Второй раз страшная просека разорвала строй, и люди отхлынули, словно догадавшись, что их жалкое оружие бессильно против чар и колдовства. Ветер опять закружил невесомые хлопья сажи, и Блейду показалось, что Калла вдруг всхлипнула.
– Клянусь Единством, – едва слышно пробормотал Джейдрам за его спиной, – он не успокоится, пока не перебьет всех!
Блейд шагнул вперед и решительно положил руку на плечо Защитника.
– Вы не слишком усердствуете, Старший? – его тон был холоден и спокоен. – Разве нельзя устрашить туземцев каким-нибудь другим способом, кроме убийства?
Резким движением Капитан стряхнул его ладонь.
– Это паллези, – вымолвил он, не оборачиваясь. – Кей Олсо Джейдрам, вы объяснили своему проводнику, кто такие паллези?
– Н-нет, – в голосе Джейда слышалась неуверенность.
– Так объясните.
С этими словами Защитник двинулся к пролому в стене, мимо расступившихся солдат. Они больше не пытались атаковать, и Старший, видимо, не собирался стрелять. Блейд и трое оривэй шли за ним, втаптывая в землю пепел сотни погибших.
– Паллези, – мрачно проворчал разведчик, пожав плечами. – Разве паллези – не люди?
Джейдрам отвел взгляд.
Они выбрались на дорогу и, в угрюмом молчании, пошли к горам. Двигаться по наезженному тракту было легко; вдобавок четверо путников хорошо отдохнули за минувший день, и даже Калла, самая слабая, не отставала. Защитники же вышагивали, как заведенные; казалось, само понятие усталости им не знакомо.
Вскоре Блейд понял, что они идут к ущелью, в котором два дня назад напоролись на патруль десятника Гворда. Означало ли это, что им вновь придется нырнуть в подземный ход, чтобы выйти к южным лесам? Или в горах всю компанию поджидал какой-то летательный аппарат, который доставит их… Куда? Снова на берег озера?
Чуть приотстав, разведчик поравнялся с Джейдрамом.
– Мы возвращаемся, Джейд? – негромко спросил он на английском, скосив глаз на каменную спину Капитана и его ранец, мерно покачивающийся в такт шагам.
– Да, – свалтал кивнул. – Идем к озеру.
– Зачем?
– Там находится гластор… межвременной трансмиттер. Аппарат, который перенес нас сюда. Ты ведь, наверно, знаешь…
– Знаю, – Блейд не дал ему закончить фразу. – Мы находимся в ином пространстве-времени, в чужой вселенной, куда нельзя добраться на звездном корабле.
Джейдрам снова кивнул; осведомленность спутника ничуть его не удивила.
– Мы идем к озеру, – повторил он, – и будем ждать несколько дней, пока не подойдет наша очередь. Затем мы вернемся в свой мир… и ты вместе с нами, Талзана.
Блейд с минуту обдумывал эту идею, потом спросил:
– А если я не захочу?
– ОН заставит, – взгляд свалтала уперся в каменную спину впереди.
– Это мы еще посмотрим, – пробормотал разведчик. – Я – свободный человек… И я еще не закончил тут свои дела.
– Существует Закон о Невмешательстве, принятый всеми высокоразвитыми озинра, не только паллатами, – начал Джейдрам. – Согласно ему…
Блейд коснулся локтя свалтала.
– Прости, я не понял. Кто такие озинра?
Это слово он уже знал – от Каллы. Но не помешает выслушать и толкование Джейда.
– Мыслящие. Все разумные существа во всех вселенных.
– Не исключая и тех, которые живут здесь?
– Не исключая. Но местные не относятся к высокоразвитым озинра, это – паллези.
– Хмм… вот как… – разведчик погладил заросший щетиной подбородок. – Ну и что же говорит закон?
– Никто не должен вмешиваться в чужие дела.
– Интересно… И потому он, – Блейд ткнул пальцем в спину Защитника, – собирается силой запихнуть меня в этот самый гластор?
– Только чтобы установить контакт. Закон допускает одно исключение: при встрече с представителем неизвестной расы нужно доставить его для опознания. Затем определенные структуры с нашей стороны должны связаться с твоим народом и выяснить его волю. Захотите – мы станем поддерживать связи; в ином случае последует разграничение сфер влияния, и мы будем знать, что на данную часть пространства наложен запрет.
– Мне кажется, чти применение силы при первой же встрече – плохое начало контакта, – задумчиво произнес Блейд. – Между нами все было так хорошо… пока не появились эти! – он мотнул головой в сторону Защитника.
– Да уж, – ухмыльнулся Джейдрам, – контакт развивался нормально… Особенно с девушками!
– Любовь – лучшая основа взаимопонимания, с глубоким убеждением заявил разведчик. – Поверь, Джейд, я обладаю большим опытом в таких делах.
– Это я уже заметил, – ухмылка свалтала стала еще шире, потом он посерьезнел. – Понимаешь, Талзана, мы трое – оривэй, обычные люди. Мы можем нарушить какое-то правило, и смерть нам за это не грозит… ну, некоторые неприятности, скажем так. Защитники – совсем другое дело. Они – официалы, слуги и стражи Закона.
– Это плохой закон. – Блейд разыграл искреннее возмущение. – Никто не имеет права применять силу к высокоразвитому существу!
Джейдрам смерил его задумчивым взглядом.
– Видишь ли, друг мой, в нашей галактике разумная жизнь большая редкость, и мы всегда стремимся установить связи с новыми озинра. Эта проблема не должна зависеть от личностей. Индивидуальные психологические параметры разумного существа могут колебаться в очень широком диапазоне…
«Дьявольщина, – подумал Блейд, а ведь этот ученый дзур прав!» Он невольно вздрогнул, представив, что на его месте мог оказаться Ван Дайкен. Хороший посредничек для первого контакта! Или среди высокоразвитых озинра таких уже не водилось?
Голос Джейдрама продолжал жужжать над ухом, и вдруг разведчик понял, что ему задают вопрос.
– Прости, Джейд…
– Да-да, я повторю… Так вот, скажи, мой вышедший из леса друг, разве ты можешь представлять всю свою расу?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86