи
л свои пальцы жесткой щеткой, словно хотел домыть их до самых костей.
Ч Пациентка готова к операции по удалению жира, мягко сказала сестра Уэ
йт. Хирург, стоявший к ней спиной, не обернулся. Он был, казалось, не вполне в
себе Ч но сестра Уэйт не могла сказать этого наверняка. Люди Ч все-таки,
увы, не машины. Может, у мистера Ллойда заболела собачка.
Ч Хорошо, Ч отрывисто бросил хирург.
Ч Она ждет в пятой операционной.
Ч Что у меня еще на сегодня?
Ч Изменение формы черепа и блафалостомия.
Ч Эти пациенты тоже подготовлены?
Ч Еще нет.
Ч Займитесь тогда ими. Чтобы без проволочек… Череп Ч в третью… Я хотел б
ы сегодня утром провести как можно больше операций.
Доктор Ллойд не любил вида крови. Он любил лечить и любил получать за это д
еньги Ч а косметические операции приносили весьма большие деньги; но ви
да крови не любил. Однако сейчас в него словно бес какой вселился. Он тер и
тер пальцы и с каким-то болезненным любопытством и даже, пожалуй, с удовле
творением, с удовольствием наблюдал, как из-под немилосердно продранной
кожи проступает его собственная кровь. Больше, больше…
Вот в раковину упала первая рубиновая капля.
Стремительная струя воды смахнула ее в черные теснины канализации.
Кровь и нечистоты стоят друг друга. Как много лишней грязи в людях! Отврат
ительной… дурно пахнущей…
Доктор Ллойд сунул руки под кран, и вода окрасилась розовым.
… Ч Ну, как вы себя чувствуете? Ч спросила, входя, сестра Уэйт.
Мисс Холл слабо улыбнулась.
Ч Что вы сейчас покупаете?
Ч О, я уже все купила…
Ч Все купить невозможно.
Ч Все, что хотела…
Ч Скажу вам как женщина женщине Ч это тоже невозможно.
Ч Наверное… Но я буквально засыпаю. Где же доктор?
Ч Мне очень жаль, мисс Холл, но я сама не могу понять, он уже должен быть зд
есь. Я подготовила следующего пациента…
Именно возле этого следующего, в операционной, на дверях которой стояла
крупно написанная белой краской цифра 3, и находился сейчас доктор Ллойд.
Косметические операции хирурги проводят в одиночку, поскольку ничего о
собо опасного в них нет; сложное есть, а опасного Ч нет, все с поверхности,
все безобидно… Из одной операционной в другую. Конвейер. В большом холле,
куда выходят двери пяти операционных, можно следить за ходом любой идуще
й в данный момент операции по телевизорам, подвешенным над дверями опера
ционных; ведется постоянная видеосъемка Ч для учеников, для будущих пок
олений… ну, и так, на всякий случай.
Доктор Ллойд часто и хрипло дышал, лицо его блестело от пота, и на кончике
носа вздрагивала и подпрыгивала от резких движений потная капля. Пациен
т был без сознания, под общим наркозом, и на гладко выбритом черепе его тож
е красовались сложные симметричные кривые, от темени и до затылка. Но док
тор Ллойд не обращал внимания на заботливо нанесенные аккуратные подск
азки. Халат его был залит кровью. Крупные брызги крови стекали по его лицу
, до глаз укутанному марлевой повязкой. Обеими руками крепко стискивая р
укоять костной пилы, доктор Ллойд торопливо и энергично, словно боясь не
успеть свершить нечто донельзя важное и нужное, распиливал заботливо по
дготовленного сестрой Уэйт пациента через живот пополам.
Сестра Уэйт, пошедшая поискать доктора, опоздала. На экране висящего над
дверью третьей операционной монитора было отчетливо видно, как доктор Л
лойд окончательно располовинил брюшную полость беспомощного человека
на операционном столе; именно в момент, когда непристойно и никчемно обн
ажились мокрые складки сизых вспоротых кишок, Ребекка, глядя на экран и м
олотя кулаками в дверь операционной, в первый раз отчаянно крикнула:
Ч Доктор Ллойд!
Потом этот вопль еще не раз повторили набежавшие со всех сторон врачи и с
лужители; общими усилиями они выломали запертую дверь. Но доктор Ллойд у
же управился. Когда в операционную ворвались люди, он, с пилой в правой рук
е, стоял над пациентом неподвижно;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21