Труба мельниц
ы возвышалась над ней как указующий перст великана. Шаги женщины эхом от
давались над булыжной мостовой, когда она проходила мимо заколоченных и
разбитых окон. Она дошла до самого последнего дома, сквозь занавески на о
кнах которого пробивался слабый свет.
Она постучала в дверь, прежде чем подоспела Белла, ругаясь про себя. Они жд
али вместе перед дверью, немного запыхавшись, вдыхая запах грязной реки,
принесенный ночным бризом. Спустя несколько секунд за дверью послышало
сь движение, и она со скрипом открылась. Была видна только часть силуэта ч
еловека, выглянувшего из-за двери, человека с черными волосами, наподоби
е занавеса обрамляющими землистое лицо с черными глазами.
Нарцисса отбросила назад капюшон. Она была так бледна, что, казалось, свет
илась в темноте. Длинные светлые волосы, струящиеся по спине, придавали е
й вид утопленницы.
Ц Нарцисса! Ц воскликнул мужчина, открывая дверь шире, так что свет упал
на нее и ее сестру. Ц Какой приятный сюрприз!
Ц Северус, Ц натянуто прошептала она. Ц Мы можем поговорить? Это срочно.

Ц Конечно. Ц Он посторонился, давая ей пройти. Ее сестра, все еще скрываю
щаяся под капюшоном, не стала ждать приглашения и вошла следом.
Ц Снейп. Ц бросила она, проходя мимо.
Ц Беллатрис. Ц ответил он, скривив рот в насмешливой ухмылке и захлопыв
ая за вошедшими дверь.
Они вошли прямо в маленькую гостиную, производившую впечатление темной
камеры с мягкими стенами. Стены были заставлены книгами, большей частью
в черных или коричневых кожаных переплетах. Потертый диван, старое кресл
о и шаткий стол стояли тесной группой в круге тусклого света свечей, горя
щих в люстре под потолком. Воздух в комнате создавал ощущение заброшенно
сти, как будто большую часть времени она была необитаема.
Снейп жестом предложил Нарциссе присесть на диван. Она сняла плащ, отбро
сила его в сторону и села, уставившись на свои белые трясущиеся руки, сцеп
ленные на коленях. Беллатрис опустила капюшон медленнее. Она была темной
, хотя ее сестра Ц светлой; с тяжелыми веками и сильной челюстью. Не отвод
я взгляда от Снейпа, она подошла к Нарциссе и встала у нее за спиной.
Ц Итак, чем могу быть полезен? Ц спросил Снейп, устраиваясь в кресле напр
отив двух сестер.
Ц Мы… Мы одни? Ц тихо спросила Нарцисса.
Ц Да, разумеется. Ну, Червехвост тоже здесь, но мы ведь не будем считать гр
ызунов, правда? Ц Он указал палочкой на стену за спиной, и в ней распахнул
ась потайная дверь, открыв узкую лестницу, на которой замер маленький че
ловечек.
Ц Как ты, очевидно, догадался, Червехвост, у нас гости, Ц лениво произнес
Снейп.
Сгорбившись, человек сполз с последней ступеньки и вошел в комнату. У нег
о были маленькие водянистые глаза, заостренный нос и неприятная жеманна
я улыбка. Левой рукой он поглаживал правую, выглядевшую будто заключенно
й в блестящую серебряную перчатку.
Ц Нарцисса! Ц сказал он писклявым г
олосом. Ц И Беллатрис! Как мило…
Ц Если хотите, Червехвост принесет нам
выпить, Ц сказал Снейп. Ц А потом он вернется в свою спальню.
Червехвост вздрогнул, как будто Снейп чем-то бросил в него.
Ц Я тебе не слуга! Ц пискнул он, избегая взгляда Снейпа.
Ц Вот как? А у меня сложилось впечатление, что Темный Лорд направил тебя с
юда помогать мне.
Ц Помогать, да, но не приносить выпивку и… и не убирать в доме!
Ц Я и не представлял, Червехвост, что ты просил более опасное задание, Ц
вкрадчиво сказал Снейп. Ц Это легко поправимо. Я поговорю с Темным Лордо
м…
Ц Я и сам с ним поговорю, если надо будет!
Ц Ну конечно, Ц усмехнулся Снейп, Ц а пока принеси нам выпить. Немного э
льфийского вина.
После секундного колебания, когда казалось что он возразит, он развернул
ся и скрылся за другой потайной дверью. Оттуда донеслось звяканье стекла
, и вскоре он вернулся, неся на подносе пыльную бутылку и три бокала. Поста
вив поднос на стол, он скрылся за дверью с книгами, захлопнув ее за собой.
Снейп наполнил бокалы кроваво-красным вином и два из них передал сестрам
. Нарцисса пробормотала «Спасибо», а Беллатрис ничего не сказала, продол
жая сердито смотреть на Снейпа. Непохоже было, чтобы его это тревожило, на
оборот, он выглядел довольным.
Ц За Темного Лорда! Ц он поднял бокал и осушил его.
Сестры поступили так же. Снейп снова наполнил бокалы. Выпив второй, Нарци
сса сказала:
Ц Северус, прости что заявилась сюда вот так, но мне нужно было тебя увиде
ть. По-моему, только ты можешь мне помочь…
Взмахом руки Снейп остановил ее и снова указал палочкой на потайную двер
ь на лестницу. Раздался грохот и вопль, затем топот Червехвоста, спешащег
о обратно вверх по лестнице.
Прошу прощенья, Ц сказал Снейп. Ц в последнее время он повадился подслу
шивать под дверью. К чему бы это?.. Так о чем ты, Нарцисса?
Она глубоко вздохнула и начала сначала:
Ц Северус, я знаю что не должна быть здесь, мне сказали никому ничего не р
ассказывать, но…
Ц Так придержи язык! Ц рявкнула Беллатрис. Ц Тем боле в такой компании!

Ц В какой компании? Ц язвительно спросил Снейп. Ц Что я могу подумать, Б
еллатрис?
Ц Что я тебе не доверяю, Снейп, и тебе это прекрасно известно!
Издав звук, напоминающий сдавленное рыдание, Нарцисса закрыла лицо рука
ми. Снейп поставил бокал на стол и снова откинулся в кресле, положив руки н
а подлокотники и улыбаясь в хмурое лицо Беллатрис.
Ц Нарцисса, думаю, придется выслушать, что так распирает Беллатрис, это и
збавит нас от неизбежных перебиваний. Ну, продолжай, Беллатрис, Ц сказал
Снейп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27