От них воняло ужасно, это чувствовалось даже на ветру… их глаза горели, как угольки… тлеющие в темноте…
Дом! Задняя дверь!
И тут Терри увидел…
Какой-то мальчишка бился в дверь и кричал:
- Впустите, мистер Галлахер. Впустите меня. Мне так страшно, они опять за мной гонятся… о, пожалуйста, мистер Галлахер.
Мальчишка был рыжим, веснушчатым… Точная копия Терри. Только это, естественно, был не Терри. Это был Дэвид. И Терри понял, что он задумал, и закричал что есть мочи:
- Не впускайте его, не впускайте. Это не я. Он притворяется, он хочет вас обмануть…
Дверь открылась.
У Терри упало сердце. Все, это конец, - мелькнула страшная мысль. Их последнее убежище… сейчас его тоже захватят. Это конец света.
А потом снова раздался вой…
Шанна Галлахер вышла на крыльцо в одной ночной рубашке. Она вся дрожала, и только тогда Терри понял, что на улице резко похолодало. Может быть, завтра будет снег. Миссис Галлахер держала перед собой распятие со стены над камином. А мальчик, который когда-то был Дэвидом, истошно кричал… а потом растворился в ветре… и вот уже наверху, в темном небе… не то ворон, не то летучая мышь… чернота, летящая сквозь черноту.
Терри с Пи-Джеем медленно подошли к дому.
Пи-Джей обнял маму:
- Я так за вас испугался.
- Неужели ты думал, что я не могу различить Терри и Дэвида?! - сказала Шанна Галлахер. - Я же чистокровная шошонка. - На этом она закрыла тему. - По радио передали, что в этом году ожидаются ранние снегопады. Телевизор не работает. Я сделала вам горячий шоколад.
- Мама, - сказал Пи-Джей.
Терри увидел, как они любят друг друга, и почувствовал себя несчастным и одиноким, и вспомнил, как его семья собралась вокруг тела мистера Швабьера, и подумал, что он и не помнит, когда они в последний раз собирались все вместе обедать…
И когда папа сказал, что они примут Терри к себе, искушение было слишком велико.
наплыв: огонь
За окном проплывают равнины, и Стивен представляет себе, что это разливы желтого огня.
наплыв: искатель
Брайен Дзоттоли ведет машину и старается не думать ни о чем, кроме мести.
наплыв: лабиринт: наплыв
- Как-то холодно здесь, - сказал Пратна, и Фрэнсис подумал, что друг скучает по знойной зелени своего сада сладострастия…
огонь: наплыв: лабиринт
Стивену снилось, что он дирижирует “Замок герцога Синяя Борода”. Глубокий бас Синей Бороды совершенно не сочетается с возрастом исполнителя - иного мальчика с огромными темными глазами и длинными волосами цвета иссиня-черного пламени. Карла поет Юдифь.
Последняя дверь открывается со скрипом, а за ней…
записки психиатра
…человек, горящий на костре…
наплыв
Пи-Джей завозился в темноте.
- Что такое?
Темно. Темно. Снаружи - ветер. Тоненько подвывает, дергает ставни, катится вниз с горы. В комнате душно и жарко. Пахнет потом ночных кошмаров.
- Мне страшно идти в туалет одному, - шепчет Пи-Джей. Вот уже до чего дошло.
- Но мы же дома. Здесь мы в безопасности.
- Помнишь голову миссис Брент на крючке на двери? Я раньше себе представлял, что сам лично сделаю с ней что-то подобное… отрежу ей голову, сниму скальп…
- Я тебя провожу в туалет.
- Только не думай, что я трусишка и все такое.
- Ага.
Они поднимаются с постели. Уже на пороге Терри слышит стук в окно. Ничего я не слышу, говорит он себе решительно.
В туалете он прислоняется задницей к батарее и наблюдает за тем, как Пи-Джей отливает.
- А помнишь, как мы всегда соревновались, ты, Дэвид и я, у кого дальше струя? - говорит Пи-Джей. - На пустыре за картофельным полем мистера Уинтера.
- Ага.
Снова тот стук… теперь настойчивее и громче… Но это может быть все что угодно. Чашка в раковине на кухне…
- Может, побудем пока здесь, - говорит Терри.
- Ага, я тоже слышал.
- Может быть, это просто…
- Нет, он из спальни идет.
- Дэвид?
- Не знаю. Тук-тук-тук.
- Кто там? - спросил Терри, и они с Пи-Джеем нервно рассмеялись. - Давай здесь побудем, - повторил он.
- Здесь тоже есть окно.
- Тогда на площадке, на лестнице. Тук-тук-тук.
- На площадке.
- Пи-Джей… когда я увидел там, в автоматах, своих родителей…
Тук-тук-тук.
- Пойдем на площадку. Они выбрались в коридор.
- Туда, за шкаф. - Пи-Джей достал из шкафа несколько больших полотенец и два одеяла, чтобы не сидеть на голом полу. Они устроились в уголке лестничной площадки, в самом дальнем от комнаты Пи-Джея.
- Ты стонал во сне. Тебе снился кошмар? - спросил Терри.
- Не знаю. Какая-то дверь. Человек, горящий в огне.
- Забавно.
- Что?
- Давай спать. - Он не хотел говорить Пи-Джею, что ему снился такой же сон.
Какое-то время стук еще раздавался из комнаты. Но потом он утонул в вое ветра. Ребята- сами не заметили, как заснули.
жена герцога Синяя Борода
Ночь была уже на исходе, когда Карла вернулась в зеркальную комнату, пройдя сквозь зеркало на задней стенке стенного шкафа. Теперь она делала это, вообще не задумываясь. Она хорошо знала дорогу. Там были новые призраки, новые комнаты с гробами. Она не стала задерживаться, чтобы рассмотреть их получше. И вот, поднявшись по последней лестнице, она вошла в комнату с зеркалами. Осколки зеркал, которые она однажды разбила голыми руками, так и лежали на полу, но комната растянулась в пространстве, уходя в бесконечность. Зеркала за зеркалами, сплетение зеркал, зеркальные коридоры… зеркало в раме из слоновой кости висело на крючке, вбитом прямо в другое зеркало, зеркала в зеркалах…
И шорох игрушечных поездов.
- Карла. - Тимми материализовался на мягком диванчике. - Время пришло. История скоро закончится. Артефакт безвременья, вырванный из потока времени. - Он улыбнулся.
Она слышит крики. Детские голоса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133