То, что от него осталось, нашли на следующее утро. Части
его тела тушились в большой кастрюле на очаге.
Дарси в ужасе смотрела на Мика, кровь застывала у нее в жилах.
Ц Говорили, что, уехав из Ливерпуля, он совершил и другие ужасающие убийс
тва в маленьких городках неподалеку от Дублина и Эдинбурга, Ц договорил
Мик. Ц А сейчас Террел подозревает, что Джулс где-то в Чарлстауне или Бос
тоне.
Дарси удалось покачать головой. Засунув руки в карманы куртки, она невид
ящим взором посмотрела на стол перед собой.
Ц А откуда Террелу известно, что все эти убийства совершил его брат? Поче
му он так уверен в этом?
Ц Патрик поведал мне, что как-то раз, напившись, Террел рассказал ему, что
первой жертвой Джулса стал их отец.
Ц Все это вы знали еще вчера и ни слова не сказали мне. Ц Дарси подняла на
него глаза. Ц Почему, Мик? Почему вы взвалили этот груз на мои плечи?
Мик тяжело вздохнул:
Ц Джулса Террела надо найти и остановить, Дарс. Он снова будет убивать. Н
е исключено, что в следующий раз ему под руку попадется кто-то, кого мы зна
ем. Голова у тебя хорошо варит, и ты поможешь найти злодея. А как только он о
кажется в вашем поле зрения, Эйден Террел сделает то, что должен сделать. О
н Ц большой человек, который может дойти до последней черты и даже переш
агнуть ее, если это необходимо для других. Думается мне, что ты вполне може
шь сыграть некоторую роль в этой пьесе, Дарси, детка. Подумав, девушка спро
сила:
Ц А разве Джулса нельзя просто поймать и посадить под замок, чтобы он не
мог больше причинять зло? Неужели обязательно совершать убийство?
Мик пожал плечами:
Ц Это должен решать Эйден Террел. Если он считает, что избавиться от Джул
са можно только одним способом, значит, так тому и быть Ц я с уважением от
несусь к любому его решению.
Тихо выругавшись, Дарси сжала руки в карманах в кулаки, почти не замечая б
оли.
Ц Я знаю, Дарс, что взвалил на тебя тяжелый груз, но ты сможешь вынести его.

Ц Думаю, вы ошибаетесь, Мик. Я не могу сделать этого.
Ц Знаешь, по правде говоря, детка, я надеялся, что ты узнаешь правду, когда
вы с Террелом получше познакомитесь и ты станешь доверять ему настолько
, что сама поймешь необходимость положить конец насилию. Ц Несколько мг
новений он молча смотрел на нее, а потом вдруг вытащил из нагрудного карм
ана рубашки сложенный листок пергамента. Ц Но поскольку ты противишься
, а я не из тех людей, которые любят попусту ждать и надеяться, то я сейчас пр
одемонстрирую, что заставит тебя повиноваться мне. Ц Он протя
нул ей листок. Ц Разверни и прочитай.
Дарси сделала, как он велел. Это была расписка пятнадцатилетней давности
, подписанная ее покойным отцом. В обмен на его подпись Мик дал Джону О'Киф
у тысячу долларов. Дарси посмотрела на О'Шонесси поверх бумаги:
Ц Отец расплатился с долгом?
Ц Нет.
Ц А вам известно, что он сделал с деньгами?
Ц Ты думаешь, Дарси, жалованья каменщика хватало на красивые платья и до
рогих учителей для тебя?
Дарси даже не смогла бы сказать, отчего чувствовала себя хуже: от чувства
вины и стыда или от уверенности, что попала в ловушку и та вот-вот захлопн
ется за ней. Сложив документ, она вернула его Мику, твердо решив не отступа
ть со своих позиций. Подняв брови, она холодно спросила:
Ц Зачем вы показываете мне это сейчас, Мик? Почему никогда раньше не гово
рили о расписке?
Ц Не было необходимости, детка. Ты всегда была умной и послушной девочко
й и делала то, что от тебя требовалось. Помоги Террелу найти его брата, и я р
азорву расписку. С прошлым будет покончено.
Ц А если я этого не сделаю?
Ц Что ж, тогда ты в течение десяти дней должна будешь расплатиться со мно
й. Ты заплатишь, или я отниму у тебя и у твоей матери все, что вы имеете. И не д
умай, что я не слышал о выигранных Террелом деньгах, Дарси. Не надо быть бо
льшим умником, чтобы догадаться, в чей карман они попали. Так вот, их я тоже
заберу. Ты сделаешь то, что я от тебя жду, или вы с матерью окажетесь на улиц
е, владея лишь оставшейся на вас одеждой.
Он это сделает. Дарси уже знала, какая у Мика тяжелая рука. Если Мик О'Шонес
си хотел чего-то, то он это получал Ц тем или иным способом. Он был суровым
боссом, но всегда вставал на защиту своих людей. Забота о них была для него
превыше дружбы, превыше денег. Вообще превыше всего.
Ц Как только с этим будет покончено, я уеду отсюда, Мик. Уеду на запад перв
ым же поездом.
Медленно улыбнувшись, Мик вытащил сигару из нагрудного кармана и откуси
л ее кончик.
Ц Это мы еще посмотрим, Ц заявил он, сплюнув кусочек табака на пол. Ц Жиз
нь время от времени делает очень странные повороты.
Холодный комок в ее желудке превратился в целую глыбу, но она заставила с
ебя спокойно спросить:
Ц У вас есть еще какие-нибудь расписки моего отца?
Ц Нет. Ц Вздохнув, он несколько мгновений смотрел на горящий кончик сво
ей сигары, а потом добавил: Ц Твой отец был моим другом, Дарс. Мы многое пер
ежили вместе. Когда ты родилась, я пообещал Джону, что буду присматривать
за тобой, если по какой-то причине с ним что-нибудь случится. Он поклялся с
делать то же самое в отношении Бриди, когда она появилась на свет. Господь
решил первым забрать твоего отца, так что с тех пор я, как могу, исполняю св
ое обещание. Я бы никогда не воспользовался этой бумагой, если бы у меня бы
л еще хоть один способ заставить тебя помочь Эйдену Террелу.
Дарси медленно встала из-за стола.
Ц Тогда дайте и мне одно обещание Ц подобное тому, что вы дали моему отц
у, Мик. Ц Она дождалась, чтобы он посмотрел на нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119