Сколько р
аз он собирался выкинуть к чертям весь этот хлам, но каждый раз мать подни
мала такой шум, что Джубал оставлял свою затею.
Ц Вот здесь я вырос, Ц сухо бросил он. Чуть помедлив, Джубал продолжил: Ц
Здесь обитаю и по сей день. Как видишь, несколько отличается от имения Кэр
оллов. Ну? Что тебе еще показать? Давай, не стесняйся.
Он помолчал еще немного, как бы собираясь с мыслями.
Ц А может быть, тебя интересуют члены нашего семейства? Значит, так… Дэви
д дал деру из дому шестнадцать лет назад. Сдается мне, что братец давным-д
авно уже на том свете. Следующим идет Фрэнки. Когда ему стукнуло восемнад
цать, его хотели было упрятать за решетку, но доказать его вину не удалось
. Сейчас он где-то в дальних краях, кажется, работает на трубопроводе. Джер
вису уже в девятнадцать пришлось жениться Ц в жизни бывают такие истори
и. Сейчас у него жена и двое ребятишек. Ну и, наконец, я…
Тут Джубал запнулся и склонил голову на руль. Но замешательство продолжа
лось совсем недолго. Он с некоторым усилием перевел взгляд на Террил:
Ц Ну, а обо мне ты наверняка наслышана. Думаю, тетя Тэнди просветила тебя.
А теперь вот и собственными глазами все увидела. В таких местах и живут су
бчики вроде меня. Как это у вас называется? Э-э-э… Деревенщина…
Ц Я хочу домой, Ц тихо сказала Террил. Вопреки отчаянным усилиям голос
ее предательски дрожал. Она была всерьез напугана. Ей самой казалось, что
ни разу в жизни ничего подобного она не ощущала.
Этот поселок внушал ей ужас. Отчаяние. Безысходность. От одного вида этой
лачуги ей хотелось дать волю своим эмоциям и завыть в голос. История, расс
казанная Джубалом, доконала ее. Пусть даже он сделал это нарочно Ц какая
теперь разница?! Она допустила ошибку, когда стала приставать к Джубалу с
о своими дурацкими «что», «как» да «почему».
Единственное, чего ей теперь хотелось Ц убраться поскорее из этого трек
лятого места, подальше от Джубала с его грузовиком и житейской неустроен
ностью.
Ц Ха! Ц нашел в себе силы усмехнуться он. Ц Еще бы тебе не хотелось домо
й.
Он вдруг резко обернулся, в этом движении ей почудилась угроза, но ничего
такого у него и в мыслях не было. Он просто смотрел, может ли здесь разверн
уть машину.
Вскоре они опять мчались по шоссе в обратном направлении. На этот раз дор
ога вела вниз, вот уже опять знакомое шоссе. Только река теперь была по дру
гую сторону.
Какое-то время они оба молчали, чему Террил была страшно рада. Но когда он
и добрались до реки, Джубала прорвало. Он словно выплевывал одно за други
м резкие, гневные слова, мертвой хваткой вцепившись в руль и не отводя гла
з от дороги.
Ц Застыдился! Так ты, кажется, сказала? Ну, может, и застыдился Ц самую мал
ость. А ты бы гордилась, если бы родилась и жила здесь? Хвасталась бы перед
подружками своим домом? Спешила бы по вечерам в «уютное гнездышко»? Любо
пытство тебя разобрало? Захотелось на экзотику посмотреть! Ну и как тебе?
Понравилось?
Ц Это не так, Ц предприняла она слабую попытку хоть как-то защититься. С
лова ее прозвучали еле слышно.
Ц Не та-ак?! Ц передразнил ее Джубал, разозлившись пуще прежнего. Ц Да н
еужели?! Значит, я могу рассчитывать, что ты позволишь мне быть твоим… э-э-э
… как его?.. Вспомнил Ц «другом»! Глядишь, со временем тебе придет охота и с
мамой моей познакомиться, и ты как-нибудь вечерком заглянешь к нам на ого
нек?!
Террил судорожно сглотнула:
Ц А чего это ты распсиховался-то? Ну, захотелось мне взглянуть на твой до
м. Ну и что с того? Надо же, обидели бедняжку!
Ц Да пойми ты, Террил: не во мне дело. Я сам, как этот Салливан Ридж. Я Ц его
частица. Едва ты только взглянула на мою родимую сторонку, я понял Ц все!
Конец! Ты ведь даже и не подумала оставить мне хоть один шанс! Я и без того в
есь извелся, в башке так и свербит мысль «ты ей не пара», «ты ей не пара». Я п
остоянно помню, кто ты и откуда. Хочу забыть, да не получается. Я ведь тебе с
оврал нынче утром. Тот поцелуй для меня не пустяк. Мне никак не вышибить ег
о из памяти.
Он внезапно умолк. Пальцы, стиснувшие руль, аж побелели. Тяжело вздохнув, Д
жубал уверенно пообещал не то ей, не то самому себе:
Ц Но я забуду. Обязательно. После этой поездки Ц забуду. Во всяком случа
е, постараюсь. А что до поцелуя, так ведь это и в самом деле был всего лишь по
целуй.
Террил уже с трудом выносила этот словесный шквал. Откровение Джубала, г
рянувшее громом среди ясного неба, да к тому же звучавшее так страстно Ц
если не сказать яростно Ц выдержать было и в самом деле непросто. Но толь
ко страх или негодование здесь были ни при чем. Террил вдруг ясно поняла, к
ак она сочувствует этому парню. Это была странная смесь жалости и нежнос
ти. И что бы там ни твердил сам Джубал Ц он ей не безразличен! А еще неожида
нно для себя она почувствовала… Она и сама не могла подобрать подходящег
о слова, но ей было приятно: оказывается, этому ершистому парню не все равн
о, что она о нем думает. Террил не могла припомнить, когда это хоть кому-то б
ыло дело до ее мыслей и чувств?
И тот поцелуй Ц Джубал не забыл о нем.
Ц А почему ты пригласил меня съездить с тобой в Эдмондс сегодня утром?
Резкие и неприятные слова, что вырвались у него чуть раньше, все звучали у
нее в ушах. И ей не хотелось выслушивать их еще раз.
Ц Я тебе, кажется, все объяснил, Ц буркнул Джубал, которому сейчас было н
е до любезностей.
Они между тем уже подъезжали к Бетелу.
Ц Ну, вот и день на исходе, Ц после недолгой паузы задумчиво проговорил
а она. Что еще она хотела услышать от него?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92