Ц Эй! Постой! Ц Ну?
Ц Покажи мне хоть одну бумагу с подписью Бобо.
Ни слова не говоря, мужчина протянул свои бумаги. Джубалу пришлось нагну
ться, чтобы разглядеть их как следует при свете автомобильных фар. Это бы
ли какие-то три квитанции. На первых двух и вправду стояла подпись Бобо.
Джубал уступил, хоть и без всякой охоты.
Ц ОТ кей, Ц буркнул он и нацарапал собственное имя на третьей квитанци
и, стараясь, чтобы подпись получилась как можно неразборчивей. Не нравил
ось ему все это. Не проронив ни слова, он вернул бумаги в обмен на конверт.

Ц Здесь вознаграждение, конверт запечатан. Все так, как хотел сам Кэролл.

Ц Ну раз так хочет, значит, так и получит, Ц в тон незнакомцу ответил Джуб
ал.
Ц И скажи Кэроллу, что я не люблю остолопов. Так что в следующий раз пусть
пришлет Бобо. Ц С этими словами он развернулся и направился прочь.
Вся эта история его так разозлила, что он вымещал свои чувства на автомоб
иле, выжимая максимальную скорость. На границе штата его застал сильнейш
ий ливень.
Когда Джубал добрался до лесопилки, уже приближался рассвет. Джубал быст
ро пересек двор, нащупывая в кармане ключ от конторы, который ему передал
Бобо. Он остановился на крыльце, и сердце его вдруг бешено заколотилось. А
если кто-нибудь заметит его сейчас здесь Ц и это после того ограбления, п
роисшедшего несколько недель назад. Вряд ли он смог бы вразумительно объ
яснить причину своего появления здесь в столь неурочный час. «Ох не нрав
ится мне вся эта затея!» Ц в который уже раз за эту ночь подумал Джубал. Не
ловко повернувшись, он задел, плечом дверь Ц и та вдруг ни с того ни с сего
приоткрылась!
Джубал приподнялся на цыпочках, с опаской глядя на узкую полоску света. Ч
то-то здесь было не так! Ему вовсе не хотелось влипнуть по чужой вине в как
ую-нибудь сомнительную историю и загреметь из-за этого за решетку. С него
довольно! Что ж делать? В дом заходить страшно, бежать Ц тоже. Джубал заме
р, ожидая, что вот-вот сработает сигнализация. Но странное дело Ц ни звук
а. Лишь дождь шумел, как и прежде. И тут боковым зрением Джубал заметил на п
олу что-то белое. Носок белой теннисной туфли.
Собравшись с духом, Джубал резко толкнул дверь и бросился вперед, норовя
схватить своего соперника за лодыжку. Когда ему удалось рывком повалить
неизвестного, раздался сдавленный крик. Джубал схватил отчаянно сопрот
ивлявшегося человека и выволок его на крыльцо, они не устояли на ногах и с
катились по ступенькам вниз, прямо под дождь, на мокрую траву. Оба тяжело д
ышали. Джубалу удалось навалиться всей тяжестью своего тела на повержен
ного противника и прижать его к земле.
Наконец-то можно было перевести дух. Джубал приподнялся, чтобы в слабом с
вете лампы разглядеть лицо того, кто зачем-то поджидал его в конторе.
Удивление было столь сильным, что Джубал дернулся, разглядев испуганное
девичье лицо.
Так это же Террил! Террил Кэролл!
Еще мгновение, что показалось обоим целой вечностью, он смотрел на нее. В э
ти широко распахнутые, полные испуга голубые глаза, в упор глядящие на не
го. На эти волосы, что разметались по сырой земле, и намокшие пряди их каза
лись темно-каштановыми. На грудь, часто вздымавшуюся под ее белой блузко
й с глубоким вырезом.
Ц Ну ты меня и напугала! Ц нашелся он наконец что сказать, переводя дыха
ние. Ц Какого черта ты здесь делаешь?
Ц Да пусти ты! Ц потребовала она вместо ответа, но голос ее при этом заме
тно дрожал.
Ц Ты не ответила. Что ты здесь делаешь? Ц повторил он свой вопрос, слегка
встряхнув ее.
Ц Имею право. Это… это моя лесопилка. Да пусти ты! Мне же больно.
С минуту он смотрел на нее, затем медленно расслабил свою хватку, откинул
ся назад Ц теперь он сидел на ней верхом. Прижатая всем его весом, Террил
едва могла дышать. От одной лишь мысли, кто держит сейчас ее за руки и чьим
телом придавлена она к земле, зубы ее начали выбивать дробь. Наконец она е
ще раз дернулась, пытаясь хоть чуть приподняться, но и на этот раз у нее ни
чего не вышло.
Ц Дай мне встать!
Ц Я, кажется, спросил тебя кое о чем, Ц напомнил Джубал. Ц Интересно был
о бы узнать, что это ты здесь делаешь в такое время?
Ц Не твоего ума дело, Ц огрызнулась она. Ц А вот что ты здесь делаешь?
Ц Да надо было подбросить кое-какой груз, Ц ответил он. Ц Генри попроси
л. Я только что вернулся из Кентукки.
Ц Ну, понятно. Ц Хотя дышала она еще с трудом, реплика ее прозвучала весь
ма саркастически.
Ц Не веришь? Вон грузовик. Ц Он кивнул головой в ту сторону, где оставил м
ашину. Ц Двигатель еще даже не успел остыть.
Ц Пусть будет так. Но мне все-таки хотелось бы встать. Джубал медленно по
днялся. Лишь теперь Террил смогла вдохнуть полной грудью. Но лежать расп
ростертой, да еще перед таким типом, как Джубал, ей совсем не нравилось, по
этому она вскочила на ноги. Он тут же схватил ее за руку, чуть повыше локтя,
сразу лишая возможности бежать.
Ц Тихо, тихо. Я тебя никуда не отпущу.
Ц Не слишком ли много ты на себя берешь? Ц попыталась было возразить де
вушка, но он молча подталкивал ее к двери в контору. Ноги плохо слушались Т
еррил, она то и дело спотыкалась. Но Джубал все-таки втолкнул ее в темную к
онтору, вошел следом и тут же запер дверь.
Они долго молчали Ц только дождь барабанил по крыше, нарушая эту напряж
енную тишину. Наконец Террил решилась:
Ц Уходи. Я никому не скажу, что видела тебя здесь. Мы оба просто забудем о н
ашей встрече.
Ц Ты-то, может, и забудешь. Я Ц нет, Ц ответил он. Ц И что ты, собственно, и
меешь в виду? Что же, по-твоему, я тут такое делаю?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92