Это была одна страничка теста из книги викторианских времен, Мэгги приложила также копию гравюры с изображением каменных развалин под хмурым небом. Внизу стояла подпись: «Тель-Баст. Все, что осталось от великолепного города. Вид с юго-востока».В своих «Странствиях по Нижнему Египту» сэр Кейт писал следующее: "Мой проводник сообщил мне в Каире, что представления европейцев о пирамидах в Гизехе и сфинксе во многом ошибочные. Многое из того, что он мне рассказал, я уже знал, а именно: само слово «сфинкс» — греческое и означает «душитель», и известную легенду о том, что первоначально сфинксом называли чудище с головой женщины и телом львицы. Она или оно лежало в ожидании путников и предлагало им загадку. Если они отгадывали ее, оно отпускало их, если же нет — душило. Но вот что было для меня новым: оказывается, среди феллахов ходят слухи, что люди-сфинксы живут и по сей день. Где-то на просторах южной пустыни обитает племя людей, которые действительно являются потомками существ, происходящих от плотского союза женщины и льва.Моему проводнику стало не по себе, когда он говорил мне об этом, и он потребовал дополнительную плату за свой рассказ, потому что, сказал он, и сегодня потомки этих темных и ужасных людей живут и охраняют свой грязный секрет ревностно и свирепо. Многие проводники уже поплатились жизнью за свою болтливость. Получив от меня деньги и пищу, он продолжил свой рассказ.Эти люди-львы поклоняются своему богу Басту — демоническому существу. Их ритуалы требуют человеческих жертвоприношений и половых извращений, не доступных пониманию христианина. Они живут в городе Тель-Баст, и даже сегодня ни один проводник, включая и моего, ни за что не согласится показать вам эти развалины, боясь возмездия тех, кого он называл «эти люди».Гин выронил лист. Он был в шоке и уставился на Мэгги так, словно она была пришельцем с того света, он долго не мог ничего сказать.— Гин, ты в порядке? Может, тебе стоит показаться врачу? Ты ужасно выглядишь!Он покачал головой, во рту у него пересохло, чувствовался кислый привкус сигарет.— "Эти люди"! — прошептал он. — Это невероятно.— Гин, что невероятно?Он протянул ей листок и указал фразу в конце страницы.— Читай, все здесь, — сказал он, — это безумно, это страшно, но это все здесь.Мэгги прочла и только пожала плечами:— Я не понимаю, почему это безумно и страшно. Мне кажется, это просто легенда. А что же еще?Гин подошел к окну и долго смотрел на улицу. Наконец он заговорил:— Во время нашего первого с Лори свидания она сказала мне, что принадлежит к египетскому племени убасти. Тогда, естественно, я не придал этому значения. Ведь я никогда ничего не слышал об этом. Затем она рассказала, что феллахи называли ее соплеменников «эти люди». Вероятно, они, эти убасти, были настолько ужасными, что никто не осмеливался произнести это слово вслух.Он отошел от окна и сел в свое кресло, глядя Мэгги прямо в глаза.— Вчера, в нашу первую брачную ночь, когда Лори разделась…— Гин! — перебила его Мэгги.— Выслушай меня.— Но Гин, это очень личное. Я не могу…— Ну пожалуйста, ради Бога, выслушай! Когда Лори разделась, а она долго отказывалась сделать это, она повернулась ко мне лицом, и я увидел, что у нее три груди. И волосы, коричневые курчавые волосы, растущие до самого живота.Потрясенная, Мэгги стояла, открыв рот.— Гин, — сказала она, моргая, — ты меня разыгрываешь.Он глотнул.— Это правда, Мэгги. Здесь у нее нормальная грудь, а под ней еще одна, поменьше, и еще ниже — два соска. Она говорит… говорит, что американские врачи называют это рудиментарной грудью. Это один из атавизмов, который проявляется время от времени.Мэгги только сочувственно кивала головой:— О, Гин, мне так жаль. Боже, теперь я понимаю, почему ты такой грустный. Послушай, разве нельзя сделать операцию или, может, провести курс гормональной терапии?— Она не хочет, — сказал он уныло.— Она не хочет?! Как это не хочет?— Именно так. Она думает, что грудь у нее нормальная и красивая. Она так уверена в этом, что я сам чуть не согласился, что она нормальная.— Как это может быть нормальным? Три груди! Это совершенно ненормально!Он хлопнул листком с ксерокопией по столу.— Это ненормально для того, у кого отец и мать — обычные люди. Но в этой книге написано, что убасти — потомки существ, происходящих от плотского союза женщины и льва. Девушка, в жилах которой течет львиная кровь, должна иметь несколько львиных характеристик, таких, например, как куча сосков, чтобы вскармливать свое многочисленное потомство. А вспомни ее глаза — зеленые с желтым отливом. Как у львицы.— Гин, — сказала Мэгги в отчаянии, — ты должен что-то придумать.Он закурил сигарету.— Если бы я знал, что делать, я бы не сидел в офисе на следующий день после свадьбы.Она тихо покачала головой.— Мэгги, я ценю все, что ты для меня сделала. Я хочу примириться с этим и узнать, что за всем этим скрывается. Как бы там ни было, Лори — моя жена, и я в ответе за нее.— А ты не подумал, что она может быть опасна?— Опасна? Что ты имеешь в виду?— Ведь львы же опасны,— Да, но…Мэгги опустила глаза.— Я подумала о том, что сказал французский дипломат.— Какой дипломат?— Тот, который предупреждал: «Остерегайтесь танцев».— Ну?— Я вдруг поняла, он же говорил по-французски. Знаешь, как эти дипломаты, не задумываясь, переходят с одного языка на другой. Возможно он сказал «ле дантс», а не «ле данс», то есть «остерегайтесь зубов»!— "Ле дантс"?— Да, остерегайтесь зубов!Он нашел Питера Грейвза в баре арлингтонского гольф-клуба. Это было строгое солидное заведение с зеркалами в тяжелых рамах; приглушенные интеллектуальные беседы иногда прерывались взрывами смеха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50