VadikV


225

Альберт Кессельринг: «Лю
фтваффе: триумф и поражение. Воспоминания фельдмаршала Третьего рейха. 1933
-1947»



Альберт Кессельринг
Люфтваффе: триумф и поражение. Воспоминания фельдмаршала Третьего рейх
а. 1933-1947




«Люфтваффе: триумф и поражение. Воспоминания фельдмаршала Треть
его рейха. 1933-1947»: ЗАО Центрполиграф; Москва; 2003

Аннотация

Аннотация издательства: В книг
е представлены мемуары высокопоставленного германского военачальник
а периода Второй мировой войны. Блестящий командир, штабной офицер и тал
антливый военный администратор, он создал военно-воздушные силы своей с
траны (люфтваффе), командовал воздушными флотами в четырех наиболее круп
ных военных кампаниях, а впоследствии был назначен командующим фронтом,
получив в свое распоряжение все силы и средства армии, ВВС и флота Герман
ии и ее союзников.
Об авторе: Кессельринг, Альберт (Kesselring), (1885-1960), генерал-фельдмаршал Люфтваффе. Р
одился 20 ноября 1885 в Марктштефте, Бавария. В 1904 вступил в армию, служил в артил
лерии. В течение двух лет воевал на Западном фронте во время 1-й мировой во
йны, после чего был приглашен в Генштаб. В 1936, после гибели в авиационной ка
тастрофе генерала Вефера, Кессельринг был назначен начальником Геншта
ба Люфтваффе. С февраля 1938 командовал 1-м воздушным флотом, в 1939 участвовал в
войне против Польши. В 1940 командовал 2-м воздушным флотом на Западном театр
е военных действий, принимавшим участие во Французской кампании и налет
ах на Англию. 19 июля 1940 ему было присвоено звание генерал-фельдмаршала. Со 2
декабря 1941 по 10 марта 1945 Кессельринг командовал германскими войсками Юго-з
апада (Средиземноморье Ц Италия). С 25 марта по 6 мая 1945 Ц главнокомандующий
германскими войсками Запада. Сдался в плен американцам. 6 мая 1947 Кессельри
нг предстал перед британским военным трибуналом по обвинению в уничтож
ении 335 итальянских граждан в ответ на нападение итальянских партизан на
немецкое подразделение. Был приговорен к смертной казни, однако в октябр
е 1947 она была заменена на пожизненное заключение. 23 октября 1952 Кессельринг б
ыл амнистирован. Он умер 16 июля 1960 в Бад-Наугейме.
Hoaxer: в «Центрполиграфе» ошибочно назвали Кессельринга Альбрехтом, на сам
ом деле его звали Альберт.

Альберт Кессельринг
Люфтваффе: триумф и поражение
Воспоминания фельдмаршала Третьего рейха. 1933-1947

Kesselring, A. Soldat bis zum letzten Tag.
Berlin: Athenaum-Verlag, 1953. Ц 474 S.
Kesselring А .The memoirs of field-marshal Kesselring (trans Lynton Hudson).
London: William Kimber, 1953. Ц 319 p.

1 Так обозначены ссылки на примечания автора. Примечания в конце текста
книги.

Введение

Время, проведенное в тюрьме, было дорогой, по которой мне необходимо было
пройти, чтобы я мог начать разгадывать загадки жизни. По крайней мере, так
мне кажется сейчас, поскольку именно годы заключения дали мне время для
размышлений. В тюрьме я вольно или невольно возвращался мыслями в прошло
е. Мне хотелось ясно осмыслить минувшие события, чтобы разобраться в нас
тоящем и приобрести уверенность в будущем.
После первого года заключения (я провел его в американском лагере для во
еннопленных в Мондорфе, неподалеку от Люксембурга, и в следственном изол
яторе Нюрнберга, где вся наша связь с внешним миром ограничивалась перио
дическим нелегальным чтением американской армейской газеты «Звезды и
полосы»), с середины 1946 года я получил возможность изучать труды, посвящен
ные военной науке. Кроме того, я мог знакомиться с изданными в разных стра
нах газетами, журналами и книгами, которые помогли мне дать более глубок
ую оценку происходящим в мире событиям и тенденциям, которые в этих собы
тиях можно было проследить. Благодаря зарубежным публикациям я узнал о т
ех идеях, которые были тогда популярны в Соединенных Штатах, Британии, Фр
анции, Швейцарии, Италии и Ц правда, это удалось мне в меньшей степени Ц
в Советском Союзе. В находившейся под жестким контролем германской прес
се мало что можно было почерпнуть, и по этой причине я был очень рад обилию
зарубежной периодики, благодаря которой, даже будучи отрезанным от вне
шнего мира, я все же имел доступ к изучению тех вопросов, которые меня инте
ресовали, и имел на этот счет достаточно полную информацию. Тем не менее, м
ногие из этих изданий не представляли большого интереса. Изложение тех и
ли иных событий и посвященные им редакционные комментарии могут быть по
лезны лишь в том случае, если основной их целью является служение истине.
Однако большое число материалов, относившихся к категории «основанных
на фактах», имело мало общего с действительностью.
В то время как в других государствах многие из ведущих участников военно
й драмы нарисовали, основываясь на своих воспоминаниях, максимально под
робную картину происшедших событий (разумеется, исходя из собственных о
ценок), подобные воспоминания наиболее выдающихся представителей тех, к
то участвовал во Второй мировой войне на стороне Германии, отсутствуют.
Следовательно, с исторической точки зрения картина не является полной. М
ежду тем многие люди будут рады узнать, почему в той или иной ситуации был
о принято то или иное решение и какие мотивы двигали теми, кто эти решения
принимал.
Я пришел к выводу, что мне необходимо взять в руку ручку и внести свой вкла
д в дело воссоздания прошлого во всей его полноте. Я постараюсь рассказы
вать только о тех событиях, в которых я непосредственно участвовал и в со
стоянии воссоздать более или менее целостную картину происходившего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27